(2015年9月25日)
尊敬的宪法和法律事务部长米基罗女士,
尊敬的各位大使、高专阁下以及国际和地区组织驻坦代表,
各位贵宾,
女士们、先生们:
欢迎大家出席今晚的招待会,与我们共同庆祝中华人民共和国成立66周年。
66年来,中国共产党团结和带领全国各族人民艰苦奋斗,谱写了中华民族自强不息、顽强奋斗的壮丽史诗。我们成功实现了中国历史上最深刻最伟大的社会变革,确立了社会主义基本制度,在一穷二白基础上建立起独立的比较完整的工业体系和国民经济体系,成为世界上有重要影响的大国。特别是改革开放以来,我们开辟了中国特色社会主义道路,使社会主义在中国焕发强大生机与活力,创造出令人惊叹的中国奇迹。如今,中国已成为全球第二大经济体,第一大商品贸易国,第一大外汇储备国,第三大对外投资国,13亿多中国人享有前所未有的尊严和权利,每一位中华儿女为之自豪。
——受国内国际一些复杂因素影响,今年以来,中国经济增速有所放缓,但缓中趋稳、稳中向好,上半年增长7%,增速在世界主要经济体中位居前列。中国地域幅员辽阔,产业类型多样,经济有很强的抗冲击能力和韧性,发展机遇仍大于挑战。我们国家有充分信心通过改革继续保持经济中高速增长,并迈向中高端水平;
——我们锐意推进改革,上半年就出台了70多项重点改革方案,涉及经济、金融、对外开放、民生等多个领域,许多改革举措同国家发展和百姓利益密切相关,其深远影响将逐步显现;
——依法治国的基本方略继续得到贯彻落实,依法治国、依法执政、依法行政共同推进,逐步形成完备的法律规范体系、高效的法治实施体系、严密的法治监督体系、有力的法治保障体系。司法公信力不断提高,人权得到切实尊重和保障。
——我们将继续坚持走和平发展道路。中国隆重纪念抗日战争胜利暨反法西斯战争胜利70周年,铭记历史,开创未来。“9·3”阅兵式上,习近平主席宣布中国将裁军30万,充分表明了中国永远不称霸、永远不搞扩张、坚持走和平发展道路的决心。
中国仍是发展中国家,中国人民要过上美好生活,还要继续付出艰苦努力。发展仍是当代中国第一要务。我们将遵循全面建成小康社会,全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的“四个全面”战略布局,开拓创新,锐意进取,早日实现中华民族伟大复兴的中国梦。
女士们、先生们,
中国的发展得益于国际社会,中国也要为全球发展作出贡献。目前世界各国处在不同的发展阶段,我们提出建设“一带一路”、开展国际产能合作等,就是要进一步扩大中国的对外开放,重塑有利于发挥各国比较优势、更加均衡和普惠的全球产业链,打造互利共赢、包容共进的世界发展和利益共同体。国际产能合作是一举多得、多方共赢之道,我们愿在其中发挥承上启下的桥梁和纽带作用。
我想特别强调的是,虽然中国经济增长速度有所放缓,但中国对中非合作的投入不会减少,只会增加。中国有意愿、有能力增加对坦、对非投入,通过产能合作、“三网一化”合作等,助力坦桑和非洲各国的工业化进程和自主可持续发展。今年12月,中非合作论坛峰会将在南非召开,必将为中非合作带来新动力。
女士们、先生们,
过去十年,在基奎特总统的领导下,坦桑尼亚社会和平稳定,各领域发展势头强劲,GDP年均增速在非洲乃至全球名列前茅,取得了令人瞩目的发展成就。今年十月,坦桑尼亚将迎来大选。我们相信坦桑一定会和平、团结度过这一重要阶段,为坦桑尼亚未来发展和中坦友好合作加深打下坚实基础。中方愿与坦方加强全方位合作势头,推动两国发展取得更大成就!中国将永远做坦桑尼亚的可靠朋友和真诚伙伴。
女士们、先生们,
现在,我提议:
为基奎特总统、习近平主席,
为中坦两国繁荣昌盛,两国人民友谊,
为各位嘉宾的幸福和健康,
干杯!