Portada > Voz del Embajador
Embajador Zhu Qingqiao publica en El Universal un artículo titulado "Construir Juntos la Comunidad de Vida entre los Seres Humanos y la Naturaleza"
2021/04/26

El 26 de abril, el Embajador Zhu Qingqiao publicó en El Universal un artículo titulado “Construir Juntos la Comunidad de Vida entre los Seres Humanos y la Naturaleza”, señalando que el 22 de abril, el Presidente de China, Xi Jinping, asistió a la Cumbre de Líderes sobre el Clima en forma virtual, exponiendo en profundidad las iniciativas para abordar los desafíos del cambio climático y crear un nuevo entorno de gobernanza ambiental global, demostrando el sentido de responsabilidad y el compromiso de China como participante contribuidor y líder en la construcción de la civilización ecológica global. El Presidente Xi Jinping presentó el concepto de "Comunidad de Vida entre los Seres Humanos y la Naturaleza" por primera vez en la cumbre y explicó sistemáticamente su rica connotación. China y México están comprometidos a tomar el camino del desarrollo verde y sostenible. China está dispuesta a fortalecer el intercambio y cooperación con México en los campos de agricultura ecológica, infraestructura verde, energía limpia, vehículos eléctricos y biodiversidad, y trabajar juntos para promover la implementación del Acuerdo de París y hacer más contribuciones para la construcción de un hogar verde y la Comunidad de Vida entre los Seres Humanos y la Naturaleza. El texto entero es lo siguiente:

El 22 de abril, el Presidente de China, Xi Jinping, asistió a la Cumbre de Líderes sobre el Clima en forma virtual, exponiendo en profundidad las iniciativas para abordar los desafíos del cambio climático y crear un nuevo entorno de gobernanza ambiental global, demostrando el sentido de responsabilidad y el compromiso de China como participante contribuidor y líder en la construcción de la civilización ecológica global.

El presidente Xi Jinping presentó el concepto de "Comunidad de Vida entre los Seres Humanos y la Naturaleza" por primera vez en la cumbre y explicó sistemáticamente su rica connotación: primero, persistir en la convivencia armoniosa entre los seres humanos y la naturaleza. La humanidad debe proteger la naturaleza y el medio ambiente como cuidar sus propios ojos y promover el nuevo patrón de convivencia armoniosa entre los seres humanos y la naturaleza. Segundo, persistir en el desarrollo verde. Es menester abandonar las prácticas cortoplacistas que buscan un desarrollo temporal a expensas del medio ambiente, redoblar esfuerzos para transformar y actualizar vía innovación las estructuras económica, energética e industrial, haciendo del buen medio ambiente un sustento para el desarrollo socioeconómico sostenible del mundo. Tercero, persistir en la gobernanza sistémica. Debemos seguir las leyes inherentes de los ecosistemas y tomar en consideración los diversos elementos de la naturaleza como un conjunto, para potenciar su capacidad de circulación y preservar el equilibrio ecológico. Cuarto, persistir en un enfoque centrado en el pueblo. Hemos de trabajar por hacer compatibles la protección ambiental, el desarrollo económico, la creación de empleo y la eliminación de la pobreza, y velar por la equidad y la justicia sociales en medio de la transición verde. Quinto, persistir en el multilateralismo. Tenemos que defender el sistema internacional centrado en la ONU, hacer cumplir las metas y principios de la Convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático y el Acuerdo de París, y trabajar por implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Sexto, persistir en el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas. Los países desarrollados han de tomar acciones más ambiciosas, y al mismo tiempo, prestar ayuda efectiva a los países contra el cambio climático, brindarles apoyo en financiamiento, tecnologías y construcción de capacidades.

El presidente Xi Jinping hizo una introducción integral sobre las acciones de China para abordar el cambio climático. Como mencionó Xi, todo lo que sea favorable para la humanidad, China tiene la responsabilidad ineludible de llevarlo a buen puerto. China ha incluido el concepto de la civilización ecológica y la construcción de ella en la Constitución de la República Popular China y la disposición general del socialismo con peculiaridades chinas, y siempre avanza con toda firmeza por un camino de desarrollo verde y bajo en carbono. Se ha anunciado que China se esfuerza por alcanzar la cima de emisiones de CO2 antes de 2030 y la neutralidad de carbono antes de 2060, es mucho más corto que el de muchos países desarrollados. China está elaborando un plan de acción para llegar a la cima de emisiones de CO2 y va a contener con rigor el aumento del consumo de carbón durante el período del XIV Plan Quinquenal y reducirlo paulatinamente durante el período del XV Plan Quinquenal. China auspiciará la COP15 del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica, y trabajará junto con las diversas partes para llevar la gobernanza global de biodiversidad a una nueva altura. China seguirá ayudando a los países en desarrollo a mejorar su capacidad para responder al cambio climático a través de diversas formas de cooperación Sur-Sur, y hará de la cooperación en el campo de la civilización ecológica un contenido clave de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta para continuar beneficiando a la gente de todos los países.

Tanto China como México, contamos con civilizaciones milenarias y compartimos la tradición de enfatizar la protección del medio ambiente. Hace más de 2000 años, Lao-Tse presentó la convivencia armoniosa entre la naturaleza y la humanidad. En Popol Vuh de la civilización maya también contiene ideas semejantes. Siendo dos grandes países en desarrollo, China y México estamos comprometidos a tomar el camino del desarrollo verde y sostenible. China está dispuesta a fortalecer el intercambio y cooperación con México en los campos de agricultura ecológica, infraestructura verde, energía limpia, vehículos eléctricos y biodiversidad, y trabajar juntos para promover la implementación del Acuerdo de París y hacer más contribuciones para la construcción de un hogar verde y la Comunidad de Vida entre los Seres Humanos y la Naturaleza.

Para sus Amigos :   
Imprimir