Portada > Últimas Noticias
Xi Jinping Sostiene Reunión Virtual con Canciller de Alemania Angela Merkel
2021/10/13

El presidente de China, Xi Jinping, mantuvo el 13 de octubre de 2021 una reunión virtual con la canciller de Alemania, Angela Merkel. En un ambiente amistoso, las dos partes pasaron revista al desarrollo de las relaciones entre China y Alemania y entre China y la Unión Europea (UE) en los últimos años e intercambiaron opiniones en profundidad sobre cuestiones pertinentes.

Xi Jinping hizo comentarios positivos sobre la contribución de Angela Merkel a la promoción del desarrollo de las relaciones entre China y Alemania y entre China y la UE durante su mandato. Xi Jinping señaló citando la oración de una obra literaria clásica china que "para hacer amistades lo más valioso es el entendimiento mutuo, y para que las personas tengan un entendimiento mutuo, la clave radica en conocer lo que el otro tiene en la mente". "Esta oración no solo es una buena interpretación de nuestros profundos intercambios a lo largo de los años, sino que también constituye una experiencia importante en el mantenimiento del desarrollo estable y sano de las relaciones chino-alemanas en los últimos 16 años", dijo Xi Jinping. El pueblo chino, que valora mucho la amistad, no olvidará a sus viejos amigos, y la puerta de China siempre se mantendrá abierta para Angela Merkel. Xi Jinping expresó su esperanza de que Angela Merkel continúe prestando atención y apoyando el desarrollo de las relaciones entre China y Alemania y entre China y la UE.

Xi Jinping destacó que Angela Merkel y él han llevado a cabo en muchas ocasiones intercambios profundos de opiniones sobre las relaciones bilaterales, importantes cuestiones internacionales y regionales, y la gobernación y administración estatales, entre otros temas, con lo cual han impulsado conjuntamente el progreso de las relaciones bilaterales y han promovido que China y Alemania cooperen para responder a los desafíos globales. Con apego a un espíritu de la cooperación de beneficio mutuo, China y Alemania han dado juego a la complementariedad económica entre los dos países y han logrado así el beneficio mutuo y la ganancia compartida. China y Alemania gozan de un buen desarrollo y, de esta manera, han hecho mayores aportaciones a la economía global. Esto ha comprobado que los países pueden completamente evitar los juegos de suma cero y lograr el beneficio mutuo y la ganancia compartida, lo que es el tono principal al que ambas partes deben adherirse en las relaciones bilaterales. El próximo año marcará el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Alemania. A la hora de determinar hacia dónde debe avanzar el desarrollo de las relaciones bilaterales, es de vital importancia mantener una dirección correcta. La parte china siempre ve las relaciones entre China y Alemania desde una perspectiva estratégica y a largo plazo, y tiene la voluntad de mantener los intercambios de alto nivel con la parte alemana, de mejorar el entendimiento mutuo y la amistad entre los dos pueblos, de explorar profundamente el potencial de la cooperación en campos tradicionales, y de abrir nuevas áreas de cooperación pragmática, tales como la transición energética y la economía verde y digital, en un esfuerzo por impulsar la profundización y la consolidación de las relaciones bilaterales.

Xi Jinping indicó que buscar la paz y el desarrollo es una aspiración común de China y la UE. Ambas partes abogan por defender el multilateralismo, apoyan la liberalización y la facilitación del comercio y la inversión, y consideran que los intereses comunes de China y la UE superan con creces las contradicciones y las discrepancias. En la actualidad, tanto la lucha global contra la pandemia de COVID-19 como la promoción de la recuperación económica mundial se encuentran en un periodo clave. Frente a los problemas globales, que surgen cada día más, y ante la creciente incertidumbre e inestabilidad, China y la UE, como dos fuerzas importantes en el mundo, tienen la responsabilidad de fortalecer la cooperación y emprender una respuesta solidaria. Las dos partes deben ver las relaciones entre China y la UE desde una perspectiva más amplia, mantener un entendimiento mutuo objetivo e integral, y abordar las discrepancias de manera racional, pacífica y constructiva. Xi Jinping dijo que espera que la UE pueda perseverar en la independencia, salvaguardar verdaderamente sus propios intereses y la solidaridad de la comunidad internacional, y trabajar con la parte china y con otros países para dedicarse mancomunadamente a resolver los problemas difíciles de la paz y el desarrollo en el siglo.

Por su parte, Angela Merkel dijo que recuerda vívidamente todos los intercambios que ha llevado a cabo con Xi Jinping a lo largo de los últimos 10 años y más. Los dos líderes han realizado intercambios sinceros y profundos sobre cuestiones de interés común, lo que ha mejorado el entendimiento mutuo y ha fomentado el buen desarrollo de las relaciones entre Alemania y China y la cooperación entre la UE y China. Angela Merkel dijo que, durante su mandato, China ha logrado un desarrollo rápido, que el poder nacional de China se ha fortalecido notablemente, y que este país muestra un enorme potencial. La canciller alemana dijo que sostiene consistentemente que la UE debe desarrollar sus relaciones con China de forma independiente; que opina que las dos partes pueden reforzar el diálogo y los intercambios sobre cuestiones en las que existen diferencias y discrepancias entre sí; y que está convencida de que las relaciones entre la UE y China pueden seguir desarrollándose superando los diversos tipos de factores complicados. La parte alemana aprecia los esfuerzos de la parte china para abordar el cambio climático y para proteger la biodiversidad, y tiene la disposición a trabajar con la parte china para llevar a buen término las actividades con motivo del 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Alemania y China, para continuar robusteciendo la cooperación bilateral y multilateral, y para hacer frente codo con codo a los desafíos globales. También añadió que seguiría haciendo esfuerzos positivos para promover el entendimiento y la cooperación entre Alemania y China y entre la UE y China.

Wang Yi, He Lifeng y otras personas participaron en el encuentro anteriormente mencionado.

Suggest to a friend 
     Print