Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 9 de Julio de 2021 por Wang Wenbin, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
09/07/2021

Por invitación del vice primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores de Turkmenistán, Raşit Meredow, del ministro de Relaciones Exteriores de Tayikistán, Sirojiddin Muhriddin, y del ministro de Relaciones Exteriores de Uzbekistán, Abdulaziz Kamilov, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, visitará del 12 al 16 de julio Turkmenistán, Tayikistán y Uzbekistán, y asistirá a la reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS), a la reunión de ministros de Relaciones Exteriores del "Grupo de Contacto OCS-Afganistán", y a la reunión internacional de alto nivel con el tema "Asia Central y Meridional: desafíos y oportunidades de la interconectividad regional".

Agencia de Noticias Xinhua: Nos gustaría que presentaras el contexto, y las consideraciones detrás de la visita del consejero de Estado y canciller Wang Yi a estos tres países de Asia Central y de su asistencia a la reunión de ministros de Relaciones Exteriores de la OCS y a otras reuniones multilaterales, así como las expectativas de la parte china sobre esta visita.

Wang Wenbin: Turkmenistán, Tayikistán y Uzbekistán son vecinos amistosos y cercanos de China y socios estratégicos. En mayo de este año, la segunda reunión de ministros de Relaciones Exteriores de China y de los cinco países de Asia Central se llevó a cabo con éxito en Xi'an, capital de la provincia de Shaanxi, lo que ha promovido que las relaciones entre China y los países de Asia Central alcancen nuevas alturas. Este año marca el 20º aniversario de la fundación de la OCS, por lo que la OCS tiene ante sí nuevas oportunidades de desarrollo. Actualmente, la evolución de la situación en Afganistán se encuentra en una coyuntura crucial. Como vecinos cercanos de Afganistán, los Estados miembros de la OCS pueden desempeñar un papel positivo en la promoción del proceso de la reconciliación y la reconstrucción pacíficas en Afganistán. Fomentar la interconectividad constituye una aspiración común de los países de Asia Central y Meridional y de otras regiones, y también forma una parte importante de la construcción conjunta de la iniciativa china de "la Franja y la Ruta".

En este contexto, esta visita del consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, que es una combinación bilateral y multilateral, constituye una importante misión diplomática de la parte china que se concentra en consolidar la amistad y la cooperación tradicionales con los países de Asia Central, en impulsar el desarrollo de la OCS, en promover la paz y la estabilidad en Afganistán, y en fortalecer la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta" y la formación de la interconectividad.

Durante la visita, el consejero de Estado y canciller Wang Yi se reunirá con líderes de los tres países de Asia Central, mantendrá conversaciones con sus homólogos de los tres países, asistirá a eventos multilaterales, incluida la reunión de ministros de Relaciones Exteriores de la OCS, y sostendrá intercambios amistosos con ministros de Relaciones Exteriores de otros países participantes. Creemos que esta visita llevará a la práctica sólidamente los importantes consensos alcanzados entre el presidente Xi Jinping y líderes de otros países, profundizará la cooperación bilateral y multilateral, fomentará la cooperación de alta calidad de "la Franja y la Ruta", y hará nuevas contribuciones a la paz y la estabilidad regionales.

China-Arab TV: Muchos estudiantes de países árabes esperan con ansiedad regresar a China para reanudar sus estudios. ¿Cuándo permitirá China que estos estudiantes vuelvan aquí para estudiar?

Wang Wenbin: El gobierno chino siempre concede gran importancia a la cuestión del ingreso de los estudiantes extranjeros a China para sus estudios y, bajo la premisa de garantizar la seguridad en medio de la pandemia, considerará de manera coordinada los asuntos relacionados con la vuelta de los estudiantes extranjeros a China para reanudar sus estudios.

China Daily: Según informes periodísticos, recientemente, en respuesta a la denegación, por parte de Estados Unidos, de las solicitudes de visado de estudiantes chinos que quieren ir a Estados Unidos a estudiar, un portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos declaró que la medida pertinente está basada en la Proclamación Presidencial 10043 y que solo afecta a menos del 2% de los solicitantes de nacionalidad china. Estados Unidos recibe con agrado que estudiantes internacionales, incluidos los chinos, vayan al país. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: La actual administración estadounidense ha afirmado repetidamente la importancia que concede a abrirse a los estudiantes internacionales, mientras que ha tomado como normas de conducta lo estipulado en esta Proclamación Presidencial llena de prejuicios y discriminación. Esto no se ajusta al concepto de la apertura y la libertad del que la parte estadounidense se ha autoproclamado defensor ni a su declaración de que "recibe con agrado a los estudiantes chinos", por lo que es un retroceso histórico.

Estados Unidos afirmó que la medida anteriormente mencionada solo afecta a menos del 2% de los solicitantes de nacionalidad china. Sin embargo, un informe de la Universidad de Georgetown estima que entre 3.000 y 5.000 estudiantes de posgrado que tienen planeado estudiar en las carreras pertinentes en Estados Unidos se ven afectados por la Proclamación Presidencial 10043, cifras que representan entre el 16% y el 27% del total. Un gran número de estudiantes afectados por la Proclamación Presidencial 10043 lanzaron espontáneamente un sitio web para contar las historias sobre sus solicitudes de visado denegadas y para hacer un llamamiento a la libertad académica. Esta es una voz a la que la parte estadounidense debe prestar atención.

Los intercambios culturales y populares son la base de las relaciones entre China y Estados Unidos. Los intercambios académicos, educativos y científicos y tecnológicos forman una parte transcendental de los intercambios culturales y populares. Instamos a la parte estadounidense a abordar, revisar y discutir nuevamente esta cuestión, a dejar de restringir y reprimir a los estudiantes chinos de manera injustificada, y a proteger sus derechos e intereses legítimos.

Reuters: El miércoles por la noche, los índices S&P Dow Jones y FTSE Russell decidieron eliminar a más empresas chinas de sus índices. Anteriormente, una orden ejecutiva estadounidense reciente prohíbe la inversión nacional en empresas con presuntos vínculos con el ejército de China. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre esto? ¿Tiene planeado tomar represalias?

Wang Wenbin: China se opone firmemente a que Estados Unidos politice las cuestiones económicas y comerciales, y a que abuse del poder estatal y amplifique el concepto de la seguridad nacional para reprimir infundadamente a las empresas chinas. Las acciones pertinentes de la parte estadounidense van severamente en contra de la competencia del mercado y de otras reglas económicas y comerciales internacionales universales de las que Estados Unidos se ha autoproclamado sistemáticamente defensor, violan la tendencia de desarrollo de los tiempos, dañan los intereses de los inversores de diversos países, y también perjudicarán los intereses de Estados Unidos y su propia imagen.

La apertura del mercado de capitales de China se aumenta día a día. La falta de presencia de ciertas empresas en algunos índices internacionales no obstaculiza la inversión de diversas formas por parte de los inversores internacionales en estas empresas para compartir los dividendos del desarrollo de China. La eliminación de las empresas chinas de buena calidad de los índices pertinentes solo disminuirá la autoridad y la representatividad de estos índices, lo que es su propia pérdida.

PTI: Acabas de responder a dos preguntas sobre los estudiantes internacionales: una tiene que ver con la vuelta de los estudiantes extranjeros a China para reanudar sus estudios, y la otra se refiere a la discriminación de Estados Unidos contra los estudiantes chinos. ¿Hay un cronograma sobre el regreso de los estudiantes extranjeros a China?

Wang Wenbin: Acabo de presentar la posición de principios de la parte china sobre la cuestión del regreso de los estudiantes extranjeros a China para sus estudios. Otorgamos gran importancia a esta cuestión. Bajo la premisa de garantizar la seguridad en medio de la pandemia, consideraremos de manera coordinada los asuntos relacionados con la vuelta de los estudiantes extranjeros a China para reanudar sus estudios. Al mismo tiempo, quiero enfatizar de nuevo que la parte china determinará de manera coordinada sus medidas de prevención y control de la pandemia a la luz del desarrollo de la situación pandémica global y sobre la base de análisis científicos. Estamos dispuestos a construir activamente un orden de intercambios transfronterizos sano, seguro y ordenado bajo la premisa de garantizar la seguridad en medio de la pandemia.

Diario del Pueblo: Nos gustaría que presentaras brevemente los principales arreglos de la reunión de ministros de Relaciones Exteriores de la OCS y de la reunión de ministros de Relaciones Exteriores del "Grupo de Contacto OCS-Afganistán". ¿Cuáles son las expectativas de la parte china sobre estos dos encuentros?

Wang Wenbin: Durante la reunión de ministros de Relaciones Exteriores de la OCS, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, intercambiará opiniones con los cancilleres de otros Estados miembros de la OCS sobre importantes cuestiones internacionales y regionales y la cooperación en diversos campos en el marco de la OCS en las circunstancias actuales, para llevar a buen término los preparativos políticos para la cumbre de la OCS de este año.

Este año se cumple el vigésimo aniversario de la fundación de la OCS. Durante las últimas dos décadas, la OCS ha llevado adelante resueltamente el "Espíritu de Shanghái" y ha abierto con éxito un camino de cooperación y desarrollo que está en línea con las realidades regionales y que se ajusta a las necesidades de todas las partes, gracias a lo cual, la OCS se ha convertido en una importante fuerza constructiva para mantener la seguridad y la estabilidad regionales y para promover el desarrollo y la prosperidad, y también ha emprendido una valiosa exploración con prácticas para la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales y de una comunidad de destino común de la humanidad.

En la actualidad, los cambios sin precedentes en cien años en el panorama internacional y la pandemia mundial están entrelazados y repercuten entre sí. La OCS, como un nuevo tipo de organización internacional que aboga por ideas avanzadas, necesita desempeñar un papel más importante en la realización de una paz y una seguridad duraderas en la región, en la promoción de la recuperación económica de todos los países, y en la salvaguardia de la equidad y la justicia internacionales. La parte china está dispuesta a emprender esfuerzos conjuntos con el resto del mundo para, aprovechando el vigésimo aniversario de la fundación de la OCS, que es una oportunidad beneficiosa, profundizar la solidaridad y la confianza mutua entre los Estados miembros, para unir los consensos de cooperación de todas las partes, para impulsar integralmente la cooperación en diversos sectores en el marco de esta organización, y para inyectar una fuerte fuerza motriz al desarrollo y la revitalización de los países de la región.

Según lo acordado entre los países miembros de la OCS, la reunión de ministros de Relaciones Exteriores del "Grupo de Contacto OCS-Afganistán" se llevará a cabo junto con la reunión de ministros de Relaciones Exteriores de la OCS. El consejero de Estado y canciller Wang Yi y otros ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OCS intercambiarán opiniones con el ministro de Relaciones Exteriores de Afganistán sobre el fomento de la seguridad y la estabilidad regionales, la promoción del proceso de reconciliación pacífica en Afganistán, así como la profundización de la cooperación entre la OCS y la parte afgana. Los ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OCS emitirán una declaración conjunta, en la que expondrán su posición unánime con respecto a la cuestión afgana.

En el contexto actual en el que Estados Unidos y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) están completando en un periodo de tiempo corto la retirada de sus tropas de Afganistán y que la situación afgana está experimentando cambios complicados, esta reunión será de mucha importancia para hacer frente a los cambios en la situación afgana en la "era posterior a la retirada", para promover con esfuerzos aunados el proceso de la reconciliación pacífica en Afganistán, para el fortalecimiento de la lucha contra "las tres fuerzas", a saber, las terroristas, las separatistas y las extremistas, y para mantener de manera efectiva la seguridad y la estabilidad regionales. La parte china tiene la voluntad de trabajar con todas las partes para dar pleno juego al papel del "Grupo de Contacto OCS-Afganistán", a fin de promover que la OCS contribuya con más "fuerzas de la OCS" a los esfuerzos de Afganistán para mantener la estabilidad, para poner fin al caos, y para materializar la reconstrucción pacífica.

Reuters: Reuters dijo citando a dos fuentes que la administración Biden incluiría este viernes como lo más temprano a por lo menos 10 empresas y entidades chinas a su "lista de entidades" con el argumento de que se sospecha que violan los derechos humanos en Xinjiang y utilizan la alta tecnología para realizar vigilancias. ¿Está la parte china enterada de esto? ¿Qué comentario tiene sobre esto?

Wang Wenbin: La supuesta "lista de entidades" de la parte estadounidense es, en esencia, una herramienta para reprimir a determinadas empresas e industrias chinas bajo el disfraz de los derechos humanos, y constituye un medio de Estados Unidos para "desestabilizar a Xinjiang y contener a China aprovechando a Xinjiang". La parte china se opone categóricamente a esto.

La parte china tomará todas las medidas necesarias para salvaguardar resueltamente los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas y para frustrar con firmeza los intentos de Estados Unidos de injerirse en los asuntos internos de China.

Global Times: Según informaron medios de comunicación, el 8 de julio, una exposición temática sobre las víctimas "mujeres de solaz" en la ciudad japonesa de Nagoya se vio obligada a ser suspendida debido a que su personal recibió un paquete, del que se sospechaba que contenía explosivos. En esta exposición se exhibieron varios objetos, incluida la estatua de la "Niña de la Paz", que representa a las "mujeres de solaz". Esta exposición, al tiempo que atrajo a muchos visitantes, recibió nuevamente la posición y el boicoteo por parte de las fuerzas de derecha japonesas. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: Hemos tomado nota de los informes sobre esto. El reclutamiento forzoso de "mujeres de solaz" fue un grave crimen de lesa humanidad cometido por el militarismo japonés durante su guerra de agresión. Las "actas de los Tribunales Militares Temporales en Batavia", la carta de veredicto del Tribunal Penal Militar Internacional para el Lejano Oriente, entre otros documentos históricos tienen registros explícitos sobre esto. Las pruebas son fehacientes y las conclusiones, muy claras.

Sin embargo, siempre hay en Japón fuerzas aferradas obstinadamente a la percepción equivocada sobre cuestiones históricas. Sus acciones son una grave falta de respeto por las víctimas, y también son intentos para negar, distorsionar, e incluso encubrir la historia de agresión, y para minimizar y eludir las responsabilidades por los crímenes cometidos. Tal comportamiento debe ser condenado por la justicia y la conciencia ética.

La historia es el mejor libro de texto. Japón, mientras no aborde seriamente sus errores y reflexione profundamente sobre estos, jamás podrá dejar su pesada carga, y la moralidad y la responsabilidad muy repetidas por la parte japonesa tampoco recibirán un verdadero reconocimiento de la comunidad internacional.

CCTV: El 47° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se está llevando a cabo en Ginebra. Hemos observado que China ha emitido su voz en múltiples ocasiones, para criticar los graves problemas de los derechos humanos que existen en países occidentales. Algunos países occidentales afirmaron que parece que la posición de la parte china de oponerse a la "diplomacia de micrófono" y a la injerencia en los asuntos internos de otros países se ha alterado. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esto?

Wang Wenbin: China y otros países en desarrollo han expresado varias veces su preocupación por las condiciones de los derechos humanos en algunos países occidentales durante el 47° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, y los han urgido a tomar medidas prácticas y concretas para resolver los severos problemas de los derechos humanos existentes en sus países, además de que han expresado su oposición a la politización de la cuestión de los derechos humanos y a la práctica del doble rasero en este aspecto por parte de esos países occidentales. Estas son voces que defienden la justicia.

Lo que quiero enfatizar es que son estos países occidentales los que han ejercido presión sobre otros países y se han entrometido en los asuntos internos de otros países so pretexto de los derechos humanos, impulsados por motivos políticos y sobre la base de información falsa, rumores y mentiras. Son estos países occidentales los que han hecho comentarios irresponsables sobre las condiciones de los derechos humanos en los países en desarrollo y los han humillado con la postura del proselitista que pregona enseñanzas a los demás, lo que ha envenenado la atmósfera cooperativa en el Consejo de Derechos Humanos y ha violado los propósitos y principios de la Carta de la ONU. Ellos han reiterado que reciben con beneplácito las críticas, pero cuando China y otros países en desarrollo expresan sus preocupaciones razonables sobre la situación de los derechos humanos en esos países, ellos se sienten extremadamente incómodos e incluso no lo aceptan, y alegan que la parte china está practicando la "diplomacia de micrófono" y la "intromisión en los asuntos internos de otros países". Tal práctica es un ejemplo típico del doble rasero, que ha reflejado plenamente su arrogancia, prejuicios e hipocresía profundamente arraigados.

¿Por qué ellos han hecho la vista gorda ante la discriminación sistemática en algunos países occidentales contra los grupos minoritarios, incluidos aquellos de ascendencia asiática y africana, ante la violación a los derechos de los pueblos indígenas, ante la violación masiva a los derechos humanos en los centros de detención para inmigrantes, ante las matanzas de civiles inocentes en operaciones militares en el extranjero, ante las numerosas víctimas civiles y su pérdida de hogares y desplazamiento causados por las intervenciones militares, y ante los graves daños a los derechos humanos generados por las medidas coercitivas unilaterales, entre otros problemas de los derechos humanos? ¿Por qué no critican en público a sus socios en el Consejo de Derechos Humanos? ¿Por qué se han hecho los sordos y han mantenido silencio ante las críticas de la comunidad internacional? La comunidad internacional observa claramente si ellos son verdaderamente defensores de los derechos humanos o están politizando la cuestión de los derechos humanos.

La parte china aconseja a estos países occidentales que respondan seriamente a las preocupaciones de la comunidad internacional, que reflexionen profundamente sobre sus propios historiales pésimos de los derechos humanos, que aborden seria y honestamente y resuelvan sus propios problemas de los derechos humanos, y que abandonen sus ilusiones absurdas de inmiscuirse arbitrariamente en los asuntos internos de otros países con el pretexto de los derechos humanos y de perjudicar los intereses de otros países sin la necesidad de pagar ningún precio.

Kyodo News: Según tenemos entendido, el caso de la Sra. Cheng Lei, una ciudadana australiana bajo sospecha de proporcionar ilegalmente secretos de Estado al extranjero, ha sido entregado a la fiscalía para su revisión y demanda. ¿Puedes confirmar esto?

Wang Wenbin: Hemos dejado en claro en muchas ocasiones la posición de principios de la parte china sobre el caso de Cheng Lei. La ciudadana australiana Cheng Lei fue arrestada de conformidad con la ley bajo sospecha de proporcionar ilegalmente secretos de Estado a las fuerzas extranjeras. Actualmente, este caso se encuentra en proceso. China es un país basado en el Estado de derecho. Las autoridades judiciales de China manejan los casos de acuerdo con la ley, y los derechos legítimos de Cheng Lei están plenamente protegidos.

Shenzhen Satellite TV: Recientemente, los principales medios de comunicación australianos publicaron artículos para conmemorar el 50º aniversario de la visita del ex primer ministro australiano Gough Whitlam a China, incluidos artículos escritos por Gough Whitlam en ese entonces sobre lo visto y escuchado y sus meditaciones durante la visita. Él consideró la gobernación de China por parte del Partido Comunista de China (PCCh) como una realidad objetiva inevitable, y dijo que Australia debía seguir la tendencia predominante y establecer relaciones diplomáticas con China. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: Hemos tomado nota de los informes pertinentes. En julio de 1971, el Sr. Gough Whitlam, como líder de la oposición australiana, el Partido Laborista Australiano, encabezó una delegación para hacer una visita a China que "rompió el hielo", lo que hizo contribuciones importantes al establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Australia y al desarrollo de las relaciones bilaterales. Esto merece ser recordado por nosotros. Personas de diversos sectores de la vida en Australia han conmemorado este "viaje que rompió el hielo" hace 50 años, y piensan que el Sr. Whitlam fue capaz de conocer claramente y seguir la tendencia predominante del mundo y optó por establecer relaciones diplomáticas con China desde una perspectiva racional con mucha sabiduría política, autoconfianza y coraje, lo que demuestra que Australia tiene completamente la capacidad de estar por delante de otros países en vez de seguirlos ciegamente en los asuntos internacionales. También piden al gobierno australiano que maneje sus relaciones con China en el mismo enfoque pragmático y racional.

En las circunstancias actuales en las que las relaciones entre China y Australia se enfrentan a severas dificultades, estas meditaciones y llamamientos merecen ser un motivo de una reflexión seria por parte del gobierno australiano. Hace 50 años, las dos partes tenían más discrepancias entre sí que ahora, pero ¿por qué los estadistas australianos pudieron en ese entonces adoptar una visión de futuro, seguir la tendencia principal y superar los obstáculos para abrir un precedente en la cooperación con China e incluso en su "contacto con Asia", mientras que ahora, algunos miembros del gobierno australiano han sido desviados por los sesgos, han actuado en contra la tendencia predominante, y han obstruido constantemente la cooperación bilateral e incluso han incitado a la confrontación? Urgimos a la parte australiana a aprender de la lección de la historia, a escuchar atentamente los llamamientos de las personas con amplio criterio dentro del país, a meditar nuevamente las "aspiraciones originales" del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Australia, a descartar la mentalidad de la Guerra Fría y los prejuicios ideológicos, a hacer más cosas que contribuyan a la confianza mutua bilateral y a la cooperación entre los dos países, que concuerden con el espíritu de la asociación estratégica integral entre China y Australia y que se ajusten a los intereses de los dos pueblos, y a no emprender un retroceso histórico.

AFP: La primera pregunta: el Parlamento Europeo aprobó ayer una resolución que pide a los funcionarios de la Unión Europea (UE) que boicoteen los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 por la cuestión de los derechos humanos en Hong Kong y en Xinjiang. ¿Cuál es la respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores a esto? La segunda pregunta: con respecto al asesinato del presidente del Haití, Taiwán y otras partes afirmaron que 11 presuntos asesinos han sido arrestados en los terrenos de la "embajada" de Taiwán en la capital haitiana. ¿Cuál es la respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores a esto?

Wang Wenbin: Sobre tu primera pregunta, lo que has mencionado ni siquiera merece atención.

En cuanto a la segunda pregunta, hemos notado los informes pertinentes. Quiero enfatizar que solo hay una China en el mundo, que Taiwán forma parte de China, y que el gobierno de la República Popular China es el único gobierno legal que representa a toda China.

Acerca de la situación actual en Haití, esperamos que Haití pueda recuperar cuanto antes la estabilidad social, lograr un desarrollo sano de la economía nacional, y garantizar que su pueblo lleve una vida feliz y segura.

Beijing Youth Daily: Según informes de medios de comunicación, hace un par de días, las tropas estadounidenses se retiraron del aeródromo de Bagram en plena noche sin haber dado ningún aviso previo, lo que ha hecho difícil que el gobierno afgano se haga cargo de las instalaciones y ha causado la pérdida de numerosos artículos. El campo de batalla en Afganistán se ha sometido a una situación inmanejable después de la retirada de las tropas estadounidenses. El comportamiento irresponsable de Estados Unidos ha sido criticado dentro de Afganistán y por la comunidad internacional. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: Tal y como muchos hechos han demostrado, entre aquello que es moralmente correcto para la comunidad internacional y los intereses privados, Estados Unidos siempre elige la segunda opción. Estados Unidos ha estado expandiendo su supuesto "sistema de libertad y democracia" en el mundo entero, y ha promovido por la fuerza cambios de régimen. Las complicaciones generadas por estas acciones, incluidos conflictos, guerras, el terrorismo, y corrientes de refugiados aún son difíciles de eliminar hoy en día. Estados Unidos, haciendo caso omiso a sus responsabilidades y obligaciones, se está retirando apresuradamente de Afganistán, dejando así el desorden y la agitación al pueblo afgano y a los países de la región, lo cual ha expuesto aún más el carácter hipócrita de Estados Unidos detrás de su disfraz de la "defensa de la democracia y los derechos humanos".

Como vecino cercano y amistoso de Afganistán, China siempre apoya al pueblo afgano para que salvaguarde la soberanía, la independencia y la integridad territorial del país, y que tome el destino nacional en sus propias manos. La parte china siempre se ha adherido al principio de "ser dirigido por los afganos y propiedad de los afganos", y está dedicada a promover la resolución política de la cuestión afgana. La parte china tiene la disposición a trabajar con la comunidad internacional y con los países de la región para seguir impulsando el proceso de la reconciliación pacífica en Afganistán y para ayudar a Afganistán a lograr la paz y la estabilidad lo antes posible.

Bloomberg: Sobre Afganistán, has mencionado que Estados Unidos está completando la retirada en un periodo de tiempo corto, y posteriormente has dicho que Estados Unidos se está retirando apresuradamente de Afganistán, dejando así el desorden al pueblo local. ¿Quieres decir que las tropas estadounidenses deberían quedarse por más tiempo en Afganistán?

Wang Wenbin: Creo que no has entendido bien la posición de la parte china sobre esta cuestión. Nuestra posición acerca de esta cuestión es coherente y clara. Como el culpable que inició la cuestión afgana, Estados Unidos tiene responsabilidades ineludibles por la situación actual en Afganistán. La parte estadounidense debe asumir seriamente sus debidas responsabilidades en áreas como la seguridad, el desarrollo, y las condiciones humanitarias en Afganistán, cumplir sus compromisos, garantizar una transición sin problemas en Afganistán, evitar los disturbios y guerras causados por la retirada, y prevenir que Afganistán se convierta de nuevo en un barril de pólvora en la región y un refugio para el terrorismo. Pienso que esta es una posición clara.

NHK: Japón anunció anoche que, tras conversaciones con las partes pertinentes del Comité Olímpico Internacional (COI), se tomó la decisión de que algunos eventos de los Juegos Olímpicos de Tokio se lleven a cabo sin público. ¿Tiene la parte china algún comentario a este respecto?

Wang Wenbin: Hemos tomado nota de los informes sobre esto. La parte china apoya a Japón para que celebre sin problemas los Juegos Olímpicos de Tokio.

CNS: Últimamente, algunas personas en Estados Unidos están impulsando a la OMS a llevar a cabo una "segunda fase de investigación de trazabilidad" dirigida a China. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre esto?

Wang Wenbin: La trazabilidad es una cuestión científica, y hay que respetar la ciencia y los hechos. Según señaló explícitamente el informe del estudio conjunto de trazabilidad del coronavirus entre China y la Organización Mundial de la Salud (OMS) publicado en marzo de este año, el trabajo de la trazabilidad debe basarse en una perspectiva global, y el trabajo futuro de trazabilidad no se limitará a una determinada área, sino que es necesario que se lleve a cabo en múltiples países y regiones.

La situación general de la propagación de la pandemia de COVID-19 apunta cada vez más a brotes de múltiples orígenes y en múltiples lugares. El alcalde de la ciudad de Belleville, en Nueva Jersey, Estados Unidos, dijo que se había contagiado de la COVID-19 en noviembre de 2019, y los resultados de la prueba también mostraron que él tiene anticuerpos contra el coronavirus. Esto ocurrió más de dos meses más temprano que el primer caso confirmado informado en Estados Unidos, y también antes del primer caso reportado en China. Según el sitio web de los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, la investigación ha demostrado que la evidencia de infecciones de la COVID-19 en cinco estados estadounidenses ya había aparecido en diciembre de 2019. Un estudio conjunto entre la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) y la Universidad de Washington muestra que "un número significativamente mayor de pacientes con síntomas y enfermedades respiratorios a partir de finales de diciembre de 2019 y hasta febrero de 2020 sugiere que el SARS-CoV-2 se ha propagado en la comunidad antes de que se establezcan capacidades de prueba y conciencia clínica". Además, según informes de muchos medios de comunicación, hubo en julio de 2019 un brote masivo de lesiones pulmonares asociado al uso de productos de cigarrillos electrónicos o vapeo (EVALI, por sus siglas en inglés) en Wisconsin, que se extendió por muchos estados, y algunas partes de las imágenes de tomografías computarizadas de los pulmones de los pacientes muestran manchas blancas opacas, lo que es muy similar a los síntomas de la COVID-19.

También hemos visto algunas otras conclusiones de estudios de que el coronavirus se había extendido por muchos países y lugares del mundo antes del brote en Wuhan. Los hallazgos científicos de la primera fase del estudio de trazabilidad llevada a cabo en China por el equipo conjunto de expertos China-OMS ha proporcionado una base de estudio para promover la realización de los trabajos de trazabilidad similares en otros países.

Hacer la vista gorda ante los hechos anteriormente mencionados y ante el informe autorizado de los expertos de la OMS, y clamar por una supuesta segunda fase de investigación de trazabilidad dirigida a China no es la manera correcta de buscar los orígenes del virus, sino una manipulación política destinada a encasillar el virus y a politizar la trazabilidad, que solo interrumpirá y socavará la cooperación internacional en este aspecto. La comunidad internacional debe rechazar conscientemente todos los actos de manipulación política sobre la cuestión de la trazabilidad, y llevar a cabo estudios de trazabilidad en múltiples países y regiones siguiendo la sugerencia del equipo conjunto de la OMS, para asegurar que podamos prevenir y responder eficazmente a una nueva posible propagación de enfermedades a gran escala.

TASS: En una entrevista con France 2 TV, el secretario de Estado del Ministerio de Europa y Asuntos Exteriores de Francia pidió en público a otros miembros de la UE que no usaran vacunas desarrolladas y producidas en Rusia y China. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores chino algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: La parte china siempre sostiene que, en medio de la pandemia, todos los países deben reforzar la cooperación, en lugar de crear discrepancias. Las cuestiones relacionadas con la aprobación y la autorización de las vacunas deben ser manejadas por las autoridades de administración de medicamentos sobre la base de la ciencia y de acuerdo con las leyes y regulaciones. En este aspecto, no se debe emprender la intervención política, y aún menos la manipulación política.

CCTV: Hoy, el 9 de julio, se cumple el 50º aniversario de la visita secreta del Dr. Henry Kissinger a China. ¿Qué enseñanza cree la parte china que este acontecimiento histórico deja a las relaciones chino-estadounidenses actuales?

Wang Wenbin: Hace cinco décadas, el 9 de julio de 1971, el Dr. Henry Kissinger hizo una visita a China. La generación anterior de líderes chinos, incluidos Mao Zedong y Zhou Enlai, emprendieron esfuerzos conjuntos con el presidente Richard Nixon y el Dr. Henry Kissinger, entre otros, para reanudar los intercambios entre China y Estados Unidos partiendo de los intereses comunes de los dos pueblos. Esto marcó el comienzo de un nuevo capítulo histórico sobre la mejora y el desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos, y dejó profundos impactos positivos tanto en los países como en el mundo entero.

Durante los últimos 50 años, las relaciones entre China y Estados Unidos han superado las adversidades y han avanzado continuamente en general, lo que ha brindado enormes beneficios a los dos pueblos y ha hecho aportaciones significativas a la paz, la estabilidad y la prosperidad mundiales. La enseñanza que nos da esta pieza histórica es que, China y Estados Unidos, a pesar de tener diferentes sistemas sociales y distintos antecedentes históricos y tradiciones culturales, pueden completamente lograr la coexistencia pacífica y la cooperación de beneficio mutuo para traer mayores beneficios tanto a ambos países como al mundo siempre y cuando los dos países persistan siempre en la dirección correcta de las relaciones bilaterales, perseveren en tomar como punto de partida los intereses comunes de los pueblos de los dos países y del mundo, y se comprometan a los enfoques del respeto mutuo, el trato igualitario y la búsqueda de terrenos comunes al tiempo que se dejan de lado las diferencias.

En la actualidad, las relaciones chino-estadounidenses se encuentran en una nueva encrucijada histórica, y tienen ante sí nuevas opciones. ¿Hay que optar por la confrontación hostil o el respeto mutuo, por el encerramiento y la desvinculación o la cooperación abierta, y por los juegos de suma cero o el beneficio mutuo y la ganancia compartida? Tanto los dos pueblos como la comunidad internacional están observando esto con mucha atención. Esperamos que la parte estadounidense conozca claramente la abrumadora tendencia global, que siga la corriente de los tiempos, que adquiera una comprensión acertada sobre China, que tome decisiones correctas, y que avance hacia la misma meta que China.

Bloomberg: Un seguimiento a la pregunta sobre Afganistán. Has mencionado que Estados Unidos debe cumplir sus compromisos y garantizar una transición pacífica y prevenir que Afganistán se convierta en un refugio para el terrorismo. ¿Puedes explicar detalladamente qué significa todo esto?

Wang Wenbin: No creo que hagan falta explicaciones sobre esto. La parte estadounidense debe asumir seriamente sus debidas responsabilidades, y cumplir sus compromisos. Debe garantizar una transición sin problemas de la situación en Afganistán, evitar los disturbios y guerras en Afganistán causados por la retirada, y prevenir que el terrorismo reviva de las cenizas en este país. Esto es una petición compartida de los países de la región y de la comunidad internacional. Como acabo de decir, la parte china y los países pertinentes celebrarán prontamente la reunión de ministros de Relaciones Exteriores de la OCS y la reunión de ministros de Relaciones Exteriores del "Grupo de Contacto OCS-Afganistán". Los países pertinentes llevarán a cabo más discusiones sobre la cuestión afgana. Sigue prestando atención por favor a esto.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<