女士们、先生们，

　　大家晚上好！

　　欢迎出席今天的活动。

　　今天，总领馆和6家驻卡尔加里中资企业共同举办的这场活动的主题为“企业家精神时代—从此岸到彼岸”。在外部环境十分严峻的今天，面对如何发展经济、创造财富，“企业家精神”显得弥足珍贵。

　　当前“贸易战火”仍在燃烧，中国被迫应战。中国深知贸易战的危害，所以不到万不得已，决不放弃一贯奉行的自由贸易原则，坚持通过进一步扩大对外开放，与世界深度融合，平等互利，合作共赢。近日，中国电信巨头之一--中国移动发布了5G设备商清单，其中爱立信和诺基亚获得超过40%的订单。中国的“天宫空间站”预计2022年建成，正面向全球征集研究申请。电影《Gravity》中Sandra Bullock乘坐中国“天宫”重返地球的精彩一幕曾给观众留下难以磨灭印象。当然，我还是希望每位宇航员都能按原计划顺利回家。

　　那么，面对国际油价持续低迷、石油管道迟迟无法开工、油气行业举步维艰，阿尔伯塔的各位“牛仔”们如何应对今天的“狂野西部”呢？我们该从何处入手，大力推动能源业复苏，振兴阿省经济？

　　我想到了牛仔“无冕之王”Guy Weadick和畜牧“四巨头”（The Big Four）身上的牛仔精神，我想这也正是新时代企业家精神的精髓所在。概括起来就是以下三方面：

　　一是自信（Confidence）与勇气（Courage）。阿尔伯塔省现在的成就源于西部牛仔奋发进取、开拓创新的自信与勇气，中国改革开放的成功也得益于中国人民自我革新的自信以及拥抱世界的强大勇气。目前，阿省油气业面临重重困难，很多外资纷纷撤离，而中石油、中石化和中海油等中资企业不仅仍然坚守阵地，不离不弃，而且还不断增加投资。这充分体现了中国公司担当精神以及对阿尔伯塔省经济的坚定信心。

　　二是沟通（Communication）与协作（Collaboration）。中国在阿省投资累计达600多亿加元，约占中国对加拿大投资总额的80%，其中绝大部分是对能源领域的投资。今天在场的中资企业都希望与阿尔伯塔省政府和行业代表加强沟通与协作，不断开辟阿省能源出口新渠道，把共同利益的蛋糕做大。另一方面，我们很高兴地看到，今年春天，加拿大鹅、TIM HORTON都在中国开了分店，生意都很兴隆。欢迎更多阿尔伯塔企业跨过太平洋，到中国发展兴业。

　　三是伙伴精神（Companionship）与共处意识（Coexistence）。中国和加拿大都是贸易自由化的坚定支持者，双方都致力于构建开放、包容的全球贸易体制。前不久，我曾撰文提出把中国的“一带一路”与加拿大的“国家能源走廊”对接的设想。如能实现，将为阿尔伯塔省能源、资源提供更为广阔市场。

　　总之，企业家精神就是绝不言败，从不停步。我相信，中国与阿省合作潜力无限。希望我们继续秉承企业家精神，共同推动中国与阿省经贸合作深入发展，并结出累累硕果。

　　谢谢！