Portada > Asuntos Consulares
Aviso sobre la reiteración y actualización de los requisitos para aplicación del código de salud
2021/06/25

Desde hace algún tiempo, la Embajada de China en Colombia ha emitido continuos e importantes avisos sobre la solicitud de códigos de salud para las personas que viajan a China. Con el fin de seguir facilitando el conocimiento y el cumplimiento de los requisitos y la aplicación del código de salud para pasajeros chinos y extranjeros, se presenta a continuación un resumen:

a) Los pasajeros chinos y extranjeros que tomen vuelos desde Colombia hacia China continental deben solicitar el código de salud ante la Embajada de China en Colombia con anticipación. Los ciudadanos chinos solicitan el código "HS" a través del subprograma de búsqueda de WeChat "Versión internacional del código de salud para la prevención de epidemias", y los pasajeros extranjeros solicitan el código "HDC" a través del sitio web (https://hrhk.cs.mfa.gov. cn / H5 /). Se solicita a los pasajeros que completen la inspección en el lugar de salida y soliciten el código a la Embajada antes de la salida de Colombia.

Cuando solicite el código de salud, debe subir los siguientes documentos: informes de "doble negativo" de la prueba de ácido nucleico (PCR) y anticuerpos IgM en suero y tomados la muestra dentro de las 48 horas anteriores al embarque, certificado de residencia en Colombia, itinerario de boleto desde Colombia con una sola escala a China continental, certificado de cuarentena por 14 días (para empresas chinas y personal de proyectos), comprobante de vacunación COVID-19 (si lo hubiera) y demás documentos personales.

(1) Acerca del informe "doble negativo"

Las instituciones de detección de ácido nucleico PCR y detección de anticuerpos IgM aprobadas por la Embajada China en Colombia son:

1. Bogotá, Fundación Santa Fe (FUNDACION SANTA FE DE BOGOTA)

https://www.fsfb.org.co/

2. Laboratorio SYNLAB Colombia (SYNLAB COLOMBIA)

Https://www.synlab.co/

3. IDIME (INSTITUTO DE DIAGNOSTICO MEDICO)

https://idime.com.co/

La Embajada china en Colombia no acepta informes de pruebas emitidos por instituciones distintas de los laboratorios de pruebas antes mencionadas, tampoco acepta anticuerpos IgG u otros tipos de pruebas rápidas. Cuando programe una cita con el laboratorio de pruebas, asegúrese de confirmar si el tipo de prueba es, prueba de ácido nucleico (RT-PCR) y prueba de anticuerpos IgM en suero (Suero SARS CoV2 (COVID-19), Anticuerpo IgM), para evitar inconvenientes y la imposibilidad de obtener información oportuna, por la toma de pruebas incorrectas las cuales evitan la emisión del código “HS” / “HDC”. Esta Embajada le recuerda que solo se reconocen los dos informes de prueba emitidos por un mismo laboratorio y que no se podrá solicitar el código de salud con resultados de pruebas de laboratorios diferentes a los autorizados.

(2) Sobre el certificado de residencia en Colombia

El certificado de residencia en Colombia puede ser un permiso de residencia colombiano o una visa colombiana. En el caso de visitantes temporales a Colombia un sello de salida chino y un sello de entrada colombiano.

(3) Itinerario de Boleto Aéreo Colombia-Tránsito-China continental

En principio, nuestra Embajada solo acepta solicitudes de código HS/HDC para pasajeros a China con una sola escala o tránsito en un tercer país.

b). Sobre personas con antecedentes de infección

Para las personas con antecedentes de infección, incluidas las personas asintomáticas que han dado positivo en la prueba de ácido nucleico PCR, anticuerpos IgM séricos e IgG (excepto aquellos que han sido positivos debido a la vacuna contra COVID-19), la persona en cuestión debe someterse a una examen de pulmón, después de la recuperación y proporcionar un certificado de diagnóstico emitido por un hospital regular que indique que los resultados de la radiografía de pulmón (Radio X) o TC (tomografía) son normales, y dos pruebas de ácido nucleico PCR negativas (el tiempo de muestreo entre las 2 pruebas debe ser de al menos 24 horas). Después de autoconfirmarse que no hay anomalías en los resultados de la prueba, el personal antes mencionado deberá realizar el autoaislamiento y el control de salud durante al menos 14 días. Después de eso, si no hay anomalías, puede realizar la "prueba dual" de ácido nucleico PCR y anticuerpos IgM séricos dentro de las 48 horas antes de embarcar, y solicitar el código de salud a través del sitio web (https://hrhk.cs.mfa.gov. cn / H5 /). Además de los materiales de aplicación del código general, cargue el certificado de diagnóstico de rayos X o TC, 2 informes de ácido nucleico negativo PCR. La doble inspección dentro de las 48 horas previas al embarque debe llevarse a cabo en un laboratorio de pruebas aprobado por la embajada, y las inspecciones y pruebas restantes se pueden realizar en una agencia local de pruebas médicas regulares.

c). Sobre las personas que tiene la vacuna contra COVID-19

(1) Personas inmunizadas con vacuna contra COVID-19 inactivada

Si el resultado de la prueba de ácido nucleico PCR es negativo y el resultado de la prueba de anticuerpos IgM es positivo después de la vacunación contra COVID-19 inactivada, envíe el certificado de vacunación COVID-19 junto con los requisitos de solicitud del código de salud.

En la actualidad, las vacunas Sinopharm y Sinovac de China son vacunas inactivadas y ambas requieren 2 dosis.

(2) Personal vacunado con vacuna contra COVID-19 no inactivada

Cuando el laboratorio de pruebas designado realiza las "pruebas duales", se requiere que el laboratorio de pruebas agregue automáticamente la prueba de proteína N (es decir, prueba de anticuerpos IgM contra proteína N) cuando el resultado de la prueba de anticuerpos IgM es positivo, y los resultados de la prueba se muestran en el certificado. Cuando envíe los soportes de solicitud del código de salud, debe presentar el certificado de vacunación contra COVID-19 y el certificado de prueba de proteína N juntos. Si el resultado de la prueba de proteína N se refleja en el certificado de "prueba dual", no es necesario presentar un certificado de prueba de proteína N por separado.

En la actualidad, las vacunas estadounidenses Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson (J&J) y Cansino de China son vacunas no inactivadas. Se requieren dos dosis de las vacunas de Pfizer y Moderna, y una dosis de las vacunas de Johnson & Johnson y Cansino. Quienes hayan sido vacunados contra COVID-19 deben declarar verazmente el estado de la vacuna durante la "prueba dual" y mostrar el certificado de vacunación. Si no conoce el tipo de vacunación (inactivada, no inactivada) o el número especificado de inoculaciones, puede consultar al personal de la entidad de vacunación o la agencia de "prueba dual" para su confirmación. El certificado de vacunación debe ser verdadero y válido, incluida la información necesaria como el nombre de la persona, la fecha de nacimiento, la marca de vacunación, la fecha de vacunación y el orden de vacunación.

Al revisar la solicitud del código de salud, la Embajada verificará la autenticidad del certificado de vacunación contra COVID-19 inactivada a través de los métodos existentes, verificará la autenticidad del certificado de vacunación contra COVID-19 no inactivada a través de los resultados de la prueba de proteína N e identificará la causa del positivo de anticuerpo IgM y, cuando sea necesario, comuníquese con la entidad de vacunación para verificación y confirmación. Si la declaración es falsa, el certificado de vacunación está falsificado y el estado de vacunación no puede determinarse como verdadero, no se emitirá el código de salud y todas las responsabilidades que de él se deriven serán asumidas por el solicitante.

d). Recordatorios especiales

(1) Las personas que salen de Colombia a China solo pueden transitar una vez en un tercer país, para quienes no cumplan con los requisitos para el número de traslados, la Embajada no puede emitir el código de salud para el solicitante.

(2) La Embajada de China en Colombia acepta solicitudes de códigos de salud todos los días de la semana, fines de semana y días festivos. Después de obtener el informe de prueba, envíe su solicitud a través del sitio web (https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/) lo antes posible. Espere pacientemente después de enviar la solicitud y no es necesario que llame repetidamente para hacer consultas.

(3) Lea atentamente cada contenido al completar la solicitud del código de salud y complete la información relevante de manera veraz, precisa y completa. Si la información ingresada no es verdadera, la Embajada se negará a emitirla y el solicitante será responsable de las pérdidas causadas.

(4) Preste mucha atención e implemente estrictamente el aviso de la embajada o consulado chino en el país de tránsito con respecto al examen y emisión del código HS / código HDC, para evitar la detención durante el tránsito. Tome una captura de pantalla para guardar el código verde del país de origen para que se pueda cargar cuando solicite el código verde en el país de tránsito.

(5) Por favor, preste atención y a tiempo, a los requisitos de tránsito y prevención de epidemias de las aerolíneas que salen de Colombia para evitar pérdidas personales causadas por retrasos.

Suggest to a friend 
     Print