旅行证:颁发、换发、补发
(2021年9月30日更新)
2021/05/31

  

    录

  一、办证必读 二、适用情形

  三、事先准备 四、信息填报 五、双向邮寄


  一、办证必读

  旅行证将由总领馆制作,但遗失原护照或旅行证申请补发旅行证还需与原发照机关确认,旅行证办理因个案不同而办理时间可能较长。请注意,在未持有效旅行证前,不应事先购买机票。由此引起的责任应自行承担。

  除法律有规定的之外,持中国旅行证者,可在有效期内(不受6个月有效的限制)前往中国大陆,并在有效期内在中国停留。

  总领馆于2021年6月7日正式启用 “中国领事”APP在线受理各类旅行证申请,请注意将APP更新到最新版本。原有 “海外申请护照在线预约系统及总领馆在疫情期间使用的电子邮件预约办理护照/旅行证的方式同时停止使用。

  申请人当前须在美国境内。在美中国公民通过APP在线提交申请旅行证不限制领区,但每个申请人只能选择在中国驻美使领馆中的一家提交办理,不能在同一使领馆或不同使领馆重复提交。总领馆将优先处理长期居住在总领馆领区内申请人提交的申请。请注意如实、准确填写信息,慎重选择拟提交办理的使领馆。

  在完成APP提交后,请务必按本通知要求,将必要材料全部一次性寄到总领馆,否则将影响办证进度,或被退回。

  如有更多关于护照的问题,请点击这里《常见问答》


  二、适用情形

  本须知适用以下情形:

  应急旅行证申办:原持中华人民和共和国护照,因护照遗失、被盗、毁损或即将过期又来不及申请护照,而又急于回国的中国公民,请电邮layuyue@gmail.com,以便安排办理旅行证。

  儿童申请旅行证:以下中国公民所生儿童如回中国,应申请中华人民共和国旅行证:

  1、在美国出生、父母双方为中国公民,且在儿童出生时父母双方均未取得美国或其他国家永久居留资格(如美国绿卡)的儿童;

  2、在美国出生、父母一方为中国公民、一方为外国公民,且在儿童出生时父母中的中国公民未取得美国或其他国家永久居留资格(如美国绿卡)的儿童;

  3、在中国出生、父母一方为中国公民(另一方为美国公民)的儿童。

  不符合上述条件的中国公民所生儿童前往中国应申请签证

  儿童换发旅行证:现持有中华人民共和国旅行证的儿童在旅行证到期前后(通常不超过6个月)申请换发新的旅行证。

  儿童申请补发旅行证:原持旅行证儿童,如遗失或毁损原旅行证而申请补发的。


  三、事先准备

  由于在线提交需要使用相关文件,请在使用APP在线提交护照申请前,根据申请人情况,准备以下材料的jpg格式图片(建议扫描,如拍照请注意端正、清晰,每图不大于5MB),并传输到手机图库。

  (一)现持护照/旅行证:带照片资料页、曾办理过的加注页(如有)。

  (二)你的证件照片:需数码照片,符合规范要求,请点击了解《护照旅行证照片规范要求》

  (三)长期居住地址证明:带有申请人或未成年人监护人姓名、地址的驾照,水、电、煤气、网络、垃圾处理费、银行卡账单等证明(持B1/B2签证短期访美人员可免于提供)

  (四)其他相应材料:

  根据申请类别,准备其他相应材料的jpg格式图片文件,具体如下:

  1、儿童颁发旅行证:

  1)儿童出生证明。如出生证明上父母信息不齐全的,需提供具有法律效力的、能证明亲子关系的其他相关文件;

  2)父母双方有效护照的带照片资料页、曾办理过加注或延期页和来美签证页;

  3)父母结婚证(如有);

  4)父母双方在儿童出生时所持的美国居留证件或签证,如工作签证、学习签证、I797表、I20表等。

  (5)请点击下载并填写《旅行证补充声明书》(供申请旅行证颁发类别国籍判定使用)

  2、儿童换、补发旅行证:(1)原旅行证(如有);(2)请点击这里,下载、填写并签署《护照\旅行证补充声明书》

  3、未满16周岁申请人申请旅行证:有关操作应由在美的父母一方或其法定监护人协助,并准备相应证明其身份及监护资格的材料(如申请人出生证明、监护人法定监护权证明及护照等),以及签署的 《同意为未成年人办理护照/旅行证声明书》

  请注意,通过APP提交的电子图片须与正本一致。申请人应确保图片及其所有内容的真实性,并承担一切责任。


  四、信息填报

  (一)在线填写

  1、下载、注册、登录“中国领事”APP,请注意将APP更新到最新版本。申请人也可通过微信搜索并使用“中国领事”小程序。

  2、选择办证种类。其中:

  儿童申请旅行证,请选择护照旅行证选项。

  应急申请旅行证,请电邮layuyue@gmail.com安排办理旅行证。

  3、根据提示要求,如实、完整、准确填写相关信息,在线签字确认《国籍状况声明书,按要求格式上传相关材料的图片。

  4、APP将对申请人进行面相识别,以确保相关证件申请系申请人本人。请根据提示操作,在成功后进行下一步。

  在多次尝试后如面相识别验证失败,可忽略继续,总领馆将主动联系申请人在线面谈。

  5、在美中国公民通过APP在线提交不限制领区,每个申请人只能选择在中国驻美使领馆中的一家提交办理,不能在同一使领馆或不同使领馆重复提交。总领馆将优先处理长期居住在总领馆领区内申请人提交的申请。请注意慎重选择拟提交办理的使领馆。

  6、选择递交原旅行证等纸质材料的方式和领取新证件的方式请选择“邮寄”。目前仍在疫情期间,总领馆只接受邮寄方式,敬请理解

  (二)提交订单

  在填写信息完成后,请按系统提示提交订单。提交成功后,所提交信息将由总领馆进行审核。申请人可在我的订单中了解到订单情况,并跟进办证进度。

  (三)等候确认

  总领馆每天将根据领区本馆领区申请人优先和提交时间先后顺序,按照最大可受理量,逐一审核申请人提交的材料。

  对经审核符合条件可予办理的,将主动推送待制证的通知。申请人收到待制证信息后才可寄送相关材料。

  未收到信息的,请耐心等待总领馆按顺序审核确认并通知。

  (四 )后续跟进

  总领馆在审核工作中如遇以下情况,将主动推送相关信息到消息中心,请留意并跟进办理后续手续:

  1、面谈面审。申请人为未成年人,或面相识别未通过APP验证,或总领馆认为有必要通过APP进行面谈的其他情形时,总领馆将推送面谈信息。在接到面谈信息后,请及时按提示预约面谈时间。工作人员将按预约时间主动发起视频面谈,请注意如约打开APP。视频面谈过程中,请如实、简明回答相关问题,配合工作人员进行截图操作。

  2、补充修改信息。如经审核需补充上传材料、修改信息等,总领馆将通过消息中心推送相关信息,请按信息提示要求跟进办理。

       (五)有关进度和消息中心信息含义参见下表:

APP用户端提示信息对照说明

  序号

  APP提示信息

  含义

  申请人操作

  1

  待支付

  表示你已完成订单初始设定

  在APP选择微信支付等线上支付方式;或选择非线上支付方式,在收到“待制证”信息后,将支付方式一并邮寄给总领馆。

  2

  待补充材料

  表示总领馆经对已提交材料审核,要求补充其他申请材料。

  通过APP逐一在线提交补充材料。

  3

  初审中

  表示你的申请正在排队等待审核。

  只需知悉,无需任何操作。总领馆将尽快按照提交先后顺序审核,但可能因某时段申请较多而出现等待时间较长的情况。除APP显示信息外,总领馆无法一一接受进度查询,请耐心等待。

  4

  待预约时间

  表示经审核,你需与领事官员预约视频面审,或在面审失败后需重新预约视频面审时间。请注意,并非所用申请都需预约视频面审。

  通过APP预约与领事官员视频面审时间。

  5

  待视频见面

  表示视频面审时间已预约成功

  在预约时间在APP上等待与领事官员视频见面。除非另有“到馆办理”提示,申请人仅通过APP进行视频面审。

  6

  复审中

  表示你的申请已完成视频面审或无需进行视频面审,现进入再次审核确认程序。

  只需知悉,无需任何操作。

  7

  待制证

  表示你的申请已通过,现总领馆进行制证前准备工作,但离做好尚需一定时间。

  接此信息,即可按总领馆通知要求,将有关书面材料邮寄总领馆。总领馆将尽快按流程制作旅行证或通过制证中心制作护照,请耐心等待。

  8

  待取证

  表示总领馆已做好旅行证,或已收到制证中心做好的护照,即将寄出。

  只需知悉,无需任何操作。总领馆将尽快通过申请人提供的回邮信封寄出有关证件,请保持耐心。请注意,因疫情,恕不接受到馆现场取证。

  9

  已寄出

  表示总领馆已完成制证收费并寄出。

  如有需要,可根据回邮信封查询号,自行向邮局查询邮寄进度。

  10

  审核不通过

  表示你的申请经审核不予受理,主要有以下情况:经审核不属于可办理情况;视频见面未通过;已退款等。

  可重新提交申请

  11

  支付超时

  表示申请人选择在线支付但超过规定时间未支付。

  请在APP重新操作在线支付,或选择非线上支付方式。


  五、双向邮寄

  (一)准备材料

  疫情期间,总领馆仍采用双向邮寄方式受理护照申请。请务必按照以下清单准备邮寄材料,切勿遗漏:

  1、取证单。请用一张白纸,打印或手书申请人姓名、APP订单号、联系电话和电子邮箱。一式2份,一份放进邮寄来的信封里,一份粘贴在信封上。

  2、现有旅行证原件:遗失旅行证申请补发的除外。

  3、贴足邮资的回邮信封:请使用有跟踪查询功能的USPS的Priority Mail或Priority Mail Express信封(不接受其他回邮方式)作为回邮信封信封作为回邮信封,并自行留存查询号码,以备自行向邮局查询。

  4、与APP中上传的证件数码照片同版本纸质照片1请注意,纸质照片与APP中数码照片不一致,将导致申请被驳回。

  5、支付方式:可选择以下一种支付方式:

  1Money OrderCashier's Check(不接受个人支票或现金)。抬头收款人为:Chinese Consulate General in Los Angeles。请确保金额准确:通常,旅行证收费23美元/份(含18美元制证费及5美元服务费)。请一并将支票寄来。

  2)准确填写并签署的《信用卡付款授权表》。请一并寄来,并确保信用卡成功支付。

  3APP支持微信线上缴费,如提交订单时已缴费,请在邮寄材料时说明

  除以上材料外,如无特殊情况且总领馆主动联系要求,无需邮寄其他办证材料,包括但不限于申请表、声明书等通过APP线上提交的其他材料。

  (二)邮寄材料

  1、在APP上收到待制证信息后,方可将以上必要的申请材料寄给总领馆。信封须按以下格式书写(地址非证件处办公地址),请务必在信封上注明“证件处”和“办理旅行证”:

 

  2、请对照以下清单检查,按顺序整理,确认材料准确无误。

 

材料清单

注意事项

取证单

注明姓名、订单号、联系电话和电子邮箱,可打印或手书。

现有旅行证原件

遗失旅行证申请补发的除外

纸质照片1张

纸质照片需与在APP上传的数码照片一致。

付足邮资的回邮信封

仅接受USPS的Priority Mail或Priority Mail Express信封。信封上请贴上足够邮资的邮票。

支付方式

Money order或Cashiers check

注意金额准确无误,支票抬头书写无误。

《信用卡付款授权表》

如实准确填写并签署。

微信线上交费

用白纸书写说明已在APP上完成微信支付。

如无特殊情况且总领馆主动联系要求,无需邮寄其他办证材料,包括但不限于申请表、声明书等已通过APP提交的其他材料

  3、以下申请材料直接被退回:APP上未收到待制证信息而邮寄材料的;未在信封上注明证件办理的;缺失前款明确的必须邮寄材料的。

  请使用有跟踪查询功能的USPS信封邮寄材料,并自行留下查询号码,以便后续跟踪邮件流转情况。

  (三)寄回证件

  总领馆将在收到材料后尽快处理相关申请。

  邮寄APP中办证进度变为新证件已制作完毕时,表示证件已制作完毕,总领馆将尽快使用申请人寄来的回邮信封将证件寄出。

  回邮信封将包括:新旅行证、注销后的旧旅行证和收费凭证。

  请自行通过邮局系统在线查询邮寄状况。由于办证量大,除APP显示信息外,总领馆无法一一接受证件进度查询,请耐心等待。

中国驻洛杉矶总领事馆
办公地址:443 Shatto Place, Los Angeles, CA 90020
总机电话:1-213-8078088
办公时间:周一至周五(节假日除外)
     上午9:00—12:00 下午2:00—5:00
总领馆证件大厅
办公地址:3rd Floor, 500 Shatto Place, Los Angeles, CA 90020
办公时间:周一至周五(节假日除外),上午9:00—下午2:00
办证须知:请点击这里
证件咨询:请点击这里
中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆 版权所有