中文
главная страница > Новости Посольства КНР В РФ
Выступление посла КНР в РФ Ли Хуэя в Новогоднем приеме–2015 для российских китаистов
2016/02/04
 

Уважаемый Андрей Борисович,

Уважаемые гости,

Дамы, господа, друзья!

В Китае вскоре будет отмечаться наступление Нового года по лунному календарю, и в преддверии этого праздника я очень рад собраться здесь вместе с российскими китаеведами и друзьями. Я имею честь от имени Посольства Китая в России горячо поприветствовать всех старых и новых друзей и выразить Вам и членам Ваших семей самые искренние пожелания по случаю Праздника весны!

В 2015 г. российско-китайские отношения сохранялись на высоком уровне. Председатель Си Цзиньпин провёл пять встреч с президентом Путиным. Главы двух государств приняли участие в проводимых другой стороной памятных мероприятиях, приуроченных к семидесятой годовщине победы во Второй мирового войне. Тем самым они призвали весь мир защищать итоги Второй мировой войны и международную справедливость. Две стороны подписали Совместное заявление о сопряжении сотрудничества по «одному поясу и одному пути», продолжив расширять пространство делового сотрудничества между двумя странами. Хотя в условиях низкой деловой активности в глобальной экономике произошли некоторые колебания в китайско-российском торгово-экономическом сотрудничестве, но в прошлом году Китай по-прежнему стал крупнейшим торговым партнёром России, а торговый оборот между двумя странами достиг 68 млрд. (шестидесяти восьми миллиардов) долларов. Успешно завершились «Годы дружественных молодежных обменов между Китаем и Россией», ещё больше упрочившие социальную базу для развития китайско-российских отношений. Две страны осуществляли тесное взаимодействие по важнейшим международным и региональным вопросам, став «якорем стабильности» в деле безопасности во всём мире.

Здоровое и быстрое развитие китайско-российских отношений подкрепляется интеллектуальными достижениями и кропотливой работой широких кругов китаистов России. На протяжении многих лет многочисленные российские китаисты играют незаменимую роль в обменах и сотрудничестве между двумя странами в таких областях, как культура, образование, наука и техника, производственный сектор. Публикации российских китаистов и выполненные ими переводы, такие как «Энциклопедия духовной культуры Китая», «Си Цзиньпин: по ступеням китайской мечты», «Ши цзи» («Исторические записки»), «Шан шу» («Книга правителя области Шан»), «Ши цзин» («Книга песен»), вызвали мощный отклик в российском обществе и заложили прочную основу для наращивания взаимного изучения и освоения культур двух стран. Я имею честь от имени Посольства Китая выразить глубокое уважение и искреннюю благодарность широким кругам российских китаистов!

 

Сегодня Посольство Китая в седьмой раз проводит приём российских китаистов по случаю Праздника весны. Надеюсь, что это мероприятие продолжит создавать для широких кругов китаистов возможность выражать свои дружеские чувства и углублять сотрудничество. Сейчас китайский язык стал одним из наиболее популярных иностранных языков в России. Нам было отрадно видеть, что китайский язык вошёл в число предметов Единого государственного экзамена в России. Я глубоко уверен, что в России появится ещё более многочисленное новое поколение китаистов, которые станут преемниками китайско-российской дружбы и свежим подкреплением в развитии китайско-российских отношений.

По лунному календарю 2016 г. (две тысячи шестнадцатый год) считается годом обезьяны. В культуре Китая обезьяна является символом жизненной энергии, находчивости и смекалки. В нынешнем году будет отмечаться пятнадцатая годовщина подписания «Китайско-российского договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве» и двадцатая – установления стратегических отношений партнерства и взаимодействия между Китаем и Россией. В 2016-2017 гг. (две тысячи шестнадцатом – две тысячи семнадцатом годах) две страны также совместно проведут Годы обменов между СМИ Китая и России. Я искренне надеюсь, что Год обезьяны придаст всем друзьям новых сил, чтобы в Новом году мы вместе смогли вывести китайско-российские отношения на новый уровень.

Наконец, в Году обезьяны я бы хотел пожелать всем здоровья, семейного счастья и удачи во всех делах!

Благодарю за внимание.

 

рекомендовать другому:   
печать