尊敬的尼克拉·格鲁埃夫斯基总理，
尊敬的维克多·蓬塔总理，
尊敬的孙政才书记、黄奇帆市长，
各位使节、各位来宾、女士们、先生们：

　　大家上午好！与大家共同出席中国—中东欧国家地方领导人会议开幕式，我感到非常荣幸。请允许我代表中国—中东欧国家合作秘书处对中国—中东欧国家地方领导人会议的召开表示热烈祝贺。

　　此次重庆会议上，来自中国和中东欧国家的70多个省市区、600多家企业共聚一堂，共商大计。这是中国—中东欧国家合作开启以来的一次盛会，是中欧合作方式的一次创新，必将有力地推动各方合作取得更大成果，实现更快发展。

　　中国和中东欧国家有着长期友好的历史。新中国的建立和发展得到了中东欧国家人民的宝贵支持和帮助。岁月如梭，真情永恒。60多年来，世界局势跌宕起伏，风云变幻，中国与中东欧国家均发生了很大变化，但相互关系始终终破浪前行，不断向前发展。

　　去年4月，中国和中东欧16国领导人在华沙会晤上作出了加强中国—中东欧国家合作的战略决策，开创了中国同中东欧国家关系的新局面。这一决策源于中国与16国深厚的传统友谊，也反映出新形势下我们共谋发展的共同需要和强烈愿望。

　　一年多以来，在我们的共同努力下，中国—中东欧国家合作取得了积极进展。中方成立了中国—中东欧国家合作秘书处，各国任命了国家协调员与秘书处对接，共同建立起合作的协调网络。中国政府设立的100亿美元专项贷款已开始启用。中方派出了30多个贸易促进团组赴中东欧国家考察推介。中国—中东欧国家“专场旅游产品推介会”、“文化合作论坛”、“教育政策对话”等活动相继成功举办。

　　当前中国—中东欧国家合作面临的主要任务是进一步扩大和深化合作。这需要我们创新思路，探索更多合作的途径和方式。中国和中东欧国家地方省市经济建设各具特色，在对外合作方面拥有丰富资源。加强地方合作，有助于推动更多的机构、企业和各界人士投入到中国—中东欧国家合作中来，有利于将国家层面促进合作的政策，转化为务实合作的成果，推动合作持续、深入发展下去。

　　为此，重庆市与中国—中东欧国家合作秘书处决定联合举办中国—中东欧国家地方领导人会议及大型商业洽谈会。我们希望通过会议帮助中国和中东欧16国的地方省市建立起直接的合作渠道，为各领域相互合作牵线搭桥，将地方合作打造成为中国—中东欧国家合作发展新的重要支撑。

　　女士们、先生们、朋友们，

　　中国共产党的十八大提出了“双百”目标，即在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，确定到2020年实现国内生产总值和人均收入比2010年翻一番的目标，在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。在这一过程中，我们将始终坚持走和平发展道路，积极倡导和平发展、合作共赢的国际合作理念。中国的发展离不开世界，世界的发展也需要中国。“中国发展”能为世界带来“中国机遇”。

　　中国—中东欧国家合作是中欧关系的重要组成部分。我们支持欧洲的一体化进程，愿与欧方共同努力，在互尊互信、合作共赢的基础上深化全面战略伙伴关系。我们相信，加强中国—中东欧国家务实合作，有助于提升中欧合作的规模和质量，有利于中欧关系更加全面、均衡发展。

　　各位来宾，

　　中国—中东欧国家合作具有生命力和吸引力，符合各方发展需求和共同利益。中方愿与中东欧16国共同努力，用好这一平台，推进贸易、投资、旅游、科技等领域的务实合作，加强人文交流，创造更多合作成果，造福人民。中国—中东欧国家合作秘书处愿与中东欧各国主管部门紧密合作，落实中国和中东欧国家领导人合作共识，不断创新、丰富合作形式与内容，提升中国和中东欧国家关系的整体水平，促进中欧关系稳定、健康发展。

　　感谢重庆市对中国—中东欧国家合作的大力支持和为此次大会的召开付出的辛勤劳动。预祝本次大会圆满成功。

　　谢谢大家！