Посол Китая в Узбекистане
О Посольстве КНР в РУ
Китайско-узбекские отношения
Консульская служба
Торгово-экономические связи
Культура и образование
Пресс-служба
О Китае
 
главная страница > Новости
 
Поздравительная речь Цзян Цзэминя по случаю Нового года
2004/06/11

  




       Пекин, 1 января /Синьхуа/-- 31 декабря председатель КНР Цзян Цзэминь выступил по Международному радио Китая, Центральному народному радио Китая и Центральному телевидению Китая с поздравительной речью по случаю Нового года. Тема его выступления "Совместное создание прекрасного мирного и процветающего будущего". Ниже следует полный текст выступления Цзян Цзэминя:

Дамы и господа, товарищи и друзья

       Скоро прозвучат Новогодние колокола в честь 2003-го года. По Международному радио Китая, Центральному народному радио и Центральному телевидению Китая я с радостью шлю новогодние пожелания и представителям различных национальностей страны, соотечественникам САР Сянгана и Аомэня, соотечественникам Тайваня, китайским эмигрантам, проживающим за рубежом, а также друзьям во всех странах и регионах мира.

       2002-й год, это год, имеющий важное и глубокое значение для развития Китая. В этом году Коммунистическая партия Китая успешно провела XVI Всекитайский съезд КПК. На этом съезде была выдвинута важная идея "Тройного представительства", которая внесена в ряд таких руководящих идеологических концепций, которых КПК необходимо придерживаться в течение длительного времени: это марксизм- ленинизм, маоцзэдунъидеи и теория Дэн Сяопина. На съезде также было подведены основные итоги опыта КПК в процессе руководства народами в ходе построения социализма с китайской спецификой, определена цель всестороннего построения среднезажиточного общества и намечены планы всех работ в сферах экономики, политики, культуры и т.д. в деле построения социализма с китайской спецификой. На съезде также успешно осуществлена смена центрального руководяшего коллектива КПК. В настоящее время различные национальности страны, тесно сплотившись вокруг ЦК КПК, генеральным секретарем которого является товарищ Ху Цзиньтао, все, как один, пришли в воодушевление на пороге борьбы за всестороннее построение среднезажиточного общества и создание новых условий для социализма с китайской спецификой. Я уверен, что Китай ждет все более процветающее будущее.

       2002-й год, это год дальнейшего продвижения по пути вперед в деле открытости, реформы и осуществления социалистической модернизации Китая.

       Мы придерживались политики расширения внутреннего спроса, проводили активную финансовую политику и стабильную денежную политику, осуществили стратегию возрождения страны за счет науки и образования и стратегию продолжительного развития, всемерно содействовали стратегическому урегулированию экономической структуры, укрепили основное место сельского хозяйства. Мы углубляем реформу госпредприятий, усиливаем защиту среды и разворачиваем экологическое строительство, активно продвигаем освоение западных районов, стараемся расширять сферы трудоустройства и повторного трудоустройства, совершенствуем систему социального обеспечения, усиливаем строительство социалистической демократии, правопорядка и духовной культуры, сохраняем непрерывное, быстрое и здоровое развитие народного хозяйства, способствуем всестороннему прогрессу общества, повышаем жизненный уровень народа. Сегодня в Китае политическая ситуация спокойная и стабильная, а развитие идет бурно.

       Мы отстаиваем содействие реформе и развитию путем открытости. Уровень внешней открытости повысился. Китай строго соблюдает правила ВТО, исполняет соответствующие обещания, непрерывно расширяет рынок, улучшает инвестиционный климат. Китай уже стал одной из стран, обладающих все большей привлекательностью для зарубежных инвестиций. Без мирового прогресса не было бы развития Китая, без Китая не было бы расцвета в мире. Развитие Китая благоприятствует развитию мира во всем мире.

       Мы отстаиваем курс "одно государство -- два строя". В Сянганском и Аомэньском специальных административных районах наблюдается стабильность общества и экономики при том, что мы строго придерживаемся в нашей работе Основных законов КНР об Специальном административном районе Сянган и Специальном административном районе Аомэнь. Мы упорно следуем фундаментальному курсу на мирное объединение и верность принципу "одно государство - - два строя", отстаиваем предложения из 8 пунктов о развитии отношений между двумя берегами Тайваньского пролива и ускорении процесса мирного объединения Родины, активно развиваем отношения между двумя берегами Тайваньского пролива. Непрерывно усиливаются связи между народами с обеих берегов, а также экономический, культурный обмены. Беспрестанно усиливается мечта тайванских соотечественников о стремлении к миру, стабильности и развитию.

       Мы твердо и неизменно проводим независимую, самостоятельную мирную внешнюю политику, продвигаем благородное дело сохранения мира и развития мира со всеми народами нашей планеты. Мы развертываем всестороннюю дипломатию, играем активную роль в важных международных и региональных вопросах. Мы все больше усиливаем экономическое сотрудничество и обмен с различными странами мира, интенсивно стимулируем международное сотрудничество в борьбе с терроризмом в рамках ООН и других организаций. Укрепляется дружба китайского народа с народами различных стран.

       2003 год -- стартовой год в ходе борьбы китайского народа за осуществление величественных целей и различных задач, поставленных 16-м съездом КПК. Китайский народ идет вперед по пути строительства социализма с китайской спецификой. Через 20 с лишним лет после начала проведения реформы и открытости Китай добился успехов, привлекающих взоры всего мира. Мы абсолютно уверены, что через последующие 20 лет трудолюбивый и смелый китайский народ совершит чудо своими руками на земле Китая. В то время Китай превратится в процветающее и могучее государство, внесет еще большой вклад в развитие человечества.

       Сейчас я особенно желаю 23 млн тайваньских соотечественников благополучия, здоровья и счастья в новом году. Я твердо уверен, что благодаря усилиям сынов и дочерей китайской нации, включая и тайваньских соотечественников, в ближайшем будущем осуществится полное объединение Родины.

       В настоящее время, международная ситуация глубоко изменяется, многополярность мира и глобализация экономики продолжают развиваться, прогресс науки и техники обновляется с каждым днем. Мир и развитие по-прежнему остаются лейтмотивом нашей эпохи. У человечества имеются наилучшие благоприятные условия для создания прекрасной жизни. Но одновременно следует видеть, что мировое развитие не равномерно, несправедливый и неразумный старый международный политический и экономический порядок не изменился в корне; еще больше наметилась разница в уровне развития Юга и Севера; в некоторых регионах конфликты и противоречия следуют одно за другим; международный терроризм вредит спокойной жизни человека; бедность, ухудшение окружающей среды, наркотики и другие нетрадиционные проблемы безопасности сказываются все больше. Человечество стоит перед лицом многообразного сурового вызова. Народы разных стран должны вместе ответить на эти проблемы, идя рука под руку. Китайский народ и народы всех стран желают реализовать устойчивый мир, расширить совместное развитие и жить спокойной и счастливой жизнью. Китайский народ будет, как и прежде, прилагая совместное с народами всех стран мира усилие, продвигать создание нового международного политического и экономического порядка, уважать многообразие мира, содействовать демократизации международных отношений, стараться защищать мир в мире и содействовать совместному развитию.

       В ходе развития перед человеческим обществом предстоит как редкие шансы, так и различные вызовы. Чтобы создать прекрасные перспективы мира, необходимо хорошо используя возможности, смело отвечать на вызовы. Я уверен, что все народны и политики будут идти рука об руку и исходя из судеб человечества и общих интересов народов всех стран мира, активно преодолевая трудности, вставшие на пути развития, то перспективы развития человечества всегда будут прекрасными. В заключение поздравляю всех с Новым годом из Пекина.

       Спасибо!


реконмендовать другому
  печать