Portada > Últimas Noticias
Xi Jinping Pronuncia en Congreso de Brasil Importante Discurso Titulado "Dar Mayor Esplendor a la Amistad Tradicional para Componer Una Nueva Página Histórica de Cooperación"
2014/07/17

El 16 de julio de 2014, el Presidente de Estado Xi Jinping pronunció el discurso titulado "Dar mayor esplendor a la amistad tradicional para componer una nueva página histórica de cooperación", ensalzando la amistad tradicional entre China y Brasil, exponiendo las políticas y la posición de China sobre el desarrollo de las relaciones China-Brasil y las relaciones China-América Latina, subrayando la necesidad de promover hacia adelante la asociación estratégica integral sino-brasileña, con una visión más larga, con un pecho más amplio, con una confianza más firme y en un nivel más alto, en los terrenos más extendidos y en una plataforma más grande, a fin de impulsar las relaciones China-América Latina a lograr un mayor desarrollo y empujar la evolución del orden internacional hacia un rumbo más justo y razonable,

A las 3 horas y 15 minutos de la tarde, hora local, Xi Jinping entró en el gran salón de sesión plenaria de la Cámara de Diputados en compañía del Presidente del Senado de Brasil Renan Calheiros y el Presidente de la Cámara de Diputados Eduardo Alves, y todos los presentes se levantaron para saludarlo. Se entonó los himnos nacionales de los dos países. Xi Jinping pronunció su discurso en los calurosos aplausos.

Xi Jinping señaló que pese a la larga distancia que media entre China y Brasil, la extensa Oceanía del Pacifico no puede impedir los contactos amistosos entre los pueblos de los dos países. Hace 200 años, el primer grupo de cultivadores de té de China vino a Brasil para plantar y enseñar el té desafiando la gran distancia. En los largos años, los dos pueblos han entablado una amistad sincera. Como los laboriosos trabajos de los cultivadores chinos de té, los dos pueblos siembran la esperanza, cosechan la alegría y saborean la amistad. En 1974, China y Brasil establecieron las relaciones diplomáticas y hoy día, las relaciones sino-brasileñas que cumplen 40 años son más sólidos, estables y maduros. Brasil es el primer país en vías de desarrollo que ha establecido la asociación estratégica con China, el primer país latinoamericano que ha establecido la asociación estratégica integral con China. Los dos países se consideran importantes socios de cooperación uno del otro y su cooperación merece ser un modelo de la cooperación Sur-Sur.

Xi Jinping subrayó que tanto China como Brasil son países grandes en desarrollo con importantes influencias y países de economía emergente con amplias perspectivas, y las relaciones sino-brasileñas tienen influencias globales cada vez mayores. Debemos aprovechar el 40° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países como el punto de partida para promover la asociación estratégica integral China-Brasil, dando continuidad a lo recorrido y abriendo nuevos horizontes.

Primero, debemos mantener el rumbo de la cooperación estratégica, profundizar constantemente la confianza estratégica mutua, comprenderse y apoyarse mutuamente en los asuntos que atañen a los importantes intereses medulares como la soberanía estatal, la seguridad y la integridad territorial, apoyar firmemente al otro a seguir un camino de desarrollo que corresponde a sus propias condiciona nacionales, fortalecer el diálogo y la comunicación estratégicos y desarrollar activamente los intercambios de las experiencias de gobernanza del país.

Segundo, debemos hacer bien la obra del desarrollo común, reforzar la coordinación de las políticas macroeconómicas, ampliar los puntos convergentes de las estrategias de desarrollo de ambas partes, acelerar la implementación del programa de cooperación de 10 años de los dos gobiernos, ampliar la magnitud del comercio y la inversión recíproca, impulsar hacia adelante una serie de proyectos de cooperación de carácter estratégico a fin de promover la cooperación pragmática a lograr un desarrollo más profundo, más amplio y aún mejor.

Tercero, debemos asumir la responsabilidad internacional, salvaguardar y promover juntos la equidad y la justicia internacionales, adherirse a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, a la igualdad de la soberanía de todos los países, abogar por el sentido de la comunidad del destino de la humanidad, promover el establecimiento de un nuevo tipo de la asociación de desarrollo más igualitario y equilibrado, fomentar un concepto de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, fortalecer la coordinación y la colaboración en los mecanismos internacionales y multilaterales, participar activamente en la gobernanza global y luchar por conseguir más derechos de sistemas y derechos de voz para los países en vías de desarrollo. En el mundo de hoy, el desarrollo del internet ha presentado un nuevo desafío a la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de todos los países, y todos los países tienen derecho de salvaguardar su seguridad informática. La comunidad internacional tiene que establecer un sistema internacional de gobernanza del internet, multilateral, democrático y transparente a la luz del principio del respeto y la confianza mutuos.

Xi Jinping señaló que América Latina y el Caribe es una tierra variopinta y llena de esperanzas. Las relaciones entre China y América Latina tienen una larga historia y han cobrado un rápido e integral desarrollo al entrar en el nuevo siglo. En la actualidad, el pueblo chino está luchando por la realización de la gran revitalización de la nación china. Nos adherimos firmemente a seguir el camino de desarrollo pacífico, aplicamos firme e invariablemente la estrategia de apertura de beneficio mutuo y ganancia compartida. La unidad y la cooperación, el desarrollo y el renacimiento son sueños de generación a generación de los pueblos latinoamericanos. El sueño chino está íntimamente ligado con el sueño latinoamericano. Ambas partes deben atreverse a luchar por la realización conjunta de sus sueños. China está dispuesta a trabajar junto con los países latinoamericanos y caribeños para construir bien el Foro China-CELAC, promover el establecimiento de la asociación integral de cooperación entre China y América Latina caracterizado de igualdad, beneficio mutuo y de desarrollo común, a fin de que ambas partes se conviertan en buenos amigos que comparten los mismo ideales y caminos y en buenos socios que marchan cogidos de la mano.

Xi Jinping indicó que la amistad entre los pueblos es la fuente de fuerza para el desarrollo de las relaciones sino-brasileñas. Ambas partes deben continuar promoviendo los intercambios culturales y humanos, impulsar los contactos de los jóvenes para que la amistad entre China y Brasil continúe de generación en generación.

Xi Jinping dijo finalmente que mirando al futuro, avancemos cogidos de la mano y codo a codo para crear conjuntamente un futuro más hermoso de la asociación estratégica integral entre China y Brasil, componer conjuntamente una magnífica épica de la asociación de cooperación integral China-América Latina y hacer contribuciones nuevas y aún mayores a la noble causa de la paz y el desarrollo de la humanidad.

El ambiente en el salón era muy caluroso y amistoso. El discurso de Xi Jinping fue interrumpido repetidamente por los calurosos aplausos. Al terminar el discurso, todos los presentes se levantaron aplaudiendo.

El Presidente del Senado Renan Calheiros y el Presidente de la Cámara de Diputados Eduardo Alves hicieron uso de las efusivas palabras respectivamente. Ellos expresaron que es un honor de que el Presidente Xi Jinping venga al Congreso de Brasil y pronuncie un discurso. El discurso de hoy fue transmitido en directo por la televisión al pueblo brasileño. El Presidente Xi Jinping transmitió importantes mensajes de unidad, amistad, respeto y cooperación, que despertó una fuerte resonancia en nosotros. El Presidente Xi Jinping es el líder extranjero que ha ganado mayores aplausos en el Congreso de Brasil. China es un gran país y el pueblo chino es laborioso y sabio. El pueblo brasileño aprecia la milenaria historia y cultura de China y admira los nuevos éxitos logrados de día en día en la construcción de modernización de China. Brasil y China son los buenos amigos y socios en el camino de desarrollo. Brasil desea fortalecer la cooperación amistosa con China, procurar juntos por los hermosos sueños de paz, armonía y prosperidad, lograr el desarrollo común y hacer mayores contribuciones a la paz mundial y el progreso de la humanidad.

El Vicepresidente Michel Temer, los senadores y diputados, varios ministros del gobierno y los generales de las tres fuerzas armadas de Brasil así como los embajadores de los países extranjeros en Brasil asistieron en la sesión.

Wang Huning, Li Zhanshu, Yang Jiechi, y otros estuvieron presentes.

Suggest to a friend 
     Print