По приглашению Премьера Государственного совета КНР Ли Цяна Премьер-министр Испании Педро Санчес с 11 по 15 апреля посетит Китай с официальным визитом.
По приглашению Министерства иностранных дел КНДР Член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Ван И с 9 по 10 апреля посетит КНДР с визитом.
CCTV: Китайская сторона только что объявила о визите в Китай Премьер-министра Испании Педро Санчеса. Не могли бы вы рассказать о планах этого визита? Какие ожидания связаны с этим визитом?
Мао Нин: Этот визит является четвертым визитом Премьер-министра Санчеса в Китай за четыре года, а также еще одним важным контактом на высоком уровне между Китаем и Испанией за относительно короткий промежуток времени после визита в Китай короля и премьер-министра Испании в прошлом году. В ходе визита Председатель КНР Си Цзиньпин проведет с ним встречу, Премьер Ли Цян и Председатель ПК ВСНП Чжао Лэцзи проведут с ним переговоры и встречи соответственно, чтобы углубленно обменяться мнениями по двусторонним отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес.
Испания является важным партнером Китая по сотрудничеству в Европейском союзе. В последние годы под стратегическим руководством лидеров двух стран китайско-испанские отношения развиваются на высоком уровне, практическое сотрудничество в различных областях неуклонно углубляется, что эффективно повышает благосостояние народов двух стран. Китайская сторона готова совместно с Испанией, используя визит Премьер-министра Санчеса в Китай как возможность, далее углублять стратегическое взаимодоверие, активизировать обмены и сотрудничество, усиливать многостороннюю координацию, способствовать тому, чтобы китайско-испанские отношения, достигнув высот, стремились к новым успехам, и вносить еще больший вклад позитивной энергии в поддержание мира и стабильности во всем мире.
Sky News: Президент США Дональд Трамп заявил, что, по его мнению, Китай способствовал переговорам между Ираном и США по соглашению о прекращении огня. Может ли официальный представитель подтвердить, что Китай участвовал в содействии началу переговоров между сторонами? Существуют значительные расхождения в формулировках содержания пунктов, в частности, распространяется ли прекращение огня на Ливан, и включает ли десятипунктовое предложение Ирана американской стороне обогащение урана. Может ли китайская сторона раскрыть конкретные пункты о прекращении огня? Не утратило ли соглашение о прекращении огня свою силу, так и не вступив в силу по-настоящему?
Мао Нин: С момента начала боевых действий в Иране китайская сторона постоянно активно содействует мирному урегулированию и прекращению огня. Министр иностранных дел Ван И провел 26 телефонных разговоров с главами МИД соответствующих стран, Специальный посланник китайского правительства по ближневосточным вопросам совершил челночные визиты в регион Ближнего Востока и Персидского залива, а Китай совместно с Пакистаном выдвинул пять инициатив о восстановлении мира и стабильности в районе Персидского залива и на Ближнем Востоке. Как ответственная держава, китайская сторона продолжит играть конструктивную роль и вносить активный вклад в восстановление мира и спокойствия в районе Персидского залива и на Ближнем Востоке.
China Daily: Может ли официальный представитель рассказать о планах визита министра иностранных дел Ван И в КНДР? Чего ожидает китайская сторона от этого визита?
Мао Нин: Китай и КНДР являются традиционными дружественными соседями, связанными общими горами и реками. Поддерживать, укреплять и развивать китайско-северокорейские отношения всегда было и остается неуклонным стратегическим курсом КПК и китайского правительства. Данный визит министра иностранных дел Ван И является важной мерой для реализации договоренностей, достигнутых высшими руководителями двух партий и двух стран, и содействия развитию двусторонних отношений. Китайская сторона готова совместно с северокорейской стороной усиливать стратегическую коммуникацию, активизировать обмены и сотрудничество, способствовать дальнейшему развитию китайско-северокорейских отношений традиционной дружбы и сотрудничества.
Агентство Спутник: Ранее сообщалось, что Иран планирует взимать плату за проход судов с каждого судна, проходящего через Ормузский пролив, и делить доходы с Оманом. Какова позиция китайской стороны по этому вопросу? Учитывая, что китайская сторона поддерживает контакты со всеми сторонами, может ли МИД подтвердить, что эта модель оплаты применима к только что достигнутой договоренности о прекращении огня?
Мао Нин: Ормузский пролив является важным международным транспортным коридором для товаров и энергоносителей, поддержание безопасности, стабильности и бесперебойности в этом районе отвечает общим интересам международного сообщества. Мы надеемся, что все стороны приложат совместные усилия для скорейшего восстановления нормального судоходства в проливе.
China News Service: Как стало известно, на днях делегации Пакистана и Афганистана провели встречу с китайской делегацией в Урумчи. Может ли официальный представитель подтвердить? Как бы Вы это оценили?
Мао Нин: В соответствии с ранее достигнутым консенсусом в ходе взаимодействия между Членом Политбюро ЦК КПК, министром иностранных дел Ван И и Заместителем премьер-министра, министром иностранных дел Пакистана Даром, а также министром иностранных дел Афганистана Муттаки, с 1 по 7 апреля представители трех сторон — Китая, Афганистана и Пакистана — провели в Урумчи (Синьцзян) недельную неформальную встречу. Делегации трех сторон состояли из межведомственных представителей дипломатических, оборонных, правоохранительных и других ведомств. Дискуссия на встрече была откровенной и деловой, атмосфера — благоприятной, что отражало ориентацию на решение проблем, ориентацию на результат и ориентацию на действие.
Делегации Афганистана и Пакистана высоко оценили Инициативу в области глобальной безопасности и азиатскую модель безопасности, выдвинутые Председателем КНР Си Цзиньпином, особенно такие важные концепции, как поиск общего при сохранении различий, равенство и взаимное уважение, мирное урегулирование разногласий путем диалога и консультаций. Обе стороны выразили глубокое признательность и благодарность за посредническую работу китайской стороны, а также продуманную организацию принимающей стороны, отметив, что китайская сторона действует справедливо, беспристрастно и прилагает все усилия.
Афганская и пакистанская стороны вновь подтвердили свою приверженность духу целей и принципов Устава ООН и Пяти принципам мирного сосуществования, обязались как можно скорее урегулировать разногласия и добиться нормализации отношений между двумя странами, и согласились воздерживаться от действий, ведущих к эскалации или усложнению ситуации. Китайская сторона заявила, что продолжит взаимодействие с обеими сторонами, предоставлять диалоговую площадку и неизменно играть конструктивную роль в улучшении и развитии афгано-пакистанских отношений, а также в повышении уровня практического сотрудничества между Китаем, Афганистаном и Пакистаном.
В ходе семидневных интенсивных двусторонних и трехсторонних встреч китайская сторона отметила и обобщила ситуацию и консенсус, достигнутые на встрече, следующим образом: Афганистан и Пакистан вновь подтвердили, что две страны являются братьями-мусульмане и ближайшими соседями. Три стороны считают, что в нынешней сложной и турбулентной международной и региональной обстановке поддержание добрососедских и дружественных отношений между Афганистаном и Пакистаном имеет жизненно важное значение для народов двух стран, а также для мира и стабильности в Южной Азии. Три стороны подчеркнули, что диалог и консультации являются реалистичным и эффективным способом урегулирования сложных международных споров, включая разногласия между Афганистаном и Пакистаном. Три стороны согласились изучить комплексное решение проблем в афгано-пакистанских отношениях и определили ключевые и приоритетные вопросы. Китайская сторона подчеркнула, что терроризм является ключевой проблемой, влияющей на афгано-пакистанские отношения. Все три стороны считают, что Урумчийский процесс имеет существенное значение, и согласились продолжать поддерживать коммуникацию и диалог по этому вопросу.
Hubei Media Group: По сообщениям, что 7 апреля Совет Безопасности ООН проголосовал по проекту резолюции, касающемуся Ормузского пролива, предложенному Бахрейном. Китай и Россия проголосовали против, применив право вето, и этот проект резолюции не был принят. Однако постоянные представители Китая и России при ООН заявили, что две страны выдвинули новый проект резолюции СБ ООН по текущей ситуации на Ближнем Востоке и безопасности на море. Может ли официальный представитель рассказать об этом?
Мао Нин: Что касается только что проголосованного в Совете Безопасности проекта резолюции по вопросу об Ормузском проливе, то Постоянный представитель Китая при ООН уже изложил позицию китайской стороны в объяснительном заявлении. Китайская сторона выступает за то, чтобы суверенитет, безопасность и территориальная целостность государств Персидского залива были в полной мере уважаемы, а безопасность судоходных путей и энергетической инфраструктуры — гарантирована. Коренной причиной препятствия судоходству в Ормузском проливе являются незаконные военные действия США и Израиля против Ирана. Коренным решением проблемы судоходства в Ормузском проливе является скорейшее прекращение огня и остановка боевых действий. Действия Совета Безопасности должны быть нацелены на смягчение ситуации и деэскалацию, не могут облачать несанкционированные военные действия в легальную форму, не могут служить пропуском для применения силы и, тем более, подливать масло в огонь, приводя к эскалации конфликта. Позиция китайской стороны при голосовании является объективной, беспристрастной и выдержит испытание историей.
Проект резолюции по вопросу об Ормузском проливе, совместно внесенный Россией и Китаем, был официально распространен среди членов Совета Безопасности. Содержание этого проекта резолюции является объективным и беспристрастным, он направлен на смягчение напряженности, содействие диалогу и переговорам, а также на защиту прав и свободы судоходства, отвечает ожиданиям международного сообщества, и мы верим, что он получит поддержку всех сторон. Китайская сторона готова продолжать совместно с соответствующими сторонами прилагать неустанные усилия для скорейшего смягчения и деэскалации ситуации, восстановления мира и стабильности в зоне пролива и на Ближнем Востоке.
The New York Times: Выдвигала ли китайская сторона в последние несколько дней конкретные требования к Ирану о согласии на соглашение о прекращении огня?
Мао Нин: Я только что рассказала о работе, проделанной китайской стороной. Мы постоянно активно содействуем переговорам ради мира и стремимся к прекращению боевых действий.
Anadolu Agency: Каков комментарий китайской стороны по поводу прекращения огня между США и Ираном? Договоренности о прекращении огня между США и Ираном имеют сходство с тем, к чему призывала китайская сторона в период кризиса, включая двухнедельное прекращение огня, открытие Ормузского пролива и т.д. Мы знаем, что Пакистан сыграл посредническую роль. Участвовал ли Китай напрямую в контактах с какой-либо из сторон и выдвигал ли предложения?
Мао Нин: Китайская сторона приветствует объявление соответствующих сторон о достижении договоренностей о прекращении огня и поддерживает посреднические усилия Пакистана и других стран. Китайская сторона неизменно выступает за скорейшее прекращение огня и боевых действий, урегулирование споров политико-дипломатическими путями и достижение в конечном итоге долгосрочного мира и стабильности в регионе Ближнего Востока и Персидского залива. Китайская сторона прилагает для этого активные усилия.
Sky News: Хотя США и Иран достигли договоренностей о прекращении огня и согласились временно вновь открыть Ормузский пролив, но энергетический кризис, вызванный ситуацией на Ближнем Востоке, нанес серьезный удар по Азии и может продолжаться в течение некоторого времени. Сообщается, что Китай, постоянно импортируя подсанкционную иранскую нефть и используя для сокрытия «теневой флот», который затрудняет отслеживание сделок, пострадал от энергетического кризиса в меньшей степени. Отрицает ли китайская сторона использование «чайниковых» НПЗ для переработки подсанкционной иранской нефти? Как китайская сторона отвечает на утверждения о том, что подобная торговля может затянуть энергетический кризис?
Мао Нин: Корень проблем, связанных с ударом по мировой экономике и энергетической безопасности, кроется в боевых действиях в Иране. Китайская сторона всегда решительно выступает против незаконных односторонних санкций, не имеющих оснований в международном праве и не получивших санкции Совета Безопасности ООН.
Yonhap News Agency: Первый вопрос: КНДР 7 и 8 числа два дня подряд запускала баллистические ракеты, что является нарушением резолюций Совета Безопасности ООН. Каков комментарий китайской стороны по этому поводу Второй вопрос: Ким Ё Чжон, заведующая отделом Центрального комитета Трудовой партии Кореи, заявила 6 числа, что Председатель Государственного совета Ким Чен Ын оценил позицию президента Республики Корея Ли Чжэ Мёна, выразившего сожаление по поводу инцидента с проникновением БПЛА в воздушное пространство КНДР, как «откровенную и великодушную». 7 числа первый заместитель министра иностранных дел КНДР Чан Гин Чхоль вновь подтвердил враждебный курс в отношении Республики Корея. Каков комментарий китайской стороны по этому поводу?
Мао Нин: Что касается первого вопроса, мы обратили внимание, что у соответствующих сторон существуют различные оценки характера соответствующих запусков.
Что касается второго вопроса, мы обратили внимание на заявления соответствующих сторон в последние дни. Принципиальная позиция китайской стороны по проблеме Корейского полуострова не изменилась.
The Associated Press: Первый вопрос: относительно боевых действий в Иране, может ли официальный представитель раскрыть закулисную работу, проделанную китайской стороной для урегулирования кризиса? Возможно, официальному представителю неудобно раскрывать слишком много деталей, но не могли бы вы сказать нам, почему китайская сторона предпочитает оставаться в тени, а не афишировать свои усилия? Второй вопрос: относительно мирных переговоров между Пакистаном и Афганистаном, согласились ли три стороны снова встретиться в Китае?
Мао Нин: Относительно первого вопроса, мы уже много раз рассказывали об усилиях китайской стороны. Китайская сторона неизменно выступает за урегулирование споров по политико-дипломатическим каналам, поддерживает по этой причине контакты со всеми сторонами и продолжит прилагать усилия для смягчения ситуации и полного прекращения войны.
Что касается второго вопроса, я только что подробно изложила ситуацию. Важным консенсусом, достигнутым на этой неформальной встрече, является то, что все три стороны согласились продолжать поддерживать коммуникацию и считают Урумчийский процесс имеющим существенное значение. В будущем можно ожидать встреч на разных уровнях.
The New York Times: Посол Ирана в Китае только что запросил у китайской стороны гарантии безопасности. Какова позиция китайской стороны по этому вопросу? Будет ли рассматриваться вопрос о предоставлении Ирану таких гарантий?
Мао Нин: Мы надеемся, что все стороны смогут должным образом урегулировать споры путем диалога и переговоров. Китайская сторона также будет поддерживать контакты со всеми сторонами и продолжит прилагать усилия для смягчения ситуации и прекращения боевых действий.
BBC: Выдвигала ли китайская сторона конкретные предложения для обеспечения мира? Например, направить корабли в этот регион или сыграть роль каким-либо иным образом?
Мао Нин: У меня нет информации, которой я мог бы поделиться.
EFE: Сообщается, что правительство Бразилии после проверки одного из проектов китайского автопроизводителя BYD включило эту компанию в список предприятий, связанных с условиями, сходными с рабским трудом. Как китайская сторона смотрит на это дело?
Мао Нин: Правительство Китая придает большое значение защите законных прав и интересов трудящихся и всегда требует от китайских предприятий вести деятельность в соответствии с законами и нормами.
Reuters: Торговый представитель США Грир заявил, что США уже могут получать редкоземельные металлы из Китая, но США по-прежнему стремятся к заключению многостороннего соглашения для увеличения альтернативных поставок. Следует ли американской стороне опасаться того, что китайская сторона вновь введет ограничения на экспорт редкоземельных металлов в США?
Мао Нин: Конкретные вопросы рекомендуется выяснять у соответствующих ведомств Китая. Суть китайско-американских торгово-экономических отношений — взаимная выгода и обоюдный выигрыш. Обе стороны должны совместно претворять в жизнь важные договоренности, достигнутые главами двух государств, и обеспечивать большую стабильность китайско-американскому торгово-экономическому сотрудничеству.
BBC: В Мичиганском университете США скончался китайский исследователь. Очевидно, что перед смертью его допрашивали американские официальные лица. Выражает ли правительство Китая обеспокоенность по этому поводу? Как китайская сторона ожидает, что это дело будет рассмотрено?
Мао Нин: Ранее китайская сторона уже изложила свою позицию по этому печальному инциденту. Я хотел бы вновь подчеркнуть, что китайская сторона призывает американскую сторону тщательно расследовать это дело, дать ответственное объяснение семье жертвы и китайской стороне и прекратить дискриминационные правоприменительные практики в отношении китайских ученых и студентов в США. Китайская сторона продолжит принимать необходимые меры для решительной защиты законных прав и интересов граждан КНР.
The Associated Press: Сообщается, что высший руководитель Вьетнама То Лам планирует посетить Китай с визитом. Может ли официальный представитель предоставить соответствующую информацию?
Мао Нин: У меня нет информации, которой я мог бы поделиться.
