2008年12月10日，中国驻欧盟使团团长宋哲大使应比中经贸委员会邀请，在“中欧关系和金融危机午餐会”上发表题为《把握机遇，互利共荣》的主旨演讲。来自欧洲议会、欧委会、比利时政府、比金融、贸易、工商、法律、新闻等各界代表出席。演讲全文如下：

尊敬的德威特主席，女士们、先生们：

　　很高兴受比中经贸委员会的邀请来和大家见面。中国有句俗语，叫做“编筐窝篓，全在收口”，意思就是各位商界朋友忙碌了一年，到年终进行会计核算，看看一年盈利多少，这对未来的业务发展非常重要。即将过去的2008年，无论对中国自身还是对中欧关系来说，都是非常不平凡的一年。岁末之际，回顾并展望中国经济和中欧关系，具有格外重要的意义。前两天我在欧中学术网络年度晚宴上，就中欧关系作了一次演讲，已散发给大家参考。今天我想集中谈谈对中国经济和中欧经贸合作的看法。

　　这是我在布鲁塞尔的第一个冬天。同事告我，今年欧洲的冬天来得早，气温也比去年低。不仅天气如此，严峻的经济形势也让人倍感寒冷。仍在发展演化的金融危机，导致全球投资信心受挫，消费支出萎缩，失业率攀升，经济增长进一步放缓。在此大背景下，人们自然要关注中国经济的情况，中国将做出怎样的选择，前面的道路何去何从。作为世界第四大经济体、第二大出口国和开放程度较高的新兴市场，中国经济不可避免地受到此次危机的影响，但总体而言，中国经济的基本面是好的。前三季度，中国GDP 增长9.9% ，增速仍接近两位数；消费、投资、出口增速均在20％以上。前10个月新增就业人员1020万人，正好相当于比利时全国的人口数，提前完成全年就业目标。尤其值得注意的是，前10个月中国吸收外来直接投资811亿美元，大幅增长35％。我能理解一些经济评论员可能受中国人谨慎务实作风的影响，认为9％的经济增速差强人意。但不可否认的是，在如此严重的金融危机之中，能够保持9％左右的增速，已充分证明中国经济有较强的韧性、活力和风险抵御能力。

　　女士们、先生们：

　　面对这场百年一遇的金融风暴，中国政府果断地调整了宏观调控的重点和方向，积极采取应对措施，保持了经济的平稳发展，并为避免经济增长率回落幅度过大和缩短回落期打下了很好的基础。前不久，中国政府推出约4万亿元的投资计划以扩大内需，促进经济增长。这项计划的主要内容包括：增加城乡基础设施投资，扩大民生工程和公共产品的投资和支出，加大转变增长方式、调整产业结构力度，大力支持节能减排、生态环境和高新技术领域的投资。面对仍在发展演变的金融危机，中国经济下一步的走势将会如何，这是大家都非常关心的问题。下面，我想从短期和中长期两个方面，和大家共同展望中国经济的未来。

　　短期内，中国经济的韧性活力可以保障平稳应对金融危机。我们可以作一个简单的比较。1997-1998年亚洲金融危机时，中国出口微弱增长0.5% ，人民币面临周边货币竞相贬值的巨大压力，外汇储备不足1500亿美元，国家财政收入不到1100亿美元，占GDP的12％。但10年后的今天，中国外汇储备已近2万亿美元，居世界第一；国家财政收入2008年预计达8800亿美元，约占GDP的22%；在人民币对美元名义升值近20％的情况下，中国的贸易结构、产品竞争力和市场多元化己有显著改善。中国经济成功克服金融危机冲击、继续保持稳定发展，具有坚实的物质基础和制度保障。

　　中长期内，中国经济的增长趋势不会改变，中国经济蕴藏着巨大的发展机遇。第一，庞大消费潜能开始释放。目前，中国消费市场规模为1.2万亿美元，虽仅有美国的1/8 ，但中国消费的年增长率却是美国的8倍。更形象地说，刚刚过去的一天里，中国消费者购买了1.5万辆乘用车，2.1万套商品房，25万部手机。就在这一天内，中国共有2.7万对情侣登记结婚，很快，他们也将开始购买自己的汽车和住房。中国过去30年的改革和发展，为扩大居民消费打下了良好基础；未来30年，则是中国推动消费大发展的时期。从这点看，中国经济新一轮发展周期才刚刚启动。第二，城镇化仍有半程。目前，中国城镇化率为44.9% ，同发达国家平均70％的城市化率比较，中国的城镇化道路刚过半程。未来20-30年，中国将有3.3亿人从农村转移到城镇，从人口数上看，相当于每年转移一个比利时。规模如此庞大的人口转移，将持续带动城镇建设，促进消费升级，推动工业化进程，显著拉动经济增长。第三，产业结构调整深入推进。中国的制造业正在转型升级，服务业正在加速起飞，全国每年550万大中专毕业生为产业转型升级提供了较高的劳动素质和技术保障。因此，中国经济在未来相当长的一段时期内仍将以8％以上的速度持续发展，因为它既有“量”的保证，即城镇化和工业化，又有“质”的支撑。

　　女士们、先生们：

　　中国经济取得的辉煌成就，是30年改革开放的成果体现。30年的宝贵经验让中国人明白了一个道理，只有改革开放才能发展中国。未来，中国仍将坚定不移地推进改革，扩大开放，不断深化同外部世界的互动与合作。这不仅为国际社会有效应对金融危机创造了条件，也为深化中欧经贸合作提供了机遇。我认为，欧洲工商界的比较优势可以在许多领域得到进一步发挥：

　　第一，加强环保合作。中国政府高度重视环境保护，全力建设资源节约型和环境友好型社会。积极推进节能减排、提高能效符合中欧双方的共同利益。欧方拥有先进的节能环保技术，在工业、交通、建筑和民用等领域制定了一系列行之有效的节能环保政策，具有丰富的管理和市场运作经验。近年来，双方在环保领域己经开展了一些对话与交流，具有较好的合作基础，进一步拓展在该领域的交流与合作空间十分广阔。

　　第二，扩大双向投资。在当前国际经济形势下，中欧扩大双向投资比以往任何时候都更紧迫、更重要。中欧在投资领域的合作潜力很大，特别是中国企业对欧投资仍有很大的增长空间。我们希望欧方对中方投资采取更加开放透明和无歧视的政策。同时，我们欢迎欧方企业在节能、环保、医药、生物科技等高端产业扩大在华投资，鼓励加大对中国中西部地区的投资力度，在共同发展中实现共赢。

　　第三，促进服务贸易。中国正在建设知识化信息化社会，力求转变经济增长方式，大力发展第三产业。服务贸易和高技术产业是欧方的优势所在，中欧在这些领域有很强的互补性，应进一步挖掘潜力，推动双方企业间的合作。

　　第四，加强中小企业合作。中小企业是中欧经济的主体，也是未来中欧经济发展的支点。中欧应进一步鼓励双方中小企业合作，从投融资、能源价格、税收、贸易便利等方面给予支持。面对金融危机，中欧更应坚持开放原则，共同反对各种形式的贸易、投资保护主义。

　　第五，推进金融领域特别是监管合作。中欧建立了金融对话、财金对话、保险监管对话等机制，开展了卓有成效的合作。双方应在完善资本市场体系、为经济发展创造良好金融环境等方面进一步加强合作，减轻资本市场动荡对实体经济的影响。

　　女士们、先生们：

　　英国作家狄更斯说过，“这是最好的时候，这是最坏的时候”。中国的老子则说，“福兮，祸之所倚；祸兮，福之所伏”。当前危机既提出了空前挑战，也孕育着宝贵机遇。虽然金融危机如同一场突如其来的冬雨，让世界经济的冬天更觉寒冷，但冬天既已来临，春天还会遥远吗？相信欧洲商界朋友能够放眼未来，把握机遇，创造中欧经贸合作更加美好的明天。也相信严冬过后，布鲁塞尔的春天定会别样绚烂多姿！