尊敬的国家元首图伊马莱阿利法诺陛下,
尊敬的代总理、卫生部部长图伊塔马阁下,
尊敬的首席大法官萨博卢阁下,
尊敬的各位内阁部长、议员,
尊敬的外交使团同事们,
华侨华人朋友们,
女士们,先生们,
今晚,我们欢聚一堂,热烈庆祝中华人民共和国成立69周年。首先,我谨代表中国驻萨摩亚大使馆,向出席招待会的各位来宾表示热烈欢迎和衷心感谢!向所有华人华侨朋友、在萨工作的中国工程技术人员、援萨医疗队医生、志愿者教师致以诚挚的节日祝贺!
女士们,先生们,
今年是中国改革开放40周年。经过40年的不懈奋斗,中国的改革开放取得了举世公认的巨大成就,中国人民生活从贫困走向小康,7亿多贫困人口成功脱贫。目前,中国已成为世界第二大经济体,对世界经济增长贡献率超过30%。未来,中国开放的大门将会越开越大。
去年10月,中国共产党第十九次全国代表大会胜利召开,制定了中国到2020年、2035年以及本世纪中叶不同历史时期的发展目标和方针政策,宣告中国特色社会主义进入了新时代。当前,中国人民在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下,团结拼搏、攻坚克难,奋力夺取经济社会发展的新胜利。今年上半年,中国经济增长6.8%,连续12个季度稳定运行在6.7%-6.9%的中高速区间。前8个月,全国城镇新增就业超过1000万人,城镇调查失业率稳定在5%左右、为历史较低水平。新设企业平均每天超过1.8万户。总体看,中国经济继续保持稳中向好发展态势,发展新动能在持续成长,基本面是健康的。
今年,中国成功主办了博鳌亚洲论坛年会、上海合作组织峰会和中非合作论坛峰会。11月,中国还将举办首届中国国际进口博览会。通过一系列重大主场外交活动,中国正努力为推动构建新型国际关系和人类命运共同体不断贡献中国智慧和中国力量。
女士们,先生们,
在过去的一年里,我们高兴地看到中萨友好关系不断向前发展,两国人民之间的相互了解和友谊不断加深,两国高层互访频繁。上周,我陪同图伊拉埃帕总理访问中国并出席世界经济论坛。访问非常成功,成果丰硕。图伊拉埃帕总理与中国国家国家主席习近平和国务院总理李克强分别举行了会见,就进一步加深友谊,深化两国各领域务实合作进行了交流。双方签署了“一带一路”合作谅解备忘录。今年11月,萨政府将派团参加中国首届国际进口博览会,推动萨农渔产品、手工艺品对华出口,并推介萨旅游业,吸引更多中国游客。
一年来,中萨两国各领域务实合作成果喜人。今年5月,利用中国优惠贷款建设的法雷奥罗国际机场升级改造项目顺利竣工,萨摩亚有了太平洋岛国地区最现代化、设施最完备的国际机场。6月,第15批中国医疗队派驻萨摩亚,6名经验丰富的中国医生为当地民众提供诊疗服务,并与当地医生开展临床交流和培训合作。中萨第4期农业技术合作项目、第7期水上运动中心和阿皮亚公园体育场技术合作项目顺利开展。中国政府积极支持萨摩亚2019年南太平洋运动会各项筹备工作。9月,为萨摩亚新建综合体育馆、修缮现有阿皮亚公园体育场及水上运动中心等项目举行奠基仪式。援助萨摩亚警察学院等项目也于近期完成深化设计,预计明年将开工建设。
中萨两国在人文领域的交流与合作不断深化。目前,中国政府派出的汉语教师和聊城大学理科老师在萨大、中、小学任教,获得萨政府和学校的高度认可。9月10日,萨首所孔子学院在萨国立大学开办,为增进两国文化交流提供了重要平台。今年有22名萨摩亚优秀青年获得中国政府奖学金赴中国留学。200余名萨摩亚政府和私营部门的学员赴中国参加教育、体育、医疗、信息技术、公共管理和烹饪美食等领域的培训。10月份,中国政府还将在萨摩亚举办第二期“创意手工艺品和缝纫技术海外培训班”,在5个村为100名农村妇女传授缝纫技术。
中萨两国地方交流亮点纷呈。3月,广东省惠州市人民政府向萨摩亚8所中学捐赠了16台电教平台。5月,广东省惠州市援建的萨摩亚阿皮亚友好公园项目和文化艺术中心项目举行奠基仪式,有望于近期开工。9月上旬,中国中山大学中山眼科中心的眼科专家来萨,义务为68名萨摩亚患者进行超声乳化白内障复明手术,这是他们连续第四年开展“送医上岛”活动。上周,11位萨摩亚中学师生赴中国广东省,参加与姐妹学校惠州市华罗庚中学师生的交流活动。
女士们,先生们,
中萨友谊取得的每一点成就,都离不开两国领导人和两国人民的共同努力,值此中国国庆的喜庆时刻,我们向友好的萨摩亚人民致以最美好的祝福,衷心感谢萨摩亚政府和人民给予中国政府和人民一如既往的真诚友谊和坚定支持。正如习近平主席上周在会见图伊拉埃帕总理时指出的那样,萨摩亚是最早同中国建交的太平洋岛国之一。中方珍视中萨传统友谊,赞赏萨方长期坚定奉行一个中国原则,将继续支持萨摩亚发展经济、改善民生。中方愿同萨方以共建“一带一路”为契机,拓展各领域务实合作,携手共创中萨友谊更加美好的明天!
最后,我提议,
为庆祝中华人民共和国成立69周年,
为中萨两国人民的幸福,
为中萨两国人民的友谊,
为各位来宾的身体健康,
干杯!