2008年10月15－16日，翟隽部长助理率团出席在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行的亚洲合作对话第七次外长会。亚洲合作对话30个成员国外长、副外长或代表出席。

　　会议主要就当前金融危机和粮食安全等问题交换了意见，回顾和展望了亚洲合作对话各领域合作，并就确定远景目标、深化互利合作及加强机制建设等问题达成共识。会议通过了《亚洲合作对话第七次外长会宣言》，决定吸收吉尔吉斯斯坦为亚洲合作对话新成员、摩洛哥为发展伙伴，同意将文化合作新增为亚洲合作对话第20个合作领域。

　　翟隽部长助理在会上致辞，阐述了中方对当前金融形势的看法与主张，强调在不稳定、不确定因素日益增加的情况下，亚洲各国不仅应采取积极应对措施，更应加强合作，共同应对挑战。中国有信心、有能力保持经济平稳较快增长，为世界经济作出贡献。翟部助还积极评价亚洲合作对话在提升亚洲整体意识，促进亚洲各国互利合作方面的作用，介绍了中方在农业等领域所做工作，并就亚洲合作对话未来发展提出建议。

　　出席会议期间，翟隽部长助理参加哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫集体会见，并与哈副外长叶尔梅克巴耶夫简短寒暄。纳扎尔巴耶夫总统对翟部助出席会议表示欢迎，向中方对哈方的支持表示感谢。

　　亚洲合作对话2002年由泰国倡议成立，是面向亚洲的官方对话与合作机制。主要以牵头国方式在农业、能源、扶贫、旅游、交通等领域开展合作。中国积极参与并支持亚洲合作对话进程，是农业和能源领域牵头国。　　

　　附：翟隽部长助理致辞全文

　　外交部部长助理翟隽在亚洲合作对话第七次外长会上的讲话

　　（阿斯塔纳，2008年10月16日）

　　很高兴代表杨洁篪外长出席亚洲合作对话会，就亚洲地区形势与亚洲对话合作与各位同事进行探讨。

　　首先，我谨对东道国哈萨克斯坦的盛情款待和为此次会议所作的周到安排表示感谢。相信在会议主席马拉特·塔仁外长的卓越主持和各代表团的共同努力下，本次会议一定能够取得成功，达到推进ACD合作的预期目标。

　　我对上届主席国韩国和ACD协调国泰国对ACD进展情况的报告表示赞同和感谢。由于时间关系，我愿简要就亚洲形势和ACD发展方向谈几点看法。

　　一、关于亚洲形势

　　今年以来，亚洲形势总体稳定，但不稳定、不确定因素明显增大。受全球经济金融形势动荡影响，亚洲各国特别是一些发展中国家，经济增长放缓，民生问题加剧，面临亚洲金融危机以来最为困难的局面。

　　针对当前危机，中方主要有以下三点建议：一是各国要加强合作，有关国家都要采取积极的应对措施，只有合力才能有力地应对危机。二是要对亚洲经济的发展和繁荣保持信心。在面临金融和经济困难的时候，信心比货币和黄金还要贵重。应该看到，亚洲经济目前总体仍保持着较快增速，亚洲经济基本面并未发生重大改变。三是中国有信心、有能力保持经济平稳较快增长态势，中国经济不会出现大的起落。这本身就是对世界经济的最大贡献。

　　作为亚洲大家庭的一员，中国始终致力于亚洲的发展与繁荣。中方愿与ACD各成员国紧密合作，继续坚持走和平发展道路，坚持改革开放，坚持独立自主的和平外交政策，与亚洲各国同舟共济，互学互鉴，化挑战为机遇，共同缔造和平稳定、平等互信、合作共赢的和谐亚洲。

　　二、关于ACD的发展方向

　　ACD成立七年来，从亚洲多样性特点出发，将泛亚合作的概念付诸于实践，取得积极进展。中方对ACD在提升亚洲整体意识，促进亚洲各次区域间的相互理解和互利合作方面所发挥的重要作用予以积极评价。

　　在当前亚洲面临诸多挑战的形势下，在亚洲各种区域、次区域合作不断深化的背景下，ACD的发展步入了一个关键时期。

　　为巩固ACD的合作基础，增强ACD合作活力，中方认为，应在以下几个方面做出努力：

　　一是继续坚持ACD泛亚合作的特性，坚持包容、渐进、非正式、兼顾各方舒适度等核心理念。为此，中方支持吉尔吉斯斯坦加入ACD大家庭，支持摩洛哥成为ACD发展伙伴。

　　二是进一步深化重点领域合作。为提高合作效率和效益，中方建议，特定领域的牵头国之间应扩大沟通和联系，加强协调和合力，共同推动务实合作不断取得成果。

　　作为农业领域合作牵头国，中方先后举办了一系列研讨会、论坛和培训班等项目。上月，中方在北京举办了ACD农产品批发市场论坛，17个成员国代表就农产品批发市场管理经验交换了意见，取得良好实效。

　　中方赞同将文化新增为ACD第20个合作领域，相信伊朗和印度作为牵头国，将在推动不同文化间平等对话、增进亚洲各国间相互了解和信任方面大有作为。

　　三是加强机制建设。过去一年，高级研究小组召开了三次会议，就ACD未来发展目标及一些机制化问题进行了充分讨论并达成共识。我们建议保留这一形式，作为ACD工作层磋商机制，为各成员充分协商提供平台。