首页 > 国家和组织 > 国家(地区) > 亚洲 > 蒙古 > 驻外报道

首届中蒙企业家友好合作新年联谊会在蒙成功举行

来源:(驻蒙古使馆) 2015-12-31 09:09

  2015年12月29日,由蒙古国中华总商会、浙蒙经贸促进会与蒙古国雇主联盟共同举办的首届中蒙企业家友好合作新年联谊会在乌兰巴托成功举行。中国驻蒙古大使馆对此予以了积极支持。蒙古国副总理奥云巴特尔及政府各部门官员、驻蒙古大使邢海明等使馆主要外交官、蒙古国中华总商会会长刘文可、蒙古浙蒙商会会长薛化栋及中蒙两国企业家共500人出席。

  邢大使在致辞中表示,2015年,中蒙关系发展可谓硕果累累。我认为,今年的中蒙关系可以用“四三二一”形象地进行总结。

  “四”是中蒙两国元首四次会晤。今年以来,习近平主席和额勒贝格道尔吉总统分别进行四次会晤。两国元首就进一步落实习近平主席去年访蒙成果、加快中蒙发展战略对接和深化发展中蒙各领域务实合作达成一系列新的重要共识,为双边关系发展指明了方向。

  “三”是蒙古三位主要领导人相继访华或赴华出席国际活动。今年,额勒贝格道尔吉总统对华进行国事访问。蒙古国家大呼拉尔主席恩赫包勒德、总理赛汗比列格先后赴华出席亚洲政党丝绸之路专题会议和夏季达沃斯论坛。此外,今年年内,奥云巴特尔副总理也2次赴华,特别是10月份赴内蒙古呼和浩特出席了首届中蒙博览会。此次博览会取得圆满成功,成为中蒙双方加强经贸务实合作新的品牌。中方愿同蒙方一道利用好这一平台,推动两国务实合作迈上新的台阶。

  “二”是两起重要访问。为落实习近平主席访蒙成果,中国全国人大常委会副委员长严隽琪访蒙,启动了两国立法机构定期交流机制,双方相互交流治国理政经验,进一步加强了立法机构间的合作。中国国务委员、国防部长常万全上将访蒙,这是中国国防部长时隔15年再次访蒙,双方就两国军事安全领域合作广泛深入交换意见,达成许多重要成果。

  “一”是一个重大喜讯。习近平主席多次向蒙古领导人指出,中方真心实意帮助和支持蒙古发展。去年习主席访蒙期间,我们解决了蒙方在过境运输和出海口等方面的关切,中国华北、东北所有开放港口均可供蒙古朋友使用。今年,我们根据蒙方请求,解除了蒙古国西部五省牛羊肉口蹄疫禁令,基本解决了蒙古牛羊肉对华出口问题。我愿强调,中方采取的这些措施,很多都是破例的,甚至是为蒙古“量身定做”的。这既是对习近平主席有关表态的具体落实,也是中国亲诚惠容周边政策的切实体现。

  今后,中方愿同蒙方密切合作,加快推动“丝绸之路经济带”倡议同蒙古“草原之路”倡议的战略对接,继续全面落实习主席访蒙各项成果,实现互利共赢,造福蒙古和蒙古人民。希望两国企业家携手合作,共同打造中蒙务实合作美好未来。

  奥云巴特尔在致辞中表示,近年来,蒙中关系与各领域合作发展迅速。特别是在世界经济增长乏力的背景下,蒙中经贸务实合作取得了许多成果。今年10月,首届蒙中博览会成功举行,为双方搭建了新的合作平台。蒙古牛羊肉鲜美,中国对肉制品的市场需求巨大。中方做出特殊安排,实现了两国肉产品进出口合作,对此表示感谢。前不久,我应邀出席在河南郑州举行的上合总理会,同李克强总理简短会晤,就进一步加强两国经贸务实合作深入交换了意见。蒙方愿同中方密切配合,落实好蒙方“草原之路”倡议与中方“丝绸之路经济带”倡议对接工作,不断推动两国关系与合作取得新的发展。

  随后,双方开始叙友情、话合作,丰富多彩的文艺表演将现场气氛渲染得欢乐喜庆。特别是一首《中蒙企业友好合作赞歌》,将双方友好合作的意愿和心声娓娓道来,引起中蒙各界朋友广泛共鸣。这首诗歌如下:

  一

  20世纪末,那是一个黑夜、一个寒冬。

  那时的中国离蒙古有多远?

  天涯。

  那是北京与乌兰巴托间的1200千米漫漫黄土,

  是两个多小时飞机的轰鸣或27个小时火车的颠簸,

  也是中国人口中的“你好”和蒙古人口中的“сайн байна уу”

  仲夏酷暑,炎炎烈日炙烤着整片大地;

  我们的泪与汗洒在了工地和矿场的土石上。

  数九寒冬,茫茫飞雪遮掩了整个天空,

  苍茫的雪地上印着的事我们的足迹和车辙。

  尽管创业路上几多艰苦,几多磨难,

  我们的热忱却从未冷淡。

  我们身上流淌的热血依旧沸腾,

  胸中勾勒的企业鸿图渐已成型。

  二

  21世纪,这是一个清晨、一个暖春。

  这时的中国离蒙古有多近?

  咫尺。

  那不过是从二连浩特到扎门乌德的一迈步,

  是中央路的国百和使馆前的北京街,

  更是中资企业家在蒙古创造的一个个奇迹。

  一栋栋高楼拔地而起,

  在腾格里的怀抱中熠熠生辉;

  一家家住宅装修得美轮美奂,

  在深沉的夜中金碧辉煌。

  21世纪的中国离蒙古有多近?

  很近,很近。

  这是一个清晨,中资企业家旭日东升的清晨;

  这是一个暖春,中资企业家辛勤唤来的暖春!

  三

  如同一艘三桅船,

  我们在商海中不断航行。

  中国驻蒙使领馆是一盏荧荧的船灯,

  从凝固的黑暗中撕出一缕缕光明,

  为我们指路,给我们护航。

  中华总商会是舰队锋利的船首,

  用自己的身躯带领整艘巨舰,

  破开巨浪,驶向远方。

  浙蒙商会是一张猎猎的帆,

  将天地的呼吸化为船舰的能量,

  鼓动者牵动我们乘狂风飞翔,飞翔!

  还有蒙古雇主联盟的巨轮,我们亲密的伙伴。

  浩瀚无涯的深蓝商海中,

  你我在共同的航线上并肩通行,乘风破浪。

  风雪吹不熄、压不灭我们的团结之焰。

  漫漫数十年艰苦商途中,

  你我始终并肩携手,千里共行。

  祝福你,中国驻蒙大使馆,

  愿你的光明驱尽迷雾,永恒不灭。

  祝福你,中华总商会,

  愿你的尖角无坚不摧,斩尽障碍。

  祝福你,浙蒙商会,

  愿你的长帆迎风鼓舞,搏击长空。

  祝福你,蒙古雇主联盟,

  愿你的舰队穿越风浪,永不迷航。

  祝福你我的情谊历久弥坚,

  愿我们的今后的旅途中,

  共创新的更美好的未来!

  活动期间,邢海明大使等还向蒙古孤儿院及10名孤儿颁发了资助善款。

返回顶部
信息提示

您即将离开外交部门户网站,跳转到其他网站,
是否继续访问?

继续访问放弃