尊敬的厄中上海商会会长雷加拉多，
尊敬的圣灵大学校长菲耶罗，
尊敬的厄农业部代表，
尊敬的厄驻广州经商参赞佩纳埃雷拉，
女士们、先生们：
大家上午好！
非常高兴出席厄瓜多尔中国上海商会与圣灵大学联合举办的“厄中自贸协定生效一周年成果”研讨会。作为中厄高质量共建“一带一路”的重要成果，双边自贸协定自2024年5月1日生效一年以来，两国经贸合作互动频繁，成果丰硕，为两国人民带来实实在在的利好。
我这里首先想与大家分享几个实例。一是中国消费者能买到更实惠的“赤道玫瑰”。产于卡扬贝火山山麓的优质玫瑰，最短3天时间，就能完成从枝头空运到中国消费者手中的跨洋之旅。北京一家经营玫瑰销售公司负责人说，协定生效以来，已累计节省关税等成本6万元人民币，厄玫瑰每枝较之前便宜1-2元人民币，在价格上更有竞争力了。二是厄白虾、香蕉等优质产品可以更加快速运到中国市场。今年2月21日，我出席了中厄双方共同举办的中远海运公司开通从瓜亚基尔港经秘鲁钱凯港直达上海港的首航仪式。这条航线将瓜亚基尔至上海港的交货期缩短至27天，比原运输时间减少10天，海上航程大幅缩短，物流成本大幅降低，贸易效率大幅提升。三是今年2月，厄瓜多尔首次以零关税向中国出口金枪鱼罐头。我访问曼塔市时，巴尔迪维索市长高兴地讲，曼塔盛产优质金枪鱼，未来，金枪鱼有望像白虾一样在中国受欢迎。四是厄瓜多尔从中国进口商品成本也下降了。我走访了一些当地企业，其中一家从中国进口设备的企业负责人讲，协定生效一年来仅关税成本就节约300万美元，生产成本降低了，产品更有竞争力。
中国已连续多年成为厄第二大贸易伙伴。中厄自贸协定生效是双边关系发展中具有里程碑意义的大事，为两国全面战略伙伴关系行稳致远注入新的内涵。协定生效当天，中厄双方近60%的税目立即取消关税。厄瓜多尔的鲜花、香蕉、白虾、鱼、鱼油、干花、可可、咖啡等产品进入中国市场时，中方进口关税将从5%—20%逐步削减至零。中国的塑料制品、化学纤维、钢铁制品、机械器具、电气设备、家具装饰、汽车及零部件、锂电池等大多数产品进入厄瓜多尔市场时，厄方进口关税将从5%—40%逐步削减至零。在协定谈判时，中方应厄方要求同意将10%的产品从对华关税减让表中删除，这也是WTO规定的自贸协定可以排除产品的最高比例。厄方排除的主要包括制鞋、工艺品等传统行业。中方无意通过扩大出口与厄本地产业竞争，我们希望与欧洲、日本、韩国竞争，在厄基本依赖进口的产业类别中竞争。
据中方统计，2024年5至12月，自贸协定生效后，厄对华出口累计57.8亿美元，同比增长10.1%，大大高于全年厄对华出口2.6%的增幅。今年第一季度中厄双边贸易额为39.15亿美元，与2024年同期相比增长34.17%，其中中国自厄进口额23.39亿美元，同比增长42.8%。厄全国水产协会数据显示，厄对华出口的第一大类产品白虾第一季度对华出口达7.37亿美元，同比增长18.08%。可以看出，中厄双边贸易，特别是厄对华出口已经逐步进入高速轨道。
作为世界第二大经济体，中国经济持续向好。今年第一季度，中国经济同比增长5.4%，增速居世界主要经济体前列。由于中国经济体量大，按照全年增长5%的目标，仅增量就相当于一个中等国家一年的经济总量。我们说中国经济已形成持续向好的基本面，是因为中国具有社会主义市场经济的体制优势、超大规模市场的需求优势、产业体系配套完整的供给优势、大量高素质劳动者和企业家的人才优势。我们有底气、有信心、有能力应对外部挑战，实现既定发展目标。中厄自贸协定为厄打开一个拥有14亿消费者的超大规模市场。
今年5月13日，中国在北京成功召开了中拉论坛第四届部长级会议。习近平主席出席开幕式并发表主旨讲话，阐述中拉命运共同体重要理念的丰富内涵、实践成就和广阔前景，宣布启动团结、发展、文明、和平、民心“五大工程”，为中拉命运共同体建设明确了方向。厄瓜多尔是中拉论坛机制的重要参与方和积极建设者，厄经济财政部长莫亚、生产外贸投资和渔业部长哈拉米略、外交部国际合作副部长阿夫多出席了此次会议。我们相信，中拉整体合作将为新时期中厄关系发展提供更广阔机遇。中厄两国拥有深厚友好传统、共同发展诉求，经贸互补性很强，希望工商界能充分利用自贸协定的优惠条件，抢抓市场机遇、投资机遇、增长机遇，推动两国经贸合作迈上新台阶。
中国有句谚语“知彼知己，百战百胜”。我想提醒各位的是，中国市场与拉美以及欧美市场有所差异，各自消费习惯、销售渠道、接收信息方式等有所不同。各位企业家在进入中国市场之前，应多做些功课，可以向已在中国取得成功的白虾、香蕉产业取经。也可以通过中国国际电视台（CGTN）西语电视频道了解中国文化和思维方式。另一句谚语是“耳听为虚，眼见为实”。总领馆欢迎各位企业家参加11月5至10日在上海举办的第八届中国国际进口博览会。进博会是中国着眼推进高水平对外开放、主动向世界开放市场的重大举措，是世界上第一个以进口为主题的国家级展会，已连续成功举办七届。进博会可以更好地帮助各位企业家开拓中国市场，实现互利共赢。总领馆愿为大家赴中国开展经贸活动提供签证便利。
谢谢大家！
