Consilierul Zhao Li a participat la lansarea noii cărți în limba română „Calea chinezească de dezvoltare economică"

2021/07/02

  La data de 18 iunie 2021, la Muzeul Etnografic al Transilvaniei, din Cluj, a avut loc lansarea noii cărți în limba română „Calea chinezească de dezvoltare economică", scrisă de profesorul He Yaomin și tradusă de sinologul Adrian Lupeanu. Consilierul cultural al Ambasadei Chinei în România, Zhao Li, senatorul Cristian Bordei, Vice-președintele Consiliului județean Cluj, Vakar Istvan, Directorul general al Muzeului Etnografic al Transilvanei, Tudor Salagean, Directorul Executiv al Casei Româno-Chineze, Ecaterina Vanea, Președintele Casei Româno-Chineze Cluj, Marius Bolba, Președintele Asociației de Prietenie pentru schimburi Economice și Culturale România-China, prof. Ilie Cristescu, sinologul Adrian Lupeanu și alții au participat la eveniment on-line sau off-line și au susținut discursuri.

 

 

  Consilierul Zhao Li a mulțumit participanților pentru sprijinul acordat evenimentului și pentru eforturile și contribuțiile familiei Lupeanu pentru ca poporul român să înțeleagă istoria, cultura și dezvoltarea chineză. Ea a menționat că publicarea ediției românești a „Calea chinezească de dezvoltare economică" are o mare semnificație, are un efect pozitiv pentru cititorii români să înțeleagă în continuare istoria, tiparele și realizările dezvoltării economice ale Chinei și să înțeleagă obiectiv contribuția Chinei la întreaga lume.

 

  Consilierul Zhao Li a prezentat date detaliate pentru a arăta creșterea puterii economice a Chinei și victoria generală în lupta împotriva sărăciei din ultimii 20 de ani, a prezentat principiile și principalele obiective ale dezvoltării economice și sociale ale Chinei din cel de-al „14-lea Plan cincinal". Ea a subliniat că, din 2020, lumea a asistat la un alt miracol al Chinei și anume la controlul rapid al acesteia asupra epidemiei pe plan intern, conducând miracolul redresării economice mondiale pe timp de criză, a asistat la menținerea multilateralismului de către China și la practica sa de a construi o „comunitate umană cu un viitor comun". China este dispusă să colaboreze cu toate țările, inclusiv cu România, pentru a proteja în comun multilateralismul, a respecta normele de bază ale relațiilor internaționale, a construi o economie mondială deschisă și a oferi un nou impuls pentru viitorul luminos al oamenilor din toate țările. Suntem încrezători că relațiile China-România pot avansa în mod constant și pot aduce contribuțiile cuvenite la promovarea redresării economiei mondiale, făcând față provocărilor globale.

 

 

  Cristian Bordei a spus că, pe lângă istoria îndelungată și patrimoniul cultural profund, China a atras atenția lumii datorită creșterii sale economice. Epidemia a expus fragilitatea lanțului global de aprovizionare, dar a oferit și noi oportunități pentru cooperarea economică și comercială China-România. China este un producător major în multe domenii, iar resursele Clujului oferă o bază benefică pentru companiile chino-române să realizeze o cooperare strategică. Companiile chineze din domeniile high-tech și din alte domenii sunt binevenite la Cluj. Vakar Istvan a menționat că județul Cluj este primul județ care are un oraș înfrățit în China și are și o relație strânsă cu China. China are o civilizație de cinci mii de ani și are resurse abundente în termeni de ideologie și cultură. „Prescripțiile" economice chinezești date în această carte sunt funcționale și merită învățate ți absorbite în întregime.

 

 

  Profesorul He Yaomin a trimis un videoclip de felicitare cu ocazia lansării noii cărți. El a subliniat că China de astăzi este o Chină care îmbrățișează lumea, iar realizările economice și culturale ale altor țări pot bucura China, în mod similar, dezvoltarea viguroasă a Chinei în viitor va oferi, de asemenea, mari oportunități pentru întreaga lume. Sper că dezvoltarea Chinei poate conduce la dezvoltarea economiei mondiale, în special la schimburile și dezvoltarea economică și culturală dintre China și România, de asemenea, sper că această carte poate oferi cititorilor din România o fereastră pentru a înțelege și a descoperi China.

 

  Cartea „Calea chinezească de dezvoltare economică" a fost publicată în 2013, aceasta descrie contextul istoric, schimbările ideologice, inovația teoretică și problemele majore de luare a deciziilor în cadrul celei de-a treia sesiuni plenare de la reformă și deschidere, analizează subiectele centrale și cuvintele cheie, descrie anumite momente cheie în reforma sistemului economic din China, descrie calea istorică a reformei sistemului economic și a dezvoltării economice a Chinei și rezolvă „misterul secolului" al dezvoltării economice rapide a Chinei.

Ambasada Republicii Populare Chineze în România
http://www.chinaembassy.org.ro