第11期全人代第3回会議閉幕 選挙法改正など採択

    北京の人民大会堂で今月5日から開かれていた第11期全国人民代表大会(全人代)第3回会議は政府活動報告,全人代常務委活動報告およびその他重要報告を承認し,選挙法改正に関する決定を表決によって採択し,すべての議事日程を終え,14日午前,閉幕した.

    同日の人民大会堂は厳粛で熱気に満ちた雰囲気に包まれていた.2909人の代表が閉幕会議に出席し,法定数に達した.

    閉幕会議は会議議長団常務議長で執行議長の呉邦国氏が主宰した.

    胡錦涛,温家宝,賈慶林,李長春,習近平,李克強,賀国強,周永康氏ら議長団メンバーが議長席に座った.

    会議議長団常務議長で執行議長の王兆国,路甬祥,ウユンチムグ,韓啓徳,華建敏,陳至立,周鉄農,李建国,イスマイル・ティリワルディ,蒋樹声,陳昌智,厳雋琪,桑国衛氏が執行議長席に座った.

    午前9時,呉邦国委員長が会議の開始を宣言した.

    会議では政府活動報告に関する決議が表決で採択された.決議は次のように述べている.会議は国務院の過去一年間の活動を十分評価し,同時に報告で提起された2010年の主要な任務と全体的配置に賛成し,報告を承認することを決定する.

    会議では2009年国民経済・社会発展計画執行状況と2010年国民経済・社会発展計画に関する決議が表決によって採択され,2009年国民経済・社会発展計画執行状況と2010年国民経済・社会発展計画案に関する報告を承認し,2010年国民経済・社会発展計画を承認することが決定された.2009年中央・地方予算執行状況と2010年中央・地方予算に関する決議が表決によって採択され,2009年中央・地方予算執行状況と2010年中央・地方予算案を承認し,2010年中央予算を承認することが決定された.

    会議では表決によって全人代・地方各級人民代表大会(人代)選挙法改正に関する全人代の決定が採択された.胡錦涛国家主席が第27号主席令に署名し,この決定を公布した.決定は公布の日から実施される.

    会議では全人代常務委活動報告に関する決議が表決によって採択された.決議は次のように述べている.会議は全人代常務委の過去一年間の活動を十分評価し,報告で提起された今後一年間の主要な任務に賛成し,報告を承認すること決定した.

    会議では最高人民法院(最高裁)の活動報告に関する決議,最高人民検察院(最高検)の活動報告に関する決議が表決によって採択され,この二つの報告を承認することが決定された.

    会議では李東生全人代常務委員の辞任願受理の確認に関する決定が表決で採択された.李東生氏は国の行政部門の職務に就くため,法律の規定に従い,全人代常務委に辞任願を提出した.

    会議のすべての議事が終わった後,呉邦国委員長が演説し,次のように述べた.

    ▽第11期全国人民代表大会(全人代)第3回会議は全代表の共同の努力で,予定の任務をすべて終えた.会議は民主を十分発揚し,法律に厳格に従って行われ,一層の意思統一が行われ,任務が明確になり,意気込みを鼓舞し,成功を収めた.民主,団結,実務,奮迅の会議だった.

    ▽会期中,代表は全国各民族人民の重い負託にこたえ,主人公としての高度の責任感と歴史的使命感で,法律に従って職責を果たし,真剣に審議し,積極的に提案を出した.会議で行われた決議と承認された報告は党の主張と人民の意思統一を十分体現し,全国各民族人民の英知を結集したものである.今会議は全国各民族人民を一層団結させ,動員して,改革・開放と社会主義近代化建設の偉大な事業に誇りに満ちて身を投じ,第11次5カ年計画(2006―10年)の目標・任務の全面的達成に貢献するようにするものとなるだろう.

    ▽会議の選挙法改正に関する決定は,都市と農村の同一人口比による全人代代表選挙を行うとし,これは第17回党大会の精神に合致し,国情と実情に合致し,各民族人民の共通の利益に合致し,人と人の平等,地域の平等,民族の平等の原則をより一層体現するもので,人民代表大会制度の堅持・整備,社会主義民主政治の発展にとって重要な意義があるとしている.

    ▽会期中,代表団と代表は506件の議案を提出した.会議議長団はすべての議案を全人代の関係の専門委員会の審議に付した.各専門委員会は代表が提出した議案を真剣かつ責任をもって審議し,議案の処理の質を確実に高め,立法などの作業における議案の重要な役割を十分に発揮させなければならない.13日昼までに代表が提出した7418件の提案,批判,意見を受理した.会議後,全人代常務委弁公庁が責任を持って統一的に処理させる.処理を担当する各部門は代表との意思疎通・連携を強め,代表の意見に謙虚に耳を傾け,活動を確実に改善しなければならない.

    ▽代表は政府活動報告などの報告を審議する過程で,それぞれの地域,部門,機関・企業の実情と結びつけ,科学的発展観の深い徹底・実行,経済発展パターンの転換加速などの重大な問題について多くの良い意見・提案を出した.みなは一致して次のように確認した.経済発展パターン転換を急ぐことは第17回党大会で打ち出された差し迫った重大な戦略的任務であり,科学的発展観の徹底・実行,科学的発展の推進,社会調和促進の差し迫った要求であり,わが国経済分野の深い変革であり,改革・開放と社会主義近代化建設の大局にかかわるものである.われわれは主体性,緊張感,責任感を強め,認識を深め,意思を統一し,戦略的重点を際立たせ,これまで以上に仕事に励み,速度と効果,局部と全体の関係を正しく処理し,当面の問題の解決と長期的発展の実現を結びつけ,経済発展パターンの転換加速で実質的一歩を踏み出さなければならない.

    ▽時代がわれわれに与えた使命は神聖で光栄あるもので,人民のわれわれに対する期待は切実で重いものである.胡錦涛同志を総書記とする党中央の周りに堅く団結し,中国の特色ある社会主義の偉大な旗印を高く掲げ,鄧小平理論と「三つの代表」の重要思想を導きとし,科学的発展観を深く貫き,実行に移し,心を一つに団結し,発奮して富強をはかり,小康(わりあいゆとりのある)社会全面建設の新たな勝利を目指し,中国の特色ある社会主義事業の新局面を切り開くために奮闘努力しよう.

    午前9時28分,全員が起立し,国歌を斉唱した.呉邦国委員長が第11期全人代第3回会議は勝利のうち閉幕したと宣言した.

    議長席にはまた王剛,王楽泉,王岐山,回良玉,劉淇,劉雲山,劉延東,李源潮,汪洋,張高麗,張徳江,兪正声,徐才厚,郭伯雄,薄熙来,何勇,令計劃,王滬寧,梁光烈,馬凱,孟建柱,戴秉国,王勝俊,曹建明,廖暉,杜青林,白立忱,陳奎元,アブレト・アブドルシット,李兆シャク(火+卓),黄孟復,張梅頴,張榕明,銭運録,孫家正,李金華,鄭万通,トウ(登+おおざと)樸方,万鋼,林文イ(さんずい+猗),厲無畏,羅富和,陳宗興,王志珍,何厚カ(金+華)各氏および中央軍事委委員の陳炳徳,李継耐,廖錫竜,常万全,靖志遠,呉勝利,許其亮各氏が座った.

    中央の党,政府,軍,大衆機関の責任者,各民主党派中央委員会,全国工商業連合会,無党派の代表が同日の会議に列席した.

    中国駐在の各国使節が会議を傍聴した.    (北京3月14日発新華社)