2022年9月11日，驻巴塞罗那总领事朱京阳在西班牙加泰罗尼亚语主流媒体《经济》月刊发表署名文章—中国发展不是威胁，而是机遇。该文章是今年7月朱京阳总领事应邀出席拉蒙·尤以大学萨里亚管理学院“首届中国发展模式国际研讨会”时的引导性发言摘要。全文如下：
当今世界中国发展模式受到越来越多的关注，至少基于以下三点原因：
首先，中国的经济竞争力显著提高。从1978年实施改革开放政策开始，中国在短短40多年的时间里走完了西方发达国家花了几百年走过的工业化历程，成为世界第二大经济体、制造业第一大国、货物贸易第一大国、商品消费第二大国、外资流入第二大国，外汇储备连续多年居世界第一位，综合实力和科技实力步入世界先进行列。
其次，中国的国际影响力显著提高。中国提出的人类命运共同体、共商共建共享等全球治理理念和“一带一路”、亚投行、金砖新发展银行等国际公共产品得到国际社会广泛认可，无论是维护多边主义，还是应对金融危机、气候变化、新冠肺炎疫情等全球性挑战，中国的建设性作用不可或缺。
再次，中国的制度吸引力显著提高。中国坚持以人民为中心，秉持创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，推动高质量发展和高水平对外开放。中国不输出发展模式，但愿同各国分享经验，帮助有需要的发展中国家找到符合本国国情的实现现代化的路径。
探讨中国发展模式，建议关注以下五对关系：
一是部分先富与共同富裕的关系。改革开放以来，中国提出鼓励一部分地区、一部分人依靠辛勤努力先富起来，目的是发挥示范作用，先富带后富，最终走向共同富裕，极大解放并发展了社会生产力，全面建成小康社会，实现近8亿贫困人口全面脱贫的宏伟目标。在此基础上，中国提出要在做大做好蛋糕的同时，把蛋糕切好分好，推进全体人民在物质和精神上的共同富裕。
二是有效市场和有为政府的关系。计划和市场同为经济手段。40多年来，中国在实践中不断拓展深化对政府和市场关系的认识，正确处理两者之间的关系，明确提出“使市场在资源配置中发挥基础性作用和更好发挥政府作用”，在最大限度减少政府对市场资源直接配置和对微观经济活动直接干预的同时，依法加强对资本的有效监管，支持资本规范健康发展，防止资本无序扩张。
三是独立自主与对外开放的关系。中国既打开国门搞建设，又坚定不移走自己的路，坚持融入世界经济的历史方向，推动中国经济和世界经济深度融合、共同发展，成为经济全球化的受益者和贡献者。同时，中国也意识到，在某些国家发动对华全面遏制打压和经济全球化遭遇逆流背景下，作为一个大国，我们的发展不可能完全依靠别人，必须坚持把科技自立自强作为国家发展的战略支撑。
四是经济建设与全方位发展的关系。实践证明，以经济建设为中心是兴国之要，发展是解决中国所有问题的物质基础和关键所在。同时，面对中国人民在民主、法治、公平、正义、安全、环境等方面提出的更高要求，中国提出涵盖经济、政治、文化、社会、生态文明等五大领域的全方位发展目标。
五是发展与安全的关系。安全是发展的前提。随着经济周期变化和国际格局调整，中国发展面临的内、外部风险显著上升。中国增强忧患意识，坚持底线思维，努力防范化解各种“黑天鹅”“灰犀牛”事件。当前，中国努力保持经济运行稳定在合理区间，确保粮食安全和重要能源供给安全、产业链安全、公共卫生安全、生态环境安全，确保不发生影响国民经济的系统性风险。
中国的发展不是威胁，而是机遇。中国的发展离不开世界，中国也必将以自身发展为世界做出更大贡献！
****
加泰罗尼亚语是西班牙加泰罗尼亚自治区官方语言。《经济》月刊（L’econòmic）自2010年起以线上线下相结合方式发行，为加泰罗尼亚语经济类杂志，隶属西班牙加泰罗尼亚自治区今日·看点（El Punt Avui）报业集团，是西班牙最大的加泰罗尼亚语媒体。
