尊敬的皮洛莱乌公主殿下和图伊塔阁下，
尊敬的瓦伊普卢议员，
尊敬的汤加警察部、汤中友协、汤加妇女委员会、留华同学会的各位朋友，
中国在汤中资企业的各位代表，
中国农业专家组各位成员，
各位来宾，
各位侨领，女士们，先生们，

　　大家晚上好！

　　后天就是中国农历新年鸡年的春节了。今晚非常高兴和大家欢聚一堂、辞旧迎新。值此新春佳节来临之际，我谨代表中国驻汤加使馆向皮洛莱乌公主殿下，向各位来宾致以新年的问候和良好的祝愿！

　　2016年是中国全面建成小康社会进程中的重要一年，中国全面深化改革，经济稳中有进，全年GDP增幅为6.7%，对世界经济增长的贡献超过30%，在世界主要经济体中仍居于领先地位。联合国发布的2017年《世界经济形势与展望》预计，今明两年中国经济每年将增长6.5%左右，继续为世界经济增长发挥引擎作用。

　　当前，中国经济虽然面临着产能过剩、需求结构不尽合理、增长内生动力不足等困难，但长期向好的基本面没有变。中国将坚持创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，推动经济保持中高速稳定增长。

　　中国的发展与世界的联系越来越紧密。2016年，中国对外投资和经济合作蓬勃发展，去年前11个月，中国境外直接投资达1617亿美元，同比增长了55.3%，遍布全球约160个国家和地区，为很多发展中国家完善基础设施、加快工业化进程发挥了重要作用。

　　正如中国国家主席习近平在达沃斯出席世界经济论坛年会时所指出的，未来5年，中国进口总额将达到8万亿美元，利用外资总额将达到6000亿美元，对外投资总额将达到7500亿美元，出境旅游将达到7亿人次。这将为世界各国发展带来更广阔的市场、更充足的资本和更多的机遇。中国将继续奉行互利共赢的开放战略，促进贸易和投资，努力构建创新、活力、联动、包容的世界经济，推动世界各国实现共同繁荣。

　　女士们，先生们，

　　去年以来，中汤关系取得了丰硕的成果。

　　在政治领域，双方高层交往频繁，汤加议长、副首相及多位大臣先后访华；中国全国人大常委会副委员长刚刚成功访问了汤加，与首相、议长举行了会晤。通过互访，双方进一步加深了了解，增进了互信。

　　经贸及务实合作也取得了积极进展：中国援汤政府综合办公楼项目顺利推进，体育场馆项目已签署换文，两国互免普通护照持有者签证协定正式生效，首批汤加南瓜顺利输华，中汤农业领域合作不断推进，中国企业在汤投资取得新进展，汤加海产品出口及中汤直航已列入合作议程。

　　除了政府和议会间往来，中汤民间交往和人文交流也更加活跃。中国多个文艺团组来汤演出，汤加旅游文化推广团成功参加21世纪海上丝绸之路博览会；在皮洛莱乌公主和汤中友协的大力支持下，太平洋—中国友好协会在汤成立，为中国与太平洋地区国家民间交往开辟了新渠道；使馆与汤加妇女委员会合作，成功举办手工艺品大赛；汤加留华同学会正式成立，为中汤教育和青年交流提供了新的平台。

　　民心相通是中汤关系发展的重要基础，民间组织对于增进两国人民的相互了解具有重要作用。使馆愿意与汤加友好民间组织加强合作，支持民间组织加强能力建设，开展形式多样的人文交流活动，为促进中汤关系发挥更大作用。

　　女士们，先生们，

　　华侨华人长期在汤加工作和生活，已经成为汤加社会的重要一员。多年来，华侨华人在当地的发展得到了汤加王室、政府和各界友人的大力支持和帮助，在此，我代表中国驻汤加使馆和汤加侨界表示衷心的感谢。

　　旅汤侨胞也是中汤关系的促进者，你们通过辛勤努力实现了自我发展，也有力地推动了汤国家建设。希望大家继续遵守汤加法律法规，更多融入当地社会，在力所能及的范围内积极回报当地社会，为推动中汤友好关系做出新的贡献。

　　在中国传统文化里，鸡代表着勤奋，是吉祥的象征。相信在中汤双方共同努力下，两国友好合作关系在这个吉祥的年度里一定会取得更大的发展。

　　最后，祝各位朋友在新的一年里身体健康、事业发达，万事如意，鸡年大吉！

　　谢谢！