2016年9月1日，英国主流大报《每日电讯报》纸质版和网络版同时刊登驻英国大使刘晓明题为《二十国集团杭州峰会是中英全球合作新机遇》的署名文章。全文如下：

　　二十国集团（G20）杭州峰会即将在美丽的西子湖畔拉开帷幕。G20是全球经济金融治理的主要平台，在应对世界经济复苏乏力、风险和不确定因素增多、不平等不均衡现象突出等方面，肩负着重要使命和责任。国际社会普遍期待杭州峰会为处于转折关口的世界经济指引方向、开辟道路。

　　中英都是G20重要成员，对确保杭州峰会成功，不仅抱有共同期待，而且肩负共同责任。梅首相本周末将赴华出席杭州峰会。峰会期间，中英两国领导人还将举行双边会见。这是继去年中国国家主席习近平对英国成功进行国事访问以来，中英两国又一次重要的高层交往，也是英国新政府组成以来中英领导人的首次会晤，对中英关系今后发展意义重大。梅首相行前专门致函中国领导人，称她期待出席此次峰会，英方支持中方成功办会，期待加强与中方在经贸和全球性问题上的合作。这不仅进一步释放出英方重视发展对华关系的积极信号，更彰显了中英关系的战略性和全球性。

　　今年杭州峰会的核心任务是聚焦增长、推动创新，致力于解决世界经济面临的重大突出问题。中英都是具有全球影响力的大国，对峰会目标拥有广泛共识和良好合作意愿。自去年12月1日中国接任G20主席国以来，中英始终保持密切沟通与协作。双方以G20反腐败工作组共同主席身份积极开展合作，为打击跨国腐败行为制定具体行动计划。两国央行还领衔G20绿色金融研究小组共同主席，推动各方就发展绿色金融达成全球共识。正是在中英及有关各方共同努力下，峰会筹备工作进展顺利、成效显著。可以说，中英G20事务合作日益成为两国全面全球战略伙伴关系的一个生动写照。

　　面对复杂多变的世界经济形势，中英两国都在抢抓变革机遇，积极谋划自身发展与对外合作蓝图。英新政府倡导“为所有人服务”等施政理念，提出制定更加均衡的发展战略，展现放眼全球的合作视野，强调奉行积极开放的对外政策。中国正在实施“十三五”规划，落实创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，经济结构改革和对外开放不断取得新进展，经济长期基本面向好，给世界持续带来市场、投资、增长等多方面巨大红利。随着中英关系进入新的历史阶段，两国在双边和全球范围的合作，内涵更加丰富，前景更加广阔。

　　当前，双方应抓住杭州峰会筹备进入最后冲刺阶段的机遇，进一步挖掘合作潜力，力争把更多共识转化为实实在在的峰会成果。例如，在实现创新增长方面，英国是世界上富有创新精神的国家，担任了G20创新工作组主席，牵头制定创新增长蓝图，中英可推动峰会批准这一重要文件。在全球治理机制改革方面，中英可以加强基础设施投资、国际金融架构、国际税收、反腐败、抗生素耐药性等领域合作，共同为G20从危机应对向长效治理机制转型提供坚实保障。在贸易和投资方面，中英可以共同推动G20峰会批准全球贸易增长战略和全球投资指导原则，巩固多边贸易体制，促进各国投资政策有效协调。在国际发展合作方面，中英可以共同推动G20落实2030年可持续发展议程。

　　莎士比亚曾说，“强有力的理由产生强有力的行动”。7年前，英方主办G20伦敦峰会曾为全球团结应对国际金融危机发挥引领作用。7年后的今天，我相信，杭州峰会不仅将凝聚各方智慧与力量，为促进世界经济强劲、可持续、平衡增长提供新动力，为构建创新、活力、联动、包容的世界经济做出新贡献，而且将为新形势下的中英全球合作提供新助力，更好造福两国和世界人民。

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

　　《每日电讯报》创办于1855年，是英国发行量最大的主流报纸，读者主要是英政府、议会、工商、文化、智库等各界人士。英国和外国领导人经常在该报发表文章。