Xi Jinping s'entretient par liaison vidéo avec la Chancelière allemande Angela Merkel
2021/10/13

Le 13 octobre 2021, le Président Xi Jinping a eu un entretien par liaison vidéo avec la Chancelière allemande Angela Merkel. Les deux parties ont passé en revue le développement des relations Chine-Allemagne et Chine-Union européenne (UE) au cours des dernières années et ont eu un échange de vues approfondi sur les questions concernées dans une atmosphère amicale.

Xi Jinping a apprécié positivement la contribution faite par Angela Merkel dans son mandat pour promouvoir le développement des relations Chine-Allemagne et Chine-UE. M. Xi a indiqué que « l’essentiel pour les échanges humains est la connaissance mutuelle et la compréhension réciproque ». Selon lui, cet adage chinois a bien incarné les échanges profonds entre les deux parties depuis des années et une expérience importante grâce à laquelle les relations sino-allemandes ont maintenu un développement stable et sain au cours des 16 années écoulées. « Les Chinois préconisent l’amitié, nous n’oublierons jamais notre vieille amie, et la porte de la Chine s’ouvrira pour vous à tout moment. Nous souhaitons que vous continuiez d’accorder attention et soutien au développement des relations sino-allemandes et des relations sino-européennes », a dit M. Xi à Mme Merkel.

« Nous avons procédé à de nombreux échanges approfondis sur les relations bilatérales, les questions internationales et régionales majeures, l’expérience de la gouvernance d’État et d’autres sujets, et promu ensemble le développement des relations bilatérales et la coopération sino-allemande pour répondre aux défis mondiaux. À la lumière de l’esprit de la coopération mutuellement bénéfique, la Chine et l’Allemagne ont mis en valeur la complémentarité de leurs économies et réalisé des résultats gagnant-gagnant. Le bon développement de la Chine et de l’Allemagne a apporté une plus grande contribution à l’économie mondiale. Cela prouve que les pays peuvent totalement éviter le jeu à somme nulle entre eux et réaliser des bénéfices mutuels, ce qui est le principe fondamental auquel les relations sino-allemandes doivent s’attacher fermement. L’année prochaine marquera le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-allemandes. En ce moment, il est crucial de maintenir le bon cap du développement des relations bilatérales. La Chine traite toujours ses relations avec l’Allemagne dans une perspective stratégique et à long terme, et entend travailler avec l’Allemagne pour poursuivre les échanges de haut niveau, améliorer les connaissances mutuelles et l’amitié entre les peuples, exploiter pleinement le potentiel de la coopération dans les domaines traditionnels, explorer activement de nouveaux domaines de coopération pragmatique tels que la transition énergétique ainsi que l’économie verte et numérique, et approfondir la coopération bilatérale en vue d’obtenir des résultats concrets », a souligné M. Xi.

Xi Jinping a indiqué que la poursuite de la paix et du développement était une aspiration commune de la Chine et de l’UE. La Chine et l’UE préconisent toutes les deux le maintien du multilatéralisme et soutiennent la libéralisation et la facilitation du commerce et des investissements, estimant que les intérêts communs des deux parties l’emportent largement sur leurs divergences et différends. À l’heure actuelle, la lutte internationale contre la pandémie de COVID-19 et la promotion de la reprise économique mondiale se trouvent à une période critique. Face à des problèmes mondiaux qui se multiplient chaque jour davantage ainsi qu’à l’instabilité et à l’incertitude croissantes, la Chine et l’UE, en tant que deux forces majeures du monde, ont la responsabilité de renforcer la coopération et de s’unir pour y répondre. Les deux parties doivent traiter les relations Chine-UE dans une perspective plus large, se comprendre de manière objective et intégrale, et gérer les divergences et les différends de manière rationnelle, sereine et constructive. Xi Jinping a dit espérer que l’UE restera attachée à l’indépendance, sauvegardera véritablement ses propres intérêts et la solidarité de la communauté internationale, et travaillera de concert avec la Chine et les autres pays pour résoudre les problèmes épineux du siècle liés à la paix et au développement.

Angela Merkel a dit qu’elle avait encore des souvenirs frais de tous ses échanges avec le Président Xi Jinping au cours des plus de 10 dernières années. « Nous avons mené des échanges francs et approfondis sur des questions d’intérêt commun, ce qui a renforcé la compréhension mutuelle et favorisé le développement sain des relations Allemagne-Chine et de la coopération UE-Chine. Pendant mon mandat de chancelière de l’Allemagne, la Chine a connu un développement rapide, sa puissance nationale a beaucoup évolué et affiche un énorme potentiel. Je suis toujours d’avis que l’UE doit développer ses relations avec la Chine de manière indépendante et que les deux parties peuvent renforcer le dialogue et les échanges sur leurs divergences et différends existants. Je suis convaincue que les relations UE-Chine pourront continuer à se développer en surmontant divers facteurs complexes. La partie allemande apprécie les efforts déployés par la Chine pour répondre au changement climatique et protéger la biodiversité, et entend œuvrer avec la Chine pour mener à bien les célébrations du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, continuer à intensifier la coopération bilatérale et multilatérale et relever conjointement les défis mondiaux. Je continuerai à déployer des efforts agissants pour promouvoir la compréhension et la coopération entre l’Allemagne et la Chine ainsi qu’entre l’UE et la Chine », a souligné Mme Merkel.

Wang Yi et He Lifeng étaient présents à l’événement.

EMBASSY OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN SWITZERLAND ALL RIGHTS RESERVED

http://www.china-embassy.ch