2012年11月5日至6日，我们来自20个亚洲国家和29个欧洲国家的国家元首和政府首脑以及欧洲理事会主席、欧盟委员会主席、东盟秘书长在老挝人民民主共和国万象举行的第九届亚欧首脑会议上：

　　强调自1996年提出建立促进更快增长的新型全面伙伴关系以来，亚欧会议已经取得令人瞩目的发展；

　　认识到加强亚欧合作面临巨大机遇，同时也需应对具有跨国性，并对亚欧两大洲和平与发展产生重要影响的多层次挑战；

　　表达我们的强烈希望和共同意愿，构建一个持久和平、安全、稳定、尊重人权及基本自由的环境，促进经济社会可持续发展；

　　强调加强区域组织和论坛的联系，促进合作和良性互动，为亚欧的和平稳定创造良好氛围。

　　认识到亚欧安全环境密切相关，全球经济联系不断加深。同时认为亚欧共同致力于构建促进两地区及世界和平发展的强有力伙伴关系具有巨大潜力；

　　忆及2006年通过的《亚欧会议未来发展赫尔辛基宣言》，将继续改进工作方法和机制,指导亚欧会议下一个十年进程。

　　谨此做出以下声明：

　　加强和平伙伴关系

　　1．重申我们保证我们的人民生活在真正持久和平、安全、稳定中的承诺，重申我们希望根除战争的愿望，使其不再威胁人类社会的安全和尊严。

　　2．决心推动亚欧会议伙伴在各个领域开展对话、加强联系、发展伙伴关系，致力于增强互谅互信，睦邻友好，以进一步提升人民福祉，尤其要在理解和尊重国家地区特殊性和多样性的同时，让人民享有经济、科学、技术、社会、文化和人道主义等领域的发展进步和成果，满足人民愿望。

　　3．深信我们人民间的友谊和团结将有助于增强互信，推动人民间关系更加紧密友好，在个人发展、社会福利、司法公正方面给予人民平等机会，有助于提升人民福祉及生活水平，促进一个以人为本的亚欧会议。

　　4．重申我们坚持依据《联合国宪章》和国际法，尊重亚欧会议成员的人民自由选择本国政治制度并追求经济、社会和文化发展的权利。

　　5．重申我们避免威胁使用或使用武力，或以与《联合国宪章》及国际法不符的任何其他方法，侵害任何国家的领土主权完整和独立，通过对话谈判或依据《联合国宪章》及国际法规定的其他手段，和平解决争端。

　　6．表达我们依据《联合国宪章》和国际法，坚持民主、法制、良政、性别平等，促进社会公平和人的安全，尊重人权和基本自由的原则。

　　7．重申我们承诺深化和拓展亚欧会议成员不同信仰间对话。注意到不同信仰间对话的重要性及其对促进社会团结、和平发展的贡献。肯定联合国文明联盟在这方面的重要作用，认识到全球温和主义运动所提出的“温和”概念。

　　加强发展伙伴关系

　　8．强调我们致力于加强亚欧发展伙伴关系的强烈意愿，并将其作为经济技术互助合作的重要内容，这将有助于构建更紧密经济联系和加强一体化建设，缩小亚欧会议成员间发展差距。

　　9．承诺致力于扶贫，达到国际公认的发展目标，实现千年发展目标，确保消除贫困，实现平等、可持续发展及包容性增长。我们期待通过透明和包容的政府间进程，并在考虑到联合国2015年后发展议程高级别名人小组的努力及其他相关投入的情况下，尽早完成2015年后发展议程。

　　10．重申推动可持续发展，包括可持续经济增长、社会发展和环境保护。我们强调坚持在里约+20可持续发展大会取得成果的基础上，通过目前由联合国大会建立的透明和包容的政府间进程确立联合国可持续发展目标具有重要意义。上述目标应与联合国2015年后发展议程保持一致，并纳入该议程。

　　11．承诺推进开放、公平、以规则为基础的货物服务贸易与投资，进一步拓展市场，抵制各种形式的保护主义，为全球经济可持续复苏、创造良好就业和经济发展创造条件。强化以规则为基础的多边贸易体系，探讨不同的、新型、可靠的方法，完成多哈发展议程。

　　12．强调迫切需要共同努力，有效应对全球重大经济社会挑战，包括粮食安全、能源安全、水资源管理、大宗商品价格波动、国际货币金融体系改革、失业尤其是青年人失业问题、灾害管理、消除贫困、社会不平等、非法移民、贩卖人口等。上述领域的进展将为可持续发展、经济社会平等、公正、法治、持续改善民生及资源管理奠定坚实基础。

　　13．强调合作应对气候变化的重要性，重申依据联合国气候变化框架公约第17次缔约方会议精神，努力制定一份议定书，或一个其他法律文件，或一项各方协商一致的具有法律效力的成果具有重要意义。我们确认将全面落实巴厘行动计划、坎昆协议和德班会议成果。我们将致力于在气候变化的减缓、适应、融资和技术转让等方面加强合作。

　　14．承诺将致力于就应对1997年亚洲金融危机和当前欧洲经济金融挑战交流经验，强调需要进一步在经济、金融和贸易议题上加强合作，实现全球经济的长期、强劲、平衡和可持续增长。

　　15．决心加强社会文化合作和发展，促进更密切的民间往来，扩大文化、教育、青年、体育、旅游、学术交流，加强议会、媒体、民间团体和二轨学术机构的联系。

　　16．决心共同促进亚欧会议适应新的发展和需要，将亚欧合作提升至更高水平，不断增进亚欧联系。进一步改进亚欧会议工作方法，加强亚欧会议机制化建设，同时保持亚欧会议在和平发展合作进程中的非正式、重交流和灵活性的特点，促进全球稳定与繁荣。

　　我们，亚欧会议领导人支持全面落实宣言内容，以加强全面、平等、互利的亚欧和平发展伙伴关系。