2012年2月17日，驻胡志明市总领事翟雷鸣拜会了越南胡志明市人民议会主席、市委副书记阮氏决心。
阮氏决心对翟雷鸣到胡市就任总领事表示欢迎。阮称，近年来越中关系发展良好，由两国老一辈领导人亲手缔造和精心培育的传统友谊不断得到巩固和加强。阮强调，越南党、政府和人民将永远铭记中国党、政府和人民在越民族解放和社会主义建设中给与的无私援助和宝贵支持，希望并相信翟总领事将为促进越中合作特别是胡志明市与中国有关地方的经贸合作与人文交流发挥桥梁作用。
翟雷鸣高度评价胡志明市在经济社会发展中取得的巨大成就和中越关系取得的新进展，指出中越同为共产党领导的社会主义国家，都坚持改革开放，都取得了举世瞩目的成就，在发展中都存在相同或相似的困难和问题，因此双方应进一步加强交流，相互学习借鉴，谋求共同发展。中国总领馆愿为密切两国关系，促进双边互利合作多做工作。
