L'Ambassadeur Wang Shihting a célébré le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Suisse
2020/09/16
 

Le 15 septembre 2020, l'ambassadeur de Chine en Suisse Wang Shihting a tenu à l'ambassade une célébrationdu 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Suisse. Krystyna Marty, Secrétaire d'État par intérimdu Département des Affaires étrangères a assisté à la célébration en tant que représentante de la Suisse. Raphael Naegeli, chef de la Division Asie et Pacifique du Département des Affaires étrangères, plusieurs diplomates du département, ainsi que les principaux diplomates de l'ambassade ont assisté à l'événement.

L'ambassadeur Wang a déclaré dans son discours que le 14 septembre marquait le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Suisse. Le Président chinois Xi Jinping et la Présidente de la Confédération suisse Simonetta Sommaruga ont échangé des messages de félicitations et ont salué le développement des relations bilatérales. L'ambassadeur Wang a également déclaré que les relations sino-suisses se sont considérablement développées en l'espace de 70 ans, se présentant à l'avant-garde desrelations sino-européennes dans de nombreux domaines. Cet accomplissement est dû au courage politique exceptionnel, à la sagesse des hommes politiques des deux pays,à l'adhésion sans faille aux principes d'égalité mutuelle, de respect mutuel, de bénéfice mutuel et de coopération gagnant-gagnant des gouvernements successifs des deux pays, enfin à l'esprit pionnier de nos deux peuples. Les deux parties doivent tenir cette histoire glorieuse des 70 ans, faire la synthèse des expériences, regarder vers l'avenir, chérir et maintenir les acquis du développement des relations bilatérales, pour mieux transmettre et développer l'esprit de coopération sino-suisse marqué par "l'égalité, l'innovation et le principe de coopération gagnant-gagnant", au but de garantirl’évolution des relations sino-suisses dans une direction saine et stable.

En raison de l'impact de l'épidémie, les célébrations à grande échelle initialement prévues par la Chine doivent être annulées ou reportées. Bien que réduit, ce comité réuni est prestigieux et les célébrations ont une grande importance symbolique. En tant que nouvel ambassadeur en Suisse, je suis prêt à faire de mon mieux pour promouvoir les relations bilatérales vers de nouveaux sommets sur la base de 70 ans de relations diplomatiques.

La secrétaire d'État Marty a déclaré dans son discours que bien que la Suisse et la Chine soient éloignées géographiquement et aient des systèmes politiques, sociaux et économiques différents, leurs relations bilatérales ont maintenu un développement dynamique depuis l'établissement des relations diplomatiques il y a 70 ans, et ont toujours joué le rôle de « moteur» dans de nombreux domaines. Au cours des 70 dernières années, les deux parties ont noué une profonde amitié et ont surmonté ensemble de nombreuses difficultés. Cette année, les d eux pays se sont unis pour surmonter et faire face aux défis de l'épidémie du COVID19. Nous nous réjouissons que les relations sino-suisses rayonnent encore davantage au cours des 70 prochaines années.

Après avoir prononcé leur discours, l'ambassadeur Wang et la secrétaire d'État Marty ont coupé le gâteau ensemble et se sont mutuellement félicités.

Avant la célébration, l'ambassadeur Wang et la secrétaire d'État Marty se sont brièvement rencontrés pour échanger leurs points de vue sur des sujets d'intérêt commun.

 

EMBASSY OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN SWITZERLAND ALL RIGHTS RESERVED

http://www.china-embassy.ch