Portada > Últimas Noticias
Cancillería Convoca Reunión Informativa para Medios de Comunicación Chinos y Extranjeros sobre Asistencia del Presidente Xi Jinping al VI Cumbre de BRICS y Visitas a Brasil, Argentina, Venezuela y Cuba, y su Asistencia al Encuentro de Líderes China-América Latina y Caribe
2014/07/07

El 7 de julio de 2014, el Ministerio de Relaciones Exteriores convocó una reunión imformativa para los medios de comunicación chinos y extranjeros. El Viceministro de Relaciones Exteriores Li Baodong presentó informaciones sobre la pronta asistencia del Presidente Xi Jinping a la VI Cumbre de BRICS, visitas de Estado a Brasil, Argentina, Venezuela y Cuba, y la asistencia a la reunión de los líderes de China con América Latina y el Caribe y respondió a las preguntas de la prensa.

1. la Asistencia a la VI Cumbre de BRICS

Li Baodong dijo que el tema central de la sexta Cumbre de BRICS es "Soluciones Sostenibles para el Crecimiento Inclusivo". La Presidenta de Brasil Dilma Rousseff presidirá la Cumbre. El Presidente Xi Jinping, el Presidente ruso Vladimir Putin, el Primer Ministro de India Narendra Modi y el Presidente de Sudáfrica Jacob Zuma, asistirán a la reunión por invitación. Los cinco líderes intercambiarán a fondo criterios sobre la cooperación entre los países del BRICS, y otros temas internacionales y regionales de interés común. Después de la reunión emitirá la Declaración de Fortaleza. Los líderes de BRICS también sostendrán diálogo con los líderes de los países de América del Sur y se reunirán con representantes del Consejo Empresarial BRICS. Durante la Cumbre, el Presidente Xi Jinping se reunirá con los líderes de Rusia, India y Sudáfrica.

Li Baodong señaló que los países del BRICS han formado un marco de cooperación multifacética y de múltiples niveles dirigido por la Cumbre. La confianza política mutua entre los países miembros se ha reforzado constantemente, la cooperación concreta en muchos campos como económico, financiero, comercial y de desarrollo se ha profundizado sin cesar, y la comunicación y la colaboración sobre los importantes asuntos internacionales se han fortalecido contínuamente. Los países del BRICS se han convertido en una fuerza importante para hacer frente a la crisis financiera internacional, impulsar el crecimiento económico mundial y promover la democratización internacional.

Li Baodong subrayó que China es un firme partidario y participante activo de la cooperación entre los países del BRICS, y siempre toma la cooperación con otros países del BRICS como una de las prioridades de su política exterior. Como la primera de la segunda ronda de la Cumbre BRICS, esta reunión tiene gran importancia en servir de lazo entre el pasado y el futuro. China espera que esta reunión pueda transmitir la señal positiva de los países del BRICS de la unidad, la cooperación, la inclusión y la ganancia compartida al exterior y lograr frutos positivos en los siguiente aspectos importantes:

En primer lugar, resumir las experiencias en la cooperación y planificar las perspectivas de la futura cooperación. Los países miembros deben continuar lo precedente y abrir nuevas rutas para el futuro, llevar adelante el espíritu de asociación, mantener, desarrollar y mejorar los mecanismos de cooperación, explorar contínuamente un nuevo impulso de la cooperación y hacer conjuntamente un mejor modelo para la cooperación, con el fin de demostrar la fuerza centrípetaz, la cohesión y la vitalidad de los países del BRICS y lograr que la cooperación entre estos países avance más hacia adelante y más estable.

En segundo lugar, hacer BRICS un mecanismo para la coordinación omnidireccional en los importantes problemas políticos y económicos internacionales sobre la base del consenso alcanzado en la Cumbre de BRICS el año pasado. Los países miembros deben coordinar sus políticas para que sean más maduras, emitir con una sola voz y proponer más soluciones conjuntas a fin de promover una paz más duradera, una economía más equilibrada en el mundo con una mejor gobernanza económica global y las relaciones internacionales más democráticas.

En tercer lugar, construir una asociación económica más estrecha e impulsar el mayor avance de la cooperación práctica en todas las áreas. Debemos fortalecer especialmente la cooperación en la inversión económico y comercial, las finanzas y la moneda, la conectividad y los intercambios culturales y entre pueblos con el fin de aportar beneficios tangibles a la gente de todos los países. China apoya activamente la pronta puesta en marcha del Banco de Desarrollo de BRICS y la Reserva para Contingencia con el fin de constuir una red de seguridad financiera del BRICS en su propio derecho.

En cuarto lugar, fortalecer el diálogo y la cooperación con los países de América del Sur. Tanto el BRICS como los países sudamericanos son los mercado emergentes y los países en vías de desarrollo. Ambos se encuentran también entre los que tienen más potencialidad de desarrollo y las dos partes constituyen fuerzas emergentes en la configuración internacional. Esperamos que las dos partes puedan llevar a cabo diálogos y mostrar la voluntad política de la cooperación amistosa durante la Cumbre de BRICS, fortalecer la conexión de dos grandes mercados entre el BRICS y América del Sur e interpretar la meta común de construir un mundo mejor por dos lados.

China está convencida de que con los esfuerzos mancomunados de todos los miembros, esta reunión será un éxito y se convertirá en un nuevo hito en el proceso de cooperación del BRICS. China también cree que un mecanismo de cooperación del BRICS con el marco cada día más perfectivo y los frutos más ricos en la cooperación, contribuirá constantemente a la paz, la estabilidad y la prosperidad del mundo.

2. Visitas de Estado a Brasil, Argentina, Venezuela y Cuba y su Asistencia a la Cumbre China-América Latina y Caribe

Li Baodong señaló que tanto China como los países latinoamericanos y caribeños son partes importantes del mundo en desarrollo y las fuerzas emergentes internacionales. Las próximas visitas del Presidente Xi Jinping a los cuatro países latinoamericanos y su asistencia a la Cumbre China-América Latina y el Caribe son eventos de gran importancia y sirven de hito para las relaciones entre China y América Latina, y van a promover seguramente las relaciones de China con los cuatro países y con América Latina en su conjunto hacia el más alto nivel.

Brasil es el mayor país en desarrollo y un importante mercado emergente en el hemisferio occidental, y es el primer país en desarrollo en establecer una asociación estratégica con China y el primer país latinoamericano en establecer la asociación estratégica integral con China. En los últimos años , las relaciones entre China y Brasil han experimentado un desarrollo integral y rápido. Los dos países han disfrutado de intercambios frecuentes de alto nivel y la confianza política mutua se ha profundizado constantemente. Las dos partes han logrado fructíferos resultados en la cooperación en áreas como la energía, la minería, la agricultura, la manufactura, la construcción de infraestructura y finanzas. Los intercambios culturales y de pueblo a pueblo son activos y la colaboración estratégica multilateral es muy estrecha. Este año se cumple el 40° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Brasil. Durante su visita a Brasil, el Presidente Xi Jinping se reunirá con la Presidenta Dilma Rousseff. Ambas partes harán un balance en forma conjunta de las experiencias de desarrollo de las relaciones bilaterales, planificarán el futuro, profundizarán la confianza mutua, ampliarán la cooperación amistosa de beneficio mutuo y promoverán el constante avance de la asociación estratégica integral entre China y Brasil bajo las nuevas circunstancias. El Presidente Xi Jinping también se reunirá con el Presidente del Senado y el Presidente de la Cámara de Diputados de Brasil y pronunciará un importante discurso en el Congreso Nacional de Brasil. Las dos partes firmarán documentos de cooperación en áreas como comercio, inversión, finanzas, infraestructura, ciencia y tecnología, educación y otros.

Como un importante país latinoamericano y un importante país de mercado emergente, Argentina es un importante socio de cooperación de China en América Latina. Desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas hace 42 años, los vínculos entre China y Argentina han experimentado un desarrollo integral y rápido. Los dos países han llegado a ser buenos amigos de confianza mutua y buenos socios de igualdad y beneficio mutuo. Las dos partes han conseguido notables logros en la cooperación de beneficio mutuo en áreas como energía, minería, finanzas, construcción de infraestructura y agricultura y han mantenido una estrecha colaboración dentro de los marcos multilaterales como la ONU, la Organización Mundial de Comercio y el G-20, y otros. Este año se cumple el 10° aniversario del establecimiento de la asociación estratégica entre China y Argentina. La próxima visita del Presidente Xi Jinping fortalecerá aún más la confianza mutua política y estratégica bilateral, profundizará la cooperación concreta y promoverá las relaciones binacionales a un nuevo nivel. Durante su visita, el Presidente Xi Jinping sostendrá conversaciones con la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner y se reunirá con los líderes del Congreso de la Nación Argentina. Las dos partes firmarán documentos de cooperación en áreas como comercio, inversión, agricultura, finanzas y construcción de infraestructura y otros.

Venezuela es un país importante en América Latina y también es un importante socio de cooperación de China en América Latina. Desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas, en particular, desde el establecimiento de la asociación estratégica para el desarrollo común en 2001, las relaciones entre China y Venezuela han logrado un desarrollo rápido e integral. Los dos países se han apoyado mutuamente en los asuntos relacionados con sus intereses fundamentales y han conseguido logros fructíferos en los intercambios y la cooperación en ámbitos como la energía, las finanzas, la construcción de infraestructura, la agricultura, la ciencia y la tecnología y la cultura e intercambio de pueblo a pueblo. Las dos partes han mantenido la buena comunicación y coordinación en los asuntos internacionales y regionales, y se han convertido en buenos amigos de confianza mutua y buenos socios de cooperación de beneficio mutuo. Este año se cumple el 40° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Venezuela. Durante su visita, el Presidente Xi Jinping se reunirá con el Presidente Nicolás Maduro, y planificarán conjuntamente el futuro de las relaciones bilaterales. Los dos mandatarios asistirán juntos a la ceremonia de cláusura de la reunión 13° de la Comisión Mixta de Alto Nivel entre China y Venezuela. Las dos partes firmarán documentos de cooperación en áreas como energía y minería, finanzas. Construcción de infraestructura, agricultura y ciencia y tecnología, y otros.

Cuba es el primer país latinoamericano que estableció relaciones diplomáticas con la Nueva China. Durante los últimos 54 años desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas, las relaciones entre China y Cuba han resistido el paso de los altibajos de la coyuntura internacional, y los dos países se han convertido en buenos amigos, buenos camaradas y buenos hermanos. En los últimos años, las relaciones de beneficio mutuo y de cooperación amistosa entre China y Cuba han registrado un rápido desarrollo en todos los aspectos. Con los intercambios frecuentes de alto nivel, la profundización constante de la confianza política mutua, el desarrollo estable de la cooperación práctica en campos como la agricultura, la biotecnología y las energías renovables, y una estrecha coordinación en los asuntos multilaterales, las relaciones entre China y Cuba han llegado a ser un modelo de solidaridad y cooperación entre los países en desarrollo. Durante su visita a Cuba, el Presidente Xi Jinping se reunirá con el Presidente Raúl Castro para establecer una dirección y elaborar un plan para las relaciones entre China y Cuba desde una altura estratégica y desde una perspectiva de largo plazo. El Presidente Xi Jinping también realizará una visita a Santiago. Las dos partes firmarán varios documentos que abarcan la economía y el comercio, la agricultura, la biotecnología, la cultura, la educación y otros campos.

Li Baodong dijo que en los últimos años, las relaciones entre China y América Latina han experimentado un rápido desarrollo. La confianza política mutua se profundiza cada vez más, la cooperación económica y comercial está en constante expansión, los intercambios culturales y del pueblo a pueblo son cada vez más frecuentes, la coordinación en los asuntos internacionales está reforzando continuamente y la cooperación global ha dado pasos substanciales. La iniciativa de China de celebrar la Cumbre China-América Latina y el Caribe tiene por objetivo elevar el nivel de relaciones China-América Latina e impulsar la cooperación integral bilateral, a la cual los países latinoamericanos y caribeños han respondido de forma positiva. Esta Cumbre es de gran y trascendental importancia para impulsar el profundo desarrollo integral de las relaciones entre China y América Latina y mostrará aún más los deseo comunes de China y América Latina para comprometerse con el desarrollo integral de las relaciones de beneficio mutuo y cooperación amistosa. Durante la Cumbre, en torno al tema principal de "la igualdad y el beneficio mutuo, la cooperación y la ganancia compartida y el desarrollo común", los líderes de China y los países latinoamericanos intercambiarán criterios sobre la gobernabilidad del Estado, las relaciones entre China y América Latina y los principales temas internacionales y regionales de interés común. El Presidente Xi Jinping pronunciará un discurso de apertuna. Después de la Cumbre, se emitirá un comunicado conjunto. El Presidente Xi también sostendrá reuniones bilaterales con los líderes de los países latinoamericanos y caribeños que asistirán a la Cumbre.

Li Baodong subrayó que esta visita es la segunda vez para el Presidente Xi Jinping en la asistencia a la Cumbre del BRICS, y la segunda vez para él en su visita a América Latina. Esto será sin duda un gran impulso para la cooperación entre los países del BRICS y para el mayor desarrollo de las relaciones bilaterales de China con los países pertinentes y las relaciones entre China y América Latina, con el fin de hacer contribuciones positivas a la paz, la estabilidad y el desarrollo en las regiones y en el mundo.

Con respecto a la perspectiva econímica de los países del BRICS, Li Baodong hizo incapié en que los países del BRICS han mantenido un buen impulso de crecimiento en su conjunto. Este año el crecimiento económico general de estos países es mucho mayor que el promedio mundial, y dos veces superior a la de las economías desarrolladas. El volumen total económico de los BRICS representa el 21% del total de la economía mundial. En los últimos diez años, los países del BRICS han aportado más de 50% al crecimiento económico del mundo. Debido al deterioro del entorno económico externo y la regulación y el control activos de su macroeconomía de los países del BRICS, la tasa de crecimiento económico de estos países se ha ralentizado recientemente. A juzgar por la perspectiva de los fundamentos económicos, los países del BRICS aún tienen fundamentos económicos sólidos, un montón de las políticas macroconómicas y un enorme potencial de desarrollo. La cooperación económica entre los miembros ya ha sentado una buena base. Tanto los dos grandes proyectos, a saber, el Banco de Desarrollo BRICS y el Acuerdo de la Reserva de Contingencia Financiera, como los proyectos principales de cooperación económica como el financiamiento conjunto de la banca de desarrollo, la cooperación entre las empresas comerciales e industriales y el grupo de enlace económico y comercial, ofrecen una nueva energía para el desarrollo de los países del BRICS. Este grupo de países seguirá siendo un importante motor para el crecimiento futuro de la economía global. La comunidad internacional es optimista sobre las perspectivas de desarrollo económico de los países del BRICS.

En cuanto a los vínculos de los paíes de BRICS con otros mecanismos de cooperación internacionales, Li Baodong expresó que los países de BRICS es una plataforma de cooperación para las economías de mercados emergentes, también es un apoyo y complemento provechosos para el Diálogo Norte-Sur y la cooperación Sur-Sur. Lo que el BRICS busca es la cooperación, el diálogo y la paz. La cooperación entre los países del BRICS es abierta, transparente, de beneficio mutuo y de ganancia compartida. Lo que refleja es el espíritu de la democracia en las relaciones internacionales. China está convencida de que tanto los países del BRICS como otros mecanismos de cooperación internacional tienen objetivos coincidentes en la promoción de la recuperación estable y el crecimiento sólido de la economía mundial. Es importante para los países del BRICS que mantienen la equidad y la justicia internacionales, se adhieren a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y defienden los intereses comunes de los países del BRICS y la comunidad internacional.

Con respecto a si la cooperación entre los países del BRICS se desplazará al área de la seguridad política, Li Baodong señaló que la cooperación entre los países del BRICS es abierta e inclusiva, y no se limita a los ámbitos económico y financiero. La cooperación entre los países del BRICS apenas se ha iniciado desde hace cinco años, pero el impulso es fuerte y los campos de cooperación están continuamente en expansión. En los últimos años, los países del BRICS han llevado a cabo diálogos sobre las cuestiones de interés común en el campo de la seguridad política y establecieron el mecanismo de la reunión de representantes de alto nivel sobre los asuntos de seguridad de estos países. Cada año, los ministros de Relaciones Exteriores de los países del BRICS convocan reuniones durante los periodos de sesiones de la Asamblea General de la ONU. El año pasado, los líderes de los países del BRICS acordaron, en la reunión de Durban, desarrollar el mecanismo del BRICS en un mecanismo general, en el que todas las partes puedan llevar a cabo la coordinación todos los días y a largo plazo de muchos temas importantes en áreas como la economía global y la política internacional. Actualmente la cooperación entre los miembro del grupo se ha profundizado constantemente en campos como la seguridad cibernetíca y anti-terrorismo, y no se limita al campo económico. Creemos que la cooperación dentro del BRICS hará contribuciones a la paz, la prosperidad y la estabilidad del mundo.

Suggest to a friend 
     Print