2021年9月22日，驻旧金山总领事王东华在2021年“云端双庆”活动上发表讲话，庆祝中华人民共和国成立72周年及中国传统节日中秋节。在讲话中，王东华总领事着重介绍新中国成立72周年中国共产党团结带领中国人民取得的伟大成就、我国抗击新冠疫情取得的伟大胜利及为全球抗疫所做贡献，并结合当前中美以及我与领区关系形势，有针对性的阐释我对发展中美关系的主张和看法，全文如下：

女士们，先生们，朋友们：

　　大家好！

　　很高兴同大家在云端相聚，共同庆祝中华人民共和国成立72周年以及中国传统节日中秋节。首先，我代表中国驻旧金山总领馆全体同事向大家致以节日祝福，并向长期致力于中美友好的各界人士表示衷心感谢。

　　2021年是中国共产党百年华诞。一百年来，中国共产党不忘初心、担当使命，团结带领中国人民不懈奋斗，实现了民族独立、人民解放，建立了新中国——中华人民共和国，使中华民族任人宰割、饱受欺凌的时代一去不复返，使中国从积贫积弱走向繁荣富强，实现了从站起来、富起来到强起来的历史性飞跃，向历史和人民交出了一份出色的答卷。新中国成立72年来，中国共产党团结带领中国人民创造了世所罕见的一个又一个奇迹：

　　一是经济快速发展奇迹。中国仅仅用七十年时间就完成了西方发达国家几百年走过的工业化进程，建立了世界上门类最齐全的现代工业体系，发展成为全球第二大经济体、第一大工业国、第一大货物贸易国、第一大外汇储备国、第一大外资流入国。近年来，中国发展对世界经济增长的年均贡献率为30%左右，成为全球发展的重要引擎，为各国发展创造了更多机遇。去年，中国是唯一实现经济正增长的主要经济体，彰显了中国制度的显著优势和发展的强大活力。2021年上半年，中国国内生产总值达到53.2万亿元，同比增长12.7%，也为后疫情期世界经济恢复做出重要贡献。

　　二是社会长期稳定奇迹。中国共产党经受住了艰巨复杂发展改革任务和经济社会变迁等重大考验，在实现经济高速发展的同时，保持了中国政治和社会大局长期稳定。在中国共产党的领导下，中国中等收入群体超过4亿，近8亿人脱贫，建成了包括养老、医疗、低保、住房在内的世界最大的社会保障体系，并于今年在中华大地上全面建成小康社会，历史性地消除绝对贫困，在人类发展史上留下了浓墨重彩的一笔。当前，中国正加快推进社会公平正义，让发展成果更多更公平惠及全体人民，不断推动全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展。

　　三是和平发展奇迹。中国人民经历过民族危亡和艰难困苦，深知和平的珍贵和发展的价值。中华人民共和国成立以来，始终奉行独立自主的和平外交政策，坚持走和平发展新路，从未主动挑起战争或冲突，从未侵占过别国一寸土地，是世界上唯一将和平发展写进宪法的国家。中共十九大通过决议,把推动构建人类命运共同体写入党章，积极致力于与世界各国实现合作共赢、共同发展。同时，中国的发展拓展了发展中国家走向现代化的途径，也给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了更多选择。

　　回望来路，我们对开辟的伟大道路、创造的伟大事业、取得的伟大成就感到无比自豪；展望前程，我们对中国共产党的领导、对走中国特色社会主义道路、对实现中华民族的伟大复兴充满信心。新征程上，我们将继续全面深化改革和扩大开放，立足新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局，实现高质量发展。我们将继续高举和平、发展、合作、共赢旗帜，坚持走和平发展道路，在和平共处五项原则基础上同世界各国发展友好合作，共同推动构建人类命运共同体。中国的发展进步将继续造福中国人民，同时为世界各国带来新的机遇！

　　女士们，先生们，朋友们，

　　去年年初，面对突如其来的新冠肺炎疫情，中国党和政府坚持人民至上、生命至上，采取有力措施迅速控制疫情扩散，率先实现复工复产。同时，积极推动国际抗疫合作，为全球战疫贡献力量、注入信心，向世界展现了一个负责任大国的勇毅担当。截至2021年7月，中国已通过援助、出口、联合生产等多种方式，向超过100个国家和国际组织提供超过8亿剂疫苗，惠及全球数亿民众。未来3年内，中国将再提供30亿美元国际援助，用于支持发展中国家抗疫和恢复经济社会发展。

　　新冠肺炎疫情让国际社会深刻认识到，人类是休戚与共的命运共同体，在困难挑战面前无人可以置身事外，唯有团结合作才是人间正道。当下，新冠肺炎疫情起伏反复，病毒频繁变异，形势仍然复杂严峻，中国愿继续同世界各国携手并肩，为国际社会带来更多的信心、希望和合作，共同守护人类健康美好未来。

　　女士们，先生们，朋友们，

　　50年前，基辛格博士秘密访华，迈出中美关系正常化的一步。半个世纪以来，中美关系历经风雨。2020年，在面临多重挑战背景下，中美货物贸易仍然达到5800亿美元，增长超过8%。今年上半年，中美双边货物贸易总值达3400亿美元，同比增长34.6%。目前，美国在华企业约7万家，年销售收入超过5000亿美元，美国对华出口支撑了美国260万个就业岗位。事实充分证明，中美共同利益广泛、相互交融最深、合作领域最广，已成为利益共同体。然而，某些美国政客却仍对中美合作共赢的事实视而不见，对中国发展存在严重误解和误判，认为中美接触合作的时代已经终结，试图以竞争和对抗重新定义中美关系，将中国视为战略对手甚至是敌人。因此，采取了一系列打压遏制中国的政策，结果不但严重损害中美关系，严重损害中美两国人民利益，也危及世界和平与发展。

　　中美关系来到新的历史关口，机遇和挑战并存。正如不久前习近平主席同拜登总统通话时所讲，中美分别是最大的发展中国家和最大的发达国家，能否处理好彼此关系攸关世界前途命运，是两国必须回答好的世纪之问。中美合作，两国和世界都会受益；中美对抗，两国和世界都会遭殃。中美关系不是一道是否搞好的选择题，而是一道如何搞好的必答题。中美两国必须正视现实、回归理性，本着对历史、对两国人民、对世界负责的态度，把握中美关系的正确发展方向，寻求不同政治制度、不同文化、不同发展阶段的两个大国和平共处之道。

　　首先，双方要增进理解、相互尊重。中国无意挑战或取代美国，一直期望与美国和平共处、共同发展。建交以来，中方一贯尊重美国人民的自主选择，乐见美国保持良好发展势头，从不干涉美国的内政。同样，美方也应尊重中国的核心利益、民族尊严和发展权利。

　　习近平主席曾说过，“鞋子合不合脚，自己穿了才知道”。实践证明，中国特色社会主义道路最符合中国国情、最利于中国发展，使14亿中国人民摆脱了贫困落后，也让中华民族不断为人类进步事业作出重大贡献。美国不应因为中国与西方制度不同而要改变中国、压制中国、甚至打败中国。一个和平的世界应该承载多样的文明，一个稳定的秩序应该容纳不同的制度，一个自信的大国应该包容多元的世界。中美任何一方成功并不必然意味着另外一方必须失败，世界容得下一个更好的中国和更好的美国。

　　其次，双方要加强对话、管控分歧。中美社会制度、发展阶段、历史文化各异，双方存在矛盾和分歧很自然，关键是要通过对话增进相互了解，不能任由分歧定义两国关系。中美建交40多年来，两国关系超越分歧并取得长足发展，离不开两国各界人士保持接触、坦诚对话的执着和辛劳。过去几年中美各领域、各层级对话都不同程度地受到影响，这也是中美关系不断恶化的重要原因之一。

　　中美元首在通话时一致同意继续通过多种方式保持经常性联系，并将责成双方工作层加紧工作、广泛对话，为中美关系向前发展创造条件。中美双方应加紧落实两国元首通话精神，从两国人民的根本福祉出发，尽快重新激活或建立各领域、各层面的对话机制，准确把握彼此的政策意图，厘清中美关系的主要症结，探寻管控敏感问题、化解风险障碍的有效途径。中方愿随时与美方进行开诚布公的沟通对话，努力解决双方的关切。

　　第三，双方要排除干扰、聚焦合作。中美建交以来的历史和实践反复证明，中美合则两利、斗则俱伤，合作是两国的唯一正确选择，对抗将给两国和世界带来灾难。当前世界正经历百年未有之大变局，全球性挑战层出不穷。中美需要合作的领域不是变少了，而是更多了；可以合作空间不是变窄了，而是更宽了。中美合作可以办成更多有利于两国和世界的大事。

　　当前中美双方应在尊重彼此核心关切、妥善管控分歧的基础上，推进在气候变化、疫情防控、经济复苏以及重大国际和地区问题上的协调和合作，同时挖掘更多合作潜力，为两国关系增添更多积极因素。中方在气候变化问题上一向坚持生态优先、走绿色低碳的发展道路，一直积极主动承担同自身国情相符的国际责任。中方一如既往地重视加强同美在各方面的沟通合作，美方应尽快纠正错误的对华政策和损害中国利益的做法，从而为中美进一步合作扫清障碍。

　　正如习近平主席在同拜登总统通话时所说，当前国际社会面临许多共同难题，中美应该展现大格局、肩负大担当，坚持向前看、往前走，拿出战略胆识和政治魄力，推动中美关系尽快回到稳定发展的正确轨道，更好造福两国人民和世界各国人民。我们相信，在两国元首和两国人民的共同努力下，中美关系也终将会迎来“柳暗花明又一村”。

　　女士们，先生们，朋友们，

　　中国驻旧金山总领馆领区包括北加州、内华达州、俄勒冈州、华盛顿州和阿拉斯加州，在中美关系发展中发挥着重要而独特的作用。中美建交以来，领区各州同中国在经贸、文化、教育等广泛领域建立密切联系，务实合作不断深化，给双方都带来了实实在在的利益。疫情期间，中国人民与领区各州人民一直守望相助，相互捐赠了大量防疫物资。尽管中美关系下行、疫情全球肆虐，领区各州市与中国有关省市仍保持着友好交往和务实合作。这充分说明中美友好有着坚实的民意基础，加强合作是双方的共同需要。中国是世界上最具潜力的市场，中美合作潜力巨大。中国总领馆愿继续同领区各界一道努力，进一步增进相互了解、拓展互利合作，造福两国人民。

　　最后，真诚感谢领区各界朋友长期以来为促进中美友好、推动中美各领域交流合作所作贡献，感谢你们对总领馆工作的大力支持，我愿继续同各位一道努力，为增进中美友谊，促进中美关系健康稳定发展作出贡献。

　　祝领区各界朋友们和亲爱的同胞们国庆、中秋双节快乐，阖家幸福！

　　谢谢大家！