尊敬的比斯卡拉总统、阿劳斯副总统，
尊敬的最高法院普拉多院长，
尊敬的外交部塔拉维拉秘书长，
各位议员，各位使节，
女士们，先生们，朋友们：

　　大家晚上好！

　　很高兴同大家欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国成立69周年。3天前，我们把盏赏月欢庆“中秋”。今天宾朋满座喜迎中国华诞。我谨代表中国驻秘鲁大使馆向比斯卡拉总统、阿劳斯副总统、普拉多院长和各位嘉宾表示热烈欢迎，对你们长期支持中国发展和致力于中秘友好表示衷心感谢！

　　新中国成立69周年、尤其是改革开放40周年来，中国走出了一条与国际体系相融合，又符合中国国情的发展道路，深刻地改变了中国的面貌，使曾经一穷二白的中国跃升为世界第二大经济体，近8亿中国人摆脱贫困，人民生活日新月异。中国的变化也深刻地影响了世界，中国连续多年对世界经济增长贡献率超过30%，为广大发展中国家提供了发展模式的参考选项。

　　今年，中国已经成功举办博鳌亚洲论坛年会、上海合作组织峰会、中非合作论坛峰会，再过一个月还将举办国际进口博览会。这些活动共同的主旋律是开放合作、同舟共济、互利共赢。

　　展望未来，我们有能力有信心推动中国经济持续健康发展，在民族复兴的道路上行稳致远；我们有能力有耐心坚定维护开放型世界经济和多边贸易体制，做回击单边主义和贸易保护主义的中流砥柱；我们有能力有诚心坚持以共商共建共享为原则推动“一带一路”建设，为国际社会贡献共同发展的合作平台。

　　我们已经并将继续以实际行动表明，中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。

　　各位来宾，

　　今年是中秘建交47周年。47年来，中秘关系以相互尊重、开放包容、合作共赢为主线，业已成为南南合作的典范。

　　双方互尊互信，规划了合作新路线。比斯卡拉总统就任后中秘关系不断迸发新的活力。上个月波波利西奥外长成功访华，同王毅国务委员兼外长达成共识，着眼于2021年秘鲁独立200周年和中秘建交50周年，充分利用“一带一路”在拉美落地的重要机遇，推动两国关系迈上新的台阶。

　　双方互利共赢，开创经贸投资合作新格局。今年上半年两国贸易额达115亿美元，同比增长17.4%。秘鲁的鳄梨、白虾、藜麦已成为中国百姓节日佳肴；波玻利西奥外长访华期间双方梳理了几十个合作项目，涉及金额高达数百亿美元。大家还记得吗？去年，就在这里，时任总统库琴斯基出席中国国庆招待会时，他说自己有个“疯狂”的想法，希望未来从中国引进电动汽车。今天我高兴地告诉大家，这个想法已经成为现实。比亚迪公司已率先向秘鲁投放了3辆电动公交车进行试运营，上汽集团也向利马市、库斯科市赠送了5辆新能源车。

　　双方相知相交，构建民心相通新桥梁。中秘超越国界民族、跨越时间空间的友好交流随处感受得到。不必说随处可见汉语学习热潮，不必讲《媳妇的美好时代》等电视剧的展播引起了强烈的情感共鸣，不必提迅速增加的到秘中国游客。就请看今天出现在台上的“为了秘鲁”青少年交响乐团的孩子们。

　　这个乐团是7年前，秘鲁著名男高音歌唱家弗洛雷斯面向弱势群体家庭子女成立的，帮助他们用音乐为梦想插上翅膀，已经惠及7000多名青少年。在总统夫人迪亚兹女士的关心和协调下，中国大使馆向乐团捐赠了单簧管、双簧管、大管等乐器，他们刚才演奏了中秘两国国歌，一会儿还将奉献精美曲目，这就是中秘民心相通的鲜活例子。掌声献给他们！

　　女士们，先生们，朋友们，

　　北京已是金秋，而利马刚刚初春。“阳春布德泽，万物生光辉”，春天是播种希望的季节。我坚信，在中秘两国领导人的引领下，在双方社会各界共同耕耘下，中秘全面战略伙伴关系必将结出更加丰硕的果实，中秘两国人民必将实现共同发展的伟大梦想！

　　现在，我提议，

　　为中秘两国的繁荣昌盛，

　　为中秘全面战略伙伴关系的深入发展，

　　为各位来宾的身体健康，事业兴旺，干杯！