尊敬的李辉大使，
尊敬的明尼哈诺夫总统，
女士们，先生们！

　　刚才李辉大使已宣布中国驻喀山总领馆正式开馆了，明尼哈诺夫总统、俄罗斯外交部无任所大使陶米恒、喀山市麦特申市长等嘉宾发表了热情洋溢的讲话。在此，我代表总领馆再次表示诚挚感谢！

　　今天，总领馆正式开馆标志着建馆工作圆满结束，随之开启了新的征程。中俄是山水相连的好邻居，精诚合作的好伙伴，风雨同舟的好朋友，中俄关系堪称新型大国关系的典范。在习近平主席和普京总统的战略引领下，中俄全面战略协作伙伴关系持续高水平发展，两国政治高度互信，经济高度互补，各领域互利合作持续深化，为两国人民带来了实实在在的利益。

　　如果说中俄关系是一座大厦，那么地方合作就是这座大厦的基石。就任以来我切身感受到，两国地方政府和企业合作意愿十分强烈，这正是地区合作的强大内在动力。伏尔加河沿岸联邦区是中俄合作的重要区域，喀山是长江中上游地区与伏尔加河沿岸联邦区合作机制的诞生地。近年来在“长江—伏尔加河”合作机制框架下，双方在经贸、人文领域的交流合作日益密切。2018年和2019年是两国领导人确定的中俄地方合作交流年，中俄地方合作正面临天时、地利、人和的有利条件，前景十分广阔。

　　女士们、先生们：

　　中国总领馆开馆，既满足双方扩大务实合作的实际需要，又为推动“一带一路”建设同欧亚经济联盟建设对接提供助力，必将带动中国同鞑靼斯坦等伏尔加河沿岸联邦区各联邦主体的友好交流与合作，为中俄关系发展不断注入新动力。开馆恰逢其时。

　　我作为首任中国驻喀山总领事，深感自豪，更感责任重大。我和我的同事们将着眼于中俄全面战略协作伙伴关系大局，立足于领区实际，更加积极主动、热情饱满地工作，落实好两国领导人达成的重要共识，促进双方不断扩大经贸、投资、人文合作规模，努力培育新的合作增长点，推动地方合作走深、走实、走远。

　　中国有句成语：安居乐业。现在我们在这里已经有了独立馆舍，有了安身之地，总领馆定将加快全面履行职能的步伐，尽早实现开办签证、护照等领事业务。总领馆及我本人将认真履行职责，竭力为领区中国公民和俄罗斯朋友提供优质服务，真正搭起一座俄罗斯伏尔加河沿岸地区通往中国的友谊之桥、合作之桥、便利之桥，增进两国民众的了解和友谊，为中俄友好事业添砖加瓦，为两国友好关系不断发展作出贡献。我相信，在座各位朋友及领区各界将一如既往地为总领馆的工作提供便利和鼎力支持。

　　谢谢大家！