尊敬的萨妇女、社区和社会发展部部长斯托尔斯女士，
尊敬的《萨摩亚观察家报》发行人马利法女士，
湖南外贸职业学院老师们，
各位参加培训的学员们，
女士们，先生们，

　　大家上午好！

　　我非常高兴出席第二届中国援萨“2018萨摩亚创意手工艺品和缝纫技术海外培训班”结业仪式。刚才播放的录像片，记录了大家在培训过程中的欢乐时光，看到学员们在短短三周内取得的巨大进步，真是为你们感到高兴。借此机会，我要向各位参加培训的学员们致以热烈的祝贺，祝贺你们圆满完成培训、顺利结业！

　　两年前，我第一次去萨瓦伊岛，就是去向萨弗图村捐赠缝纫机。从那时起，我们就开始考虑，除了捐赠缝纫机，我们还可以向村民传授缝纫技术，使村民们掌握一技之长，并能长久从中受益。去年，在中国商务部的支持下，中国驻萨摩亚使馆与萨外交贸易部，萨妇女、社区和社会发展部紧密合作，首届中国援萨“创意手工艺品和缝纫技术培训班”终于在萨摩亚成功举办。来自湖南外贸职业学院的老师为萨摩亚4个村庄的80名妇女进行了缝纫技艺培训，教会她们用缝纫机制作男装、女装和童装。今天，第二届中国援萨“创意手工艺品和缝纫技术培训班”也顺利结业！我很高兴地看到，两年来，已有数百名当地妇女直接或间接从这个培训中获益，她们不但掌握了技能，找到了工作，改善了生活，还能将自己所学的技艺传授给其他妇女。现在，这个培训项目已经受到萨民众的广泛欢迎，越来越多的人在向我们询问如何能参加这个培训。在此，我要向萨外交贸易部，萨妇女、社区和社会发展部以及参与培训的各村妇女委员会表示感谢，这个项目的成功，离不开你们的全力配合和大力支持。

　　我还要特别感谢湖南外贸职业学院的老师们，她们的认真、敬业与真诚感动了每一位萨摩亚学员。今天，看见学员们亲手缝制出的漂亮衣服，老师们也感到无比欣慰。三个星期的辛勤劳动终于收获了喜人的成果。让我们再一次把热烈的掌声送给中国老师们！

　　朋友们，今天我们在这里欢聚一堂，庆祝此次培训圆满结束，我深深感受到中国老师和萨摩亚学员在过去三周结下的深厚情谊。她们朝夕相处，相互帮助，亲如一家。萨摩亚学员们主动帮助中国老师搬运和组装设备，每天都为中国老师准备新鲜的水果，主动提供午休的房间等等。中国老师也是尽心尽力向萨摩亚学员传授技艺。每天上课，中国老师总是第一个来，最后一个走。她们耐心解答每一个问题，反复示范每一个动作。她们还利用周末，帮助去年部分学员维修缝纫设备，并赠送布匹。

　　中国老师们明天就将踏上返回中国的路程。和去年一样，每逢分别时刻，大家都会依依不舍。但每一次分别都是为了再一次相见，美好的情谊将永远珍藏在每一位参与培训的朋友们的心间。

　　祝中萨两国人民的友谊长存！