（2018年12月21日19:30）

尊敬的各位来宾，
女士们，先生们，朋友们：

　　大家晚上好！时间如白驹过隙，2018年已进入尾声，2019年的钟声即将敲响，在这辞旧迎新的时刻，很高兴与大家相聚总领馆，共庆新年。在此，我谨代表中国驻巴塞罗那总领馆向各位来宾表示热烈欢迎！对长期以来关心、支持中西关系发展的各界友人表示衷心感谢，向在加区华侨华人、中资企业员工、留学生和媒体朋友致以亲切问候！

　　2018年，面对国际形势的不确定性，中国坚持扩大开放，合作共赢，致力于构建人类命运共同体。2018年是中西两国全面战略伙伴关系大步前进的一年，双方抓住两国建交45周年的契机，政治互信不断加强，经贸合作成果显著，人文合作方兴未艾。今年1至9月，双边贸易额达253.4亿美元，同比增长11.2%，其中中国从西班牙进口额同比增长13.8%。西班牙已经成为中国在欧洲不可或缺的经贸合作伙伴，中国也是西班牙在欧盟外第一大贸易伙伴。今年，西班牙语正式列入中国普通高中课程标准，西班牙参加汉语水平考试人数稳居欧洲首位。我们欣慰地看到加区作为西班牙对华贸易最活跃的自治区之一，在中西友好关系的大背景下，中国与加区务实合作稳步推进，双方在农业、科技、旅游、体育等领域保持密切合作。

　　女士们，先生们，朋友们：

　　2018年是中西关系史令人难忘的一年。11月27至29日，中国国家主席习近平对西班牙成功进行国事访问，这是一次历史性访问，对两国政府和人民意义重大。访问期间，习主席夫妇受到西班牙王室和政府热情接待，习主席分别与国王费利佩六世、首相桑切斯会见会谈，双方发表联合声明，发出致力于提升全面战略伙伴关系水平的明确信号，同时也向世界展示出双方支持多边主义和自由贸易、携手应对全球性挑战的共同决心。中西企业家顾问委员会正式成立，为深化双方经贸合作提供新平台。在习主席和桑切斯首相见证下，两国签署了18份合作协议，涵盖金融、能源、贸易等多个领域，充分显示出双方互利合作的巨大潜力，值得一提的是，这其中包含了中国与加区机构和企业的三项合作协议。

　　习近平主席此次访西，将远隔千山万水的两国人民心与心的距离拉得更近，为进一步发展双边关系创造了更多利益共同点和交汇点。我期待同各界朋友携手前行，抓住访问契机和中西友好大势，认真落实成果，共创中西关系更加美好的未来。

　　亲爱的同胞们：

　　习近平主席在访西期间亲切接见了在西华侨华人、中资企业和留学生代表，他勉励广大侨胞积极融入，开拓创新，助力“一带一路”建设，发挥中西友好交流的桥梁作用；他希望中资企业和机构遵守当地法律法规，安全、诚信经营，继续为两国经贸发展注入更大活力；他寄语留学生努力学习、提高本领，在借鉴当地优秀文化同时争当中国优良文化的传播者，展示国家积极形象，加深世界对中国了解。希望大家以习主席讲话为指引，认真学习、深入领会，继续秉承爱国爱乡优良传统，用勤劳与智慧为祖（籍）国建设和中西关系添砖加瓦。

　　2019年，总领馆将继续秉承“以人民为中心”的理念，开拓进取，与各方一道，竭诚为侨胞提供热情周到的领事服务，为大家在加区工作、学习、生活创造更好的环境。

　　最后，让我们共同举杯，

　　为2019年新年，

　　为两国人民的深厚友谊，

　　为各位来宾的幸福安康，

　　干杯！