Wang Yi : La Chine et Singapour conviennent de concentrer les efforts sur la coordination et la coopération dans cinq aspects
2021/09/14

Le 14 septembre 2021, heure locale, le Conseiller d'État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi et le Ministre singapourien des Affaires étrangères Vivian Balakrishnan ont rencontré ensemble la presse à Singapour.

« C'est la cinquième fois que j'ai rencontré en face-à-face le Ministre des Affaires étrangères Vivian Balakrishnan depuis le début de la pandémie de COVID-19, ce qui constitue une incarnation de la communication stratégique étroite et des relations d'amitié entre la Chine et Singapour. Lors de cette visite, le Premier Ministre Lee Hsien Loong et le Vice-Premier Ministre Heng Swee Keat se sont entretenus avec moi, et le Ministre des Affaires étrangères Vivian Balakrishnan et moi avons eu un échange de vues approfondi sur un large éventail de sujets. Nous estimons que face à l'épreuve de la pandémie, les deux pays, en prenant la lutte antiépidémique et le développement comme axe principal, ont approfondi et élargi constamment la coopération, et les relations bilatérales ont fait preuve de fortes résilience et dynamique. La coopération sino-singapourienne très prospective et au-delà du cadre bilatéral, joue un rôle de premier plan, exemplaire et unique au niveau régional et international. Nous sommes convenus de poursuivre davantage le consensus atteint par les hauts responsables, d'approfondir les dialogues et échanges et de concentrer les efforts sur la coordination et la coopération dans cinq aspects », a rappelé Wang Yi.

Premièrement, nous nous concentrerons sur la coopération antiépidémique. Depuis le début de la COVID-19, la Chine et Singapour ont étroitement coopéré en matière de prévention et de contrôle de l'épidémie, de partage d'informations et d'achat de vaccins et de fournitures médicales, se trouvant au premier rang de la coopération antiépidémique régionale. Les deux pays continueront de discuter de la promotion des mesures efficaces de prévention et de contrôle dans le contexte de la persistance de la pandémie, et mèneront la coopération dans la recherche sur le virus et dans la recherche et le développement de vaccins et de médicaments en tenant compte de leurs propres atouts, afin de contribuer à la lutte antiépidémique régionale et mondiale.

Deuxièmement, nous nous concentrerons sur la coopération dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route ». Le « Nouveau corridor commercial international terre-mer » constitue un nouveau point fort de la coopération de qualité sino-singapourienne dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route ». Dans le contexte épidémique, il a joué un rôle exceptionnel dans la garantie de la fluidité de la chaîne d'approvisionnement régionale. Les deux parties renforceront les fonctions du « corridor » pour qu'il puisse jouer un plus grand rôle dans l'interconnexion régionale. De plus, les deux parties mettront à profit des projets de coopération « 3+1 » et des mécanismes de coopération « 7+1 », afin de fournir des moyens par lesquels la partie singapourienne participe à la nouvelle dynamique de développement de la Chine caractérisée par la « double circulation » et de favoriser l'amélioration de la qualité et la montée en gamme continues de la coopération bilatérale.

Troisièmement, nous nous concentrerons sur la coopération en matière de développement durable. La pandémie de COVID-19 a offert des opportunités majeures au développement de l'économie numérique, et la lutte contre le changement climatique est devenue un défi urgent auquel est confrontée l'humanité. La coopération sino-singapourienne dans ces deux domaines a pris un bon départ et dispose de bases solides et des atouts technologiques et financiers. Les deux parties renforceront l'orientation du développement des industries concernées, créeront des pôles de coopération, et insuffleront un nouvel élan à la reprise économique régionale et mondiale.

Quatrièmement, nous nous concentrerons sur la coopération régionale en Asie de l'Est. Cette année marque le 30e anniversaire de l'établissement des relations de dialogue Chine-ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est). La Chine et Singapour travailleront de concert avec les autres pays de l'ASEAN pour mener à bien une série d'événements importants de célébrations, dont des réunions des dirigeants, en vue d'améliorer globalement le niveau des relations Chine-ASEAN, de promouvoir une entrée en vigueur et une mise en œuvre rapides de l'Accord de partenariat économique régional global (RCEP), et de libérer les dividendes de l'intégration économique régionale. Nous mettrons en œuvre intégralement la Déclaration sur la conduite des Parties en Mer de Chine méridionale, accélérerons les consultations sur le « Code de conduite en Mer de Chine méridionale (COC) » et sauvegarderons ensemble la paix et la stabilité en Mer de Chine méridionale.

Cinquièmement, nous nous concentrerons sur la coopération multilatérale. Les deux parties estiment que face aux changements et à la pandémie jamais vus depuis un siècle, la communauté internationale a besoin, plus que jamais, de la solidarité et de la coopération, au lieu de la division et de la confrontation. Il faut faire valoir l'idée de solidarité et rejeter la vieille mentalité du jeu à somme nulle. La Chine entend conjuguer ses efforts avec Singapour pour défendre fermement le système international centré sur l'ONU et pratiquer le multilatéralisme marqué par la coopération et le bénéfice mutuel, dans le but de créer ensemble une nouvelle ère de développement commun.

EMBASSY OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN SWITZERLAND ALL RIGHTS RESERVED

http://www.china-embassy.ch