尊敬的马世云财务长、库尔特首席礼宾官、约翰·崔主任，
各位总领事，
女士们，先生们，朋友们，
大家晚上好！
很高兴同大家欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国76周年华诞。今天是中国“秋分”节气，寓意祥和，代表着对丰收的庆祝，和对耕耘的礼赞。在此，我谨代表中国驻旧金山总领事馆欢迎各位嘉宾光临，向所有长期耕耘中美友好的朋友们表示诚挚感谢。
七十六载波澜壮阔，七十六载砥砺前行。在中国共产党的坚强领导下，中国人民自强不息、奋勇前行，开创了彪炳史册的伟大成就，绘就了气象万千的中国式现代化图景。中国实现了从积贫积弱到世界第二大经济体，从温饱不足到全面小康的历史性跨越。
中国已成为世界经济增长的重要推动者，上半年国内生产总值同比增长5.3%，展现强大活力与韧性，保持稳中向好势头。中国是国际减贫事业的最大贡献者，不仅在国内历史性地消除绝对贫困，提前完成联合国2030年可持续发展议程目标，而且为其他发展中国家改善民生提供实实在在的支持。中国是科技创新发展的前沿领跑者，人工智能、半导体、机器人、深空探测等领域成绩斐然，为本国高质量发展筑牢根基，也为世界科技进步贡献智慧。中国是全球气候治理的坚定行动者，风电、太阳能在建规模占世界三分之二，生产了全球约70%的光伏组件、60%的风电设备、50%以上的新能源汽车。中国是清廉政府建设的身体力行者，坚定推进全面从严治党，以零容忍态度惩治腐败，赢得人民信任拥护。
在全面建设社会主义现代化国家的新征程上，中国将坚定不移扩大高水平对外开放，继续同包括美国在内的世界各国分享发展机遇，共创繁荣发展的美好未来。
各位朋友们，
今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。中国隆重举行纪念活动，旨在铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。第二次世界大战期间，美国“飞虎队”冒险开辟驼峰航线，中国军民不惜冒着生命危险奋勇救助杜立特飞行中队，铸就两国人民血与火的友谊。历史启示我们，人类命运休戚与共，各个国家、各个民族只有平等相待、和睦相处、守望相助，才能维护共同安全，消弭战争根源，不让悲剧重演。
80年后的今天，国际社会再度面临和平还是战争、对话还是对抗、共赢还是零和的抉择。习近平主席不久前提出全球治理倡议，主张各国奉行主权平等，遵守国际法治，践行多边主义，倡导以人为本，注重行动导向，为破解全球治理赤字贡献了中国智慧和中国方案。中国将坚持走和平发展道路，推动构建更加公正合理的全球治理体系，与各国携手迈向人类命运共同体。
中美曾在二战期间为人类和平与正义并肩战斗，也应在新时期为世界稳定与繁荣携手合作。正如日前习近平主席同特朗普总统通话时指出：中美完全可以相互成就、共同繁荣，造福两国、惠及世界。过去一年，在两国元首战略引领下，中美关系总体保持稳定，各领域对话磋商不断开展，交流合作持续推进。双方本着平等和互惠精神，就经贸问题进行多轮磋商，达成双赢结果。事实再次证明，平等尊重是双方交往前提，对话合作是唯一正确选择。中方将继续按照相互尊重、和平共处、合作共赢三原则处理两国关系，愿同美方一道落实两国元首重要共识，推动中美关系稳定、健康、可持续发展。
各位朋友们，
中国驻旧金山总领事馆领区是中美交往前沿，双方合作成果丰硕，潜力广阔。过去一年，地方友好保持积极势头。“老朋友”越来越亲，上海和旧金山迎来结好45周年，许多传统友城关系迸发出新的活力。“新朋友”越来越多，第七届中美友城大会不久将在杭州举行，城市间的朋友圈不断扩容。还有许多“小朋友”参与进来。习近平主席在旧金山提出“5年5万”重大倡议2年来，已有遍布美国各州的3万多名青少年参与访问中国。我和罗伟市长曾一同在市政厅为同学们送行，这些青年使者承载着中美关系的未来。
这些友谊的成果来之不易，尤其离不开各界朋友的支持帮助。中国古语说：疾风知劲草，患难见真情。面对中美关系的起伏坎坷，我们更应保持信心，继续携手前行。总领馆诚挚欢迎有更多各界人士访问中国，感受中国新发展，发掘合作新机遇，期待朋友们继续关心支持中美友好事业，勇当交流合作桥梁，甘为相知相亲使者，共同推动中美关系行稳致远。
最后，祝愿伟大祖国繁荣昌盛，
祝愿中美两国人民友谊长存，
祝福各位来宾阖家幸福！
