1、在2004年10月8至9日越南河内举行的第五届亚欧首脑会议上，亚洲十三国和欧洲二十五国的国家和政府首脑及欧盟委员会主席，就“信息技术和全球化时代的文化多样性和民族文化”议题交换了看法，同意发表如下宣言：

　　2、2002年9月哥本哈根亚欧首脑会议以来国际局势的发展表明，国际社会面临的主要挑战依然存在。在贸易自由化和经济全球化不断深入的背景下，随着新的信息和通讯技术的发展及全球性大众文化的出现，世界变得更加开放，更加相互关联和融合。同时，国际恐怖主义、大规模杀伤性武器扩散、种族主义以及种族和宗教不容忍现象蔓延、贫富差距扩大，已构成对国际社会的紧迫威胁。我们营建一个和平与和谐世界的努力也受到挑战。

　　3、面对这些挑战，国际社会比以往更加需要共谋应对之策。这就要求在平等和相互尊重的基础上开展文化与文明对话。对话不仅有助于预防潜在的冲突，促进共同发展，使全球化变得更加人性化并惠及世界各国，而且对于维护《联合国宪章》的宗旨和原则，促进《世界人权宣言》、《公民权利和政治权利国际公约》和《经济、社会及文化权利国际公约》所载的普遍人权至关重要。

　　4、领导人重申文化多样性是人类的共同遗产，是人类社会创新、灵感和进步的源泉以及经济进步、社会发展的重要动力。它提倡包容、容忍、对话和合作，而不是相互排斥，因此为建设一个更加稳定与和平的世界提供了巨大机遇。

　　5、领导人认为，亚欧会议涵盖东、西方文化与文明。亚欧之间便利的地缘条件和长期往来为进一步加强对话和文化交流奠定了有利基础。他们认为，亚欧会议进程还应在两地区人民之间培养一种伙伴关系的意识。他们满意地注意到亚欧会议在文化与文明对话方面所取得的进展，这些进展有助于促进相互理解和和对文化多样性的尊重，从而提倡一种不同社会间和平、容忍与和睦相处的文化，为两地区发展健康稳定的关系打下基础。在此背景下，他们强调亚欧基金通过开展人员、文化和学术交流项目，在为民间社会搭建联系桥梁方面发挥的重要作用。

　　6、领导人欢迎2003年12月3至4日在中国北京举行的首届“亚欧文化与文明会议”取得的成果及部长们通过的建议。他们强调有关国际文书的重要性及履行所做承诺的必要性，特别是联合国教科文组织大会第31届会议一致通过的《世界文化多样性宣言》。他们特别呼吁亚欧会议成员成为教科文组织通过的各类文化公约的缔约方。

　　7、鉴于上述，领导人重申采取一致行动促进文化与文明对话的重要性，决定继续在亚欧会议框架内开展合作，重点在以下领域：

　　7.1. 教育、高等教育和培训：

　　--加强教育交流，特别是利用亚欧会议已开展的项目，如“一对一奖学金（DUO）”计划一、二期，“亚欧大学”。注意到欧盟委员会设立的“爱拉斯谟世界计划”（Erasmus Mundus）及其中为亚欧奖学金和交流活动划拨的大量款项；

　　--加强和密切亚欧青年交流，开展青年友好项目，如“亚欧青年运动会”、“亚欧政党青年组织领导人论坛”等；

　　--教学中更加注重增加对其他文化与文明的了解，以促进对不同民族、社会、文化、宗教、语言群体和国家的容忍，为消除民族偏见和宗教不容忍现象创造条件；

　　--促进教育及培训领域的经验交流，包括继续“亚欧终生学习”倡议。

　　7.2. 文化交流与合作

　　--承认各国有权制定文化方面的公共政策（包括视听、出版、翻译等）；

　　--促进亚欧会议成员国之间在艺术及文化领域，包括表演艺术、视觉艺术和文学方面的专家交流，以及有关信息和经验交流；

　　--鼓励亚欧会议成员国开展电影、广播节目、出版物、展览、音乐会和戏剧演出方面的交流；

　　--支持参加亚欧会议成员国举办的国际艺术节、博览会、展览、会议、研讨会及其他文化活动；

　　--推动其他文化活动领域的合作，以增进对其他文化和文明的了解，加强亚欧会议成员国间的友好关系。

　　7.3．观念和知识的交流，以及促进创新：

　　--共享信息和通讯新技术，促进亚欧之间观念的互动；

　　--开展亚欧合作，保护知识产权和版权；

　　--促进创新领域的经验交流；

　　--制定有利于创新和艺术革新的政策。

　　7.4. 促进可持续和负责任的文化旅游：

　　--促进对自然和文化遗产的保护和合理利用；

　　--推动可持续和负责任的文化旅游方面的经验交流；

　　--推动和支持在人力资源开发和其他领域开展合作，以扩大可持续和负责任的文化旅游，这也是消除贫困的手段之一。

　　7.5. 保护和促进文化资源：

　　--保护和发展传统和现代文化和艺术形式；

　　--在保护物质和非物质文化遗产方面开展经验交流与合作；

　　--促进创意产业方面的经验交流与合作；

　　--支持亚欧博物馆之间的合作与交流，如“亚欧博物馆网络”项目。

　　7.6. 加强亚欧基金能力：

　　--鼓励亚欧民间社会积极参与亚欧会议框架下的文化交流活动；

　　--支持亚欧基金开展的活动，重点支持“亚欧基金文化与文明对话系列活动”。

　　8、领导人重申支持联合国框架下开展的促进文化与文明对话工作，期待积极参与2005年联合国60周年之际开展的有关后续活动。

　　9、领导人特别欢迎联合国教科文组织启动关于保护文化内容和艺术表现形式多样性国际公约的谈判，这将有助于维护文化多样性，促进国家、区域和国际层面的文化交流。在此背景下，必须承认文化产品和服务的特性，承认各国为保护和发展文化及语言多样性制定并实施必要政策的权利。目前进行的谈判，无论其结果如何，应使未来公约条款与其他国际协议之间建立合理联系。对这方面的国际合作和能力建设应予鼓励。

　　10、领导人对亚欧会议继续在政治层面开展文化与文明对话表示赞赏。他们满意地欢迎2005年在巴黎举行下届文化部长会议，并要求部长们就促进文明对话和密切亚欧文化交流提出一项长期计划。