2025年7月18日，驻多米尼克大使储茂明在多主流媒体《纪事报》发表署名文章《中国上半年经济稳中向好》，介绍中国上半年经济发展积极态势，唱响中多合作光明前景。全文译文如下：
夏天是许多中国人最期待的季节。无论男女老少，人们结束了半年的忙碌，总喜欢同家人朋友一起，在炎炎夏日中探寻清凉，享受难得的休闲时光。据中国旅游研究院预测，2025年暑期国内旅游人数有望突破25亿人次。如此规模空前的消费盛宴，既来源于人民对幸福生活的追求，也离不开中国经济发展的有力支撑。
本周二，国家统计局发布的2025年上半年国民经济数据印证了这一观点。总体来看，今年上半年国民经济顶住压力、迎难而上，经济运行总体平稳、稳中向好，生产需求稳定增长，就业形势总体稳定，居民收入继续增加，新动能成长壮大，高质量发展取得新进展，社会大局保持稳定。上半年，中国国内生产总值达660536亿元，按不变价格计算，同比增长5.3％。
从数据中看，中国上半年经济发展呈现出了十足的韧性和活力。其中，几个显著特点尤其让我印象深刻。
一是新质发展力不断发展。发展新质生产力是推动高质量发展的内在要求。我们不断加大创新投入，研究与试验发展经费占GDP比重接近2.7％（超欧盟平均水平），1－5月份有效发明专利申请量接近500万件。由此而来的不少创新成果让我们感到无比震撼。Deepseek大模型功能强，能耗低，是领先国际的人工智能产品。世界首个机器人马拉松赛在北京举办，标志着人型机器人发展不断取得进步。航空航天、无人驾驶、新能源汽车等产业更是持续吸引世界目光。更迭的创新成果持续为新兴产业发展提供动力。上半年，规模以上高技术制造业增加值增长9.5％，数字经济核心产业增加值占GDP比重近10％。技术创新和产业创新构建了良性循环，推动中国经济未来发展保驾护航。
二是民众获得感不断提升。经济发展成果从来不是纸面上的数字，而是民众脸上的笑容和越发甜美的生活。上半年，全国居民人均可支配收入21840元，同比名义增长5.3％，而全国居民消费价格（CPI）同比下降0.1％。同时，政府出台了一系列扩内需、促消费政策，许多人使用国家补贴，以优惠的价格购买到了心仪的商品。据统计，上半年，社会消费品零售总额已经达到24.55万亿元，同比增长5％。其中，体育娱乐用品类、金银珠宝类商品零售额分别增长22.2％、11.3％。这意味着更多的中国百姓，在解决温饱以后，更注重发展和享受型消费，日子越过越红火。
三是对世界贡献不断加强。今年以来，国际形势动荡不安，牵动人心。美国推出一系列单边经济政策，挑起“关税战”，极大破坏了全球经贸环境，损害了世界经济增长前景和包括多米尼克在内的许多发展中国家的利益。面对外部不确定性和内部调整压力，中国积极应变、主动作为，做强国内大循环，一方面持续加大财政政策支持力度，另一方面积极推动高水平对外开放，做大“朋友圈”，推进贸易多元化。作为开放型世界经济的建设者，中国始终坚持真正的多边主义，推动普惠包容的经济全球化。稳中向好的中国经济正继续维护全球供应链稳定，提振全球市场信心。
上半年稳中有进的态势为中国下半年经济发展打下了坚实基础。为此，众多国际机构和投行调高了对中国经济增长的预期。在上半年举行的中拉论坛第四届部长级会议上，中国政府承诺愿向拉方提供660亿元人民币等值信贷资金额，将在2025年至2027年向拉共体成员国提供3500个中国政府奖学金名额和1万个来华培训名额，在拉美和加勒比国家开展300个“小而美”民生援助项目等。
我们相信，中国经济稳步向前，将为落实以上成果提供有力保障。中国经济发展将为包括多米尼克在内的拉美和世界各国创造机遇，我们将继续携手实现互利共赢，深化发展战略对接，让合作成果惠及广大民众。
