Les ambassades et consulats de la République populaire de Chine à l'étranger peuvent receptionner les demandes de certification formulées par les Citoyens chinois dans le pays de résidence. Pour les services de certification sur les faits ou les actes qui se sont produits en Chine, les citoyens chinois doivent en principe les solliciter auprès des bureaux de notaire établis au sein de la Chine.
I. Lois et règlements en vertu desquels les ambassades et consulats de Chine à l'étranger peuvent fournir les services de certification :
« La Convention de Vienne sur les relations consulaires » a stipulé dans son 5ème article que les fonctions consulaires consistent à « agir en qualité de notaire et d'officier d'état civil et exercer des fonctions similaires ». Selon le 15ème article du « Règlement provisoire sur les affaires notariées de la République populaire de Chine », les ambassades et consulats de Chine à l'étranger peuvent receptionner les demandes de certification formulées par les citoyens chinois dans l'Etat de résidence et leur fournir les services en qualité de notaires. Dans les accords sur les affaires consulaires bilatérales conclus entre la Chine et les pays étrangers, on peut noter aussi des articles intéressés, à savoir « la fourniture aux individus de toute nationalité de différents papiers certifiés à l'usage dans l'Etat d'envoi » ; « la fourniture sur demande dedifférents papiers certifiés à l'usage dans les pays étrangers, aux Citoyens de l'Etat d'envoi » et « la certification authentique des signatures et des cachets apposés sur les papiers délivrés par l'autorité compétente de l'Etat d'envoi et de l'Etat de réception » etc.
II. Les ambassades et consulats de Chine à l'étranger peuvent fournir des services de certification suivants :
L'authentification des lettres de déclarations, des lettres de procuration et de l'état civil, la certification du fait d'être en vie et la certification conforme des photocopies de certaines catégories de papiers à leurs pièces originales etc.
III. Pour les renseignements plus en détail sur les espèces d'acte notarié, les formalités à remplir et les coûts de ces services de certification, vous êtes priés de consulter les ambassades et consulats de Chine à votre pays de résidence.
