女士们、先生们、朋友们：
很高兴在新春佳节与大家相聚。最近，晒中式生活的视频一度登上美国社交媒体热搜。今天正好，欢迎大家来馆庆祝最具中国味的节日──春节。常言道，知其所来才能明其将往，下面请大家观看短片，回顾一下过去一年中的一些重要时刻。
（播放2025年中美元首外交、领区地方合作和人文交流短片）
视频回答了大家最近常问的两个问题：过去一年中美关系发生了什么大事？总领馆在其中做了哪些工作？人们常说，起起伏伏是中美关系这艘巨轮的常态。去年以来的形势发展证实了这一点，中美关系从黑云压城到峰回路转，是习近平主席同特朗普总统的5次通话和韩国釜山成功会晤，在关键时刻举旗定向、把舵领航。
去年是我来美第一个整年，所见所感就像马克·吐温说的：“不看报纸，是无知。只看报纸，是误知。”关于中美关系，报纸上读到的多是问题，走出去看到了不少希望。很多美国朋友就如何做好沟通、加强相互理解给了我很实在的建议，有一句我印象很深：“讲故事是把讲话变成对话的最好方式。”按照他的建议，我今天想分享一个家喻户晓的中国寓言，也想听听大家怎么理解。
河滩上，鹬鸟想啄开河蚌吃肉，河蚌一合壳，把鹬的嘴夹住了。鹬说：“你不松开，太阳一晒你会干透。”蚌说：“你拔不出来，时间一长你会饿瘫。”两边互不相让。这时一个渔翁路过，喜出望外，毫不犹豫地把鹬和蚌一起带走。
故事很简单，但是很现实。中美能不能做伙伴还是只能做对手？中方的答案清晰明确、一以贯之：中国的发展振兴同“让美国再次伟大”并行不悖，中美两国完全可以相互成就、共同繁荣。中国愿意同美国做伙伴、做朋友。同样的问题我也问过很多美国朋友，既有官员学者，也有普通民众。他们对中美关系的看法不尽相同，但都提到了一点：跟中国人一样，美国人最关心的还是吃穿住行，都期待新年新气象，日子越过越红火。
确实，让老百姓过上更好的生活，这不才是国与国关系最该优先考虑的问题吗？长期以来，中美经贸合作给美国普通家庭带来的，是更可负担的商品价格、更稳定的市场供给和更充足的选择空间，这不是谁“单方面让利”给谁，而是分工合作、效率提升的互利共赢。中美不打交道是不行的，想改变对方是不切实际的，冲突对抗的后果是谁都不能承受的。若把中国一刀切视作对手，结果往往不是谁多赢一点，而是如同故事中的鹬蚌一样，大家一起多负担、白遭罪。合作共赢从来不是理想化的“空中楼阁”，它恰恰是在充分看清中美关系的现实之后，自然得出的理性判断，也是最优结论。
最近，美国正经历数十年不遇的极端寒潮，天气格外冷。但也正因为严寒，人们对温暖的渴求也更加强烈。经历了过去几年的困难挑战，很多人都在期待中美关系的“春天”能够早日到来，让2026年成为中美两个大国迈向相互尊重、和平共处、合作共赢的一年。我们期待春天，希望合作的暖流多一些、对抗的寒气少一些。大仲马在《基督山伯爵》里说，人类的智慧是两个词：等待和希望。相比于等待，我觉得坚守更为合适，把稳沟通的舵、守牢合作的桥，只要不停步，一定会逾越每一个“寒冬”。冬天做的事情，春天自有答案。
在中国文化里，马象征着坚定的意志和勇往直前的劲头。新春将至，祝大家马年心怀暖意，步履不停，共迎好春光。
