Le Conseil des Affaires d'État organise une réception à l'occasion du 72e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine
2021/10/01

Le soir du 30 septembre 2021, le Conseil des Affaires d'État a organisé une réception au Grand Palais du Peuple à Beijing pour célébrer le 72e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng, Wang Qishan, et d'autres dirigeants du Parti communiste chinois (PCC) et de l'État, se sont réunis avec près de 500 invités chinois et étrangers pour fêter ce grand événement.

La Salle de banquet du Grand Palais du Peuple, illuminée de façon magnifique, était imprégnée d'une ambiance chaleureuse et festive. Au-dessus du podium étaient placés solennellement l'emblème national et les dates « 1949-2021 » en grands caractères étincelants sur le fond des drapeaux rouges éclatants.

Vers 17h30, dans l'accompagnement de la musique allègre de Yingbinqu (Bienvenue aux invités), le Président Xi Jinping et d'autres dirigeants du PCC et de l'État sont entrés dans la Salle de banquet, salués par des applaudissements chaleureux de tous.

Ainsi, la réception a commencé. Lors de l'exécution de la Marche des Volontaires par la fanfare militaire, tous les participants se sont levés et ont chanté chaleureusement l'hymne national. Le Premier Ministre du Conseil des Affaires d'État Li Keqiang a prononcé un discours. Au nom du Comité central du PCC et du Conseil des Affaires d'État, il a exprimé ses félicitations au peuple chinois multiethnique, ses salutations cordiales aux compatriotes de Hong Kong, de Macao et de Taiwan et aux Chinois résidant à l'étranger ainsi que ses sincères remerciements aux amis étrangers qui ont suivi avec intérêt et soutenu l'œuvre de la modernisation de la Chine.

Li Keqiang a dit que nous célébrions solennellement le centenaire de la fondation du PCC cette année. Sous la direction du PCC, le peuple chinois multiethnique a œuvré dans la solidarité, les réalisations du développement de la République populaire de Chine depuis sa fondation il y a 72 ans ont été remarquables, surtout la réalisation comme prévu de l'objectif du premier centenaire, celui de la construction d'une société de moyenne aisance sur tous les plans, et le pays a entamé dans tous les domaines la nouvelle marche pour l'édification d'un pays socialiste moderne. Cette année marque le début de la mise en œuvre du 14e Plan quinquennal. Sous la direction ferme du Comité central du PCC, rassemblé autour du camarade Xi Jinping, le pays a coordonné la riposte sanitaire et le développement socio-économique à différents échelons, a répondu vigoureusement aux défis multiples tels que la situation internationale complexe et grave, la pandémie et les inondations, a approfondi continuellement la réforme et l'ouverture pour renforcer la dynamique de développement, a efficacement mis en œuvre des politiques macroéconomiques pour aider les entreprises dans les difficultés, et a favorisé activement l'innovation et l'entrepreneuriat pour accroître les nouveaux moteurs de croissance. L'économie chinoise a poursuit la reprise et le développement, les athlètes chinois ont créé courageusement des résultats satisfaisants lors des Jeux Olympiques et Paralympiques et des Jeux nationaux, la vie du peuple a continué de s'améliorer et les diverses causes ont enregistré de nouveaux progrès et démontré de nouvelles perspectives.

Li Keqiang a indiqué que de nombreux difficultés et défis se trouvaient dans la marche en avant, que la tâche était lourde et le chemin était long dans la marche vers la réalisation de l'objectif du deuxième centenaire, et que le développement était la base et la clé pour résoudre tous les problèmes de la Chine. Il faut continuer de prendre la Pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère comme guide, se conformer aux exigences de la nouvelle phase de développement, de l'application du nouveau concept de développement, de la création d'une nouvelle dynamique de développement et de la promotion d'un développement de qualité, mener à bien la prévention et le contrôle réguliers de la pandémie, renforcer le réajustement inter-cycle, continuer de mettre en œuvre des politiques macroéconomiques autour des besoins des acteurs du marché, faire des prévisions stables et raisonnables, se concentrer sur l'innovation scientifique et technologique, l'élargissement de la demande intérieure, la revitalisation rurale et d'autres domaines clés, améliorer les capacités de développement vert et sûr, veiller à ce que l'économie fonctionne dans des marges raisonnables et favoriser la tendance à la croissance de l'économie. La réforme et l'ouverture sont une politique fondamentale de la Chine, et un moteur fondamental pour promouvoir le développement de la Chine dans le futur. Nous devons approfondir intégralement la réforme, accomplir de plus grands progrès dans des domaines majeurs et des étapes clés. Nous devons maintenir le cap de la réforme de l'économie de marché socialiste, rester attachés au principe régissant le développement des divers régimes de propriété, créer un environnement d'affaires respectueux des règles du marché, de l'État de droit et des normes internationales, cultiver et augmenter les acteurs du marché, traiter les diverses catégories des acteurs du marché sur un pied d'égalité, préserver la concurrence loyale, et mieux dynamiser l'élan du marché et la créativité de la société. Nous devons promouvoir une ouverture institutionnelle de haut niveau vers l'extérieur et étendre l'espace de bénéfices mutuels. Les aspirations du peuple dirigeront les efforts de notre gouvernement. Nous devons prendre davantage de politiques substantielles pour régler les préoccupations des masses. Diverses mesures seront prises pour accroître les emplois, et les résultats de réduction de la pauvreté seront consolidés et étendus. Les soins aux personnes âgées, les soins médicaux et le logement constituent un enjeu pour des centaines de millions de foyers, et des progrès devront être enregistrés annuellement dans ces domaines concernant les besoins essentiels de la population. Nous devons travailler à alléger les charges pour avoir, cultiver et éduquer les enfants. Nous devons également favoriser l'équité des opportunités, encourager l'entrepreneuriat, l'innovation et la création, promouvoir l'augmentation des recettes des habitants urbains et ruraux par le travail, et continuer d'améliorer le bien-être social dans le développement constant.

Li Keqiang a dit que nous continuerions d'appliquer globalement et correctement les principes d'« un pays, deux systèmes », d'« administration de Hong Kong par les Hongkongais », et d'« administration de Macao par les Macanais » ainsi que le principe consistant à leur accorder un haut degré d'autonomie, de sauvegarder la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays, de favoriser le développement et le progrès communs de Hong Kong, de Macao et de la partie continentale de la Chine, de promouvoir l'amélioration continue du bien-être social et de maintenir la prospérité et la stabilité à long terme. Nous resterons fidèles au principe directeur à l'égard de Taiwan, maintiendrons le principe d'une seule Chine et le Consensus de 1992, prendrons le bien-être des compatriotes à travers le détroit de Taiwan comme la base fondamentale, promouvrons le développement pacifique des relations inter-détroit et la réunification du pays, rejetterons résolument et contiendrons tout acte de division visant à l'« indépendance de Taiwan » et toute ingérence des forces extérieures, afin de créer un meilleur avenir du renouveau de la nation. En tant que plus grand pays en développement, la Chine se concentrera sur ses propres affaires, poursuivra résolument la voie du développement pacifique, encouragera la construction d'un nouveau type de relations internationales, favorisera l'amélioration de la gouvernance mondiale et fera progresser la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité. Nous travaillerons avec les autres pays du monde pour multiplier les échanges et la coopération, relever les défis mondiaux et promouvoir la reprise et la croissance de l'économie mondiale.

Pour terminer, Li Keqiang a déclaré que le travail concret permettrait une grande cause et que la lutte créerait un avenir meilleur. Il a appelé à s'unir plus étroitement autour du Comité central du PCC avec le camarade Xi Jinping en son centre, à assumer avec courage les tâches, à marcher en l'avant, à s'efforcer de faire de la Chine un grand pays socialiste moderne, prospère, démocratique et hautement civilisé, harmonieux et beau, et à œuvrer sans relâche pour réaliser le rêve chinois du grand renouveau de la nation chinoise.

Dans une musique gaie, les invités et amis chinois et étrangers ont levé leurs verres pour fêter le 72e anniversaire de la fondation de la Chine nouvelle et souhaiter prospérité à la Chine, bonheur à son peuple, et éternité à l'amitié entre le peuple chinois et tous les autres peuples du monde.

Recommander à:   
Imprimer