尊敬的各位大臣、议员、将军阁下，
各位使节同事，
亲爱的侨胞们，
女士们，先生们，朋友们，
晚上好。Salam Allaikum
感谢出席今天的招待会。
2020年底，我在新冠疫情肆虐之时踏上约旦土地，在独自居家隔离中开启中国第15任驻约旦大使任期。时光飞逝，四年半后，我在高朋满座的招待会上向大家告别，留下许多珍贵而难忘的回忆。
约旦之美令我心动。从阿杰隆到亚喀巴，从马德巴到马安，我走遍了约旦各省。我徜徉在壮观的佩特拉古城，不久前有幸见证佩特拉与中国长城关口嘉峪关签署友好合作协议。我在瓦迪拉姆仰望星空，在死海悠闲漂浮，在马德巴尝试制作马赛克，在萨尔特感受宗教和谐相处，在杰拉什艺术节沉醉于阿拉伯歌舞。我爱上了约旦美食，为在卡拉克没用手抓品尝Mansaf而感到懊恼。
约旦人民的热情好客令我感动。在约旦的每一天，我都感到宾至如归。我走进约旦的社区、大学、中学和小学，每次都被青年和孩子的热情和对中国的友情感染。许多约旦朋友向我敞开家门，准备了最美味的佳肴和最暖心的故事。我融入约旦球迷之中，在安曼体育城为Nashama足球队加油助威。我与叙利亚难民交谈，倾听他们对约旦的感激之情。
约旦的坚韧不拔令我敬佩。在阿卜杜拉二世国王坚强领导下，约旦人民团结一心，始终是地区“安全稳定绿洲”。国王陛下说，约旦不是由悲观主义者和怀疑论者建立的。独立79年来，约旦战胜重重困难，取得伟大发展成就，在现代化改革道路上前行。尽管约旦面临许多挑战，但我对约旦的未来充满信心和乐观。
朋友们，
担任中国驻约旦大使，我深感荣幸，也深感责任重大。过去几年，基于相互尊重、互利共赢的中约关系持续发展，各领域合作稳步推进，我为此感到骄傲。
——政治互信日益巩固。两国领导人战略指引，外长保持沟通协调，立法司法机构往来互访，中约战略伙伴关系内涵日益丰富。两国在涉及彼此核心利益的问题上坚定相互支持。中方支持约方维护国家安全稳定，高度赞赏约方坚持一个中国原则。中约在地区和国际问题上立场高度契合，都坚定支持巴勒斯坦正义事业，支持“两国方案”，合作向加沙人民提供人道主义援助。
当前国际局势变乱交织，中约应加强团结协作，共同维护国际法和国际秩序，维护国际公平正义。
——务实合作持续推进。2020年，中约双边贸易额为36亿美元，2024年达到53.7亿美元，今年前4个月同比增长约21%。2023年，两国政府签署共建“一带一路”合作谅解备忘录，古丝绸之路伙伴跨越千年成为当代天然伙伴。两国互利共赢合作谱写许多成功故事。
中国企业成为阿拉伯钾肥公司最大股东，帮助公司钾肥产销量和利润持续走高，也为保障中国粮食安全做出贡献。中国企业参与投资、建设、运营的阿塔拉特油页岩电站利用本土资源，多个光伏和风电项目规模扩大，对保障约旦能源安全和绿色转型具有重要意义。中国企业利用约旦门户优势，开设制衣厂、陶瓷厂，创造大量就业岗位，产品远销世界各国。中国政府援建、中约联合体承建的萨尔特公路升级改造项目，连接农业区和旅游区，成为安全之路、发展之路。
当前，中约都在奋进现代化新征程。我们愿以此为契机，同约方挖掘数字经济、人工智能、旅游、现代化制造业等领域合作潜力，做现代化征程上的亲密队友。
——人文交流更加密切。中约同属东方文明，文化传统和价值理念相近，都主张不同文明宗教间和谐相处、包容互鉴。中国艺术团组连续多年参加杰拉什艺术节。安曼中国文化中心举办的“茶和天下”、美食、诗歌、电影、动漫等文化活动，走进校园社区，受到约旦朋友热烈欢迎。两国教育合作欣欣向荣，600多名约旦高校学生学习汉语，500多名中国留学生在约学习阿拉伯语，高校交流合作更加密切。去年，使馆为600多名约旦各界朋友提供了赴华培训学习的机会，今年有望继续增加。
习近平主席在中阿合作论坛第六届部长级会议开幕式上，讲述了约旦青年穆罕奈德·沙阿比在中国成家立业、追求梦想的故事，成为中约、中阿友谊的一段佳话。
我永远不会忘记两国人民在疫情期间守望相助的故事。中国疫情爆发之初，约旦人民慷慨支援急需的防疫物资，参加临床实验，对中国疫苗投下信任票。中国人民投桃报李，是为约旦捐助疫苗最早和数量最大的国家。
朋友们，
我在约旦度过难忘的1600多个日日夜夜。在我即将离开这片我热爱的土地之际，我满怀感激、骄傲和乐观之情。
我要衷心感谢约旦宫廷、政府、议会、司法部门、军队和安全机构对中约关系发展的大力支持，感谢工商、教育、文化、旅游、智库、地方等各界友人的积极参与，感谢媒体朋友对中国和中约合作的持续关注，感谢约中友协、约中文化合作论坛等友好组织的珍贵情谊。我相信，你们将继续支持中约关系发展，支持使馆的工作。
我也要感谢每一位送给我微笑、温暖我心房的约旦人。我深知，你们对我的友情，不仅仅是针对我个人，而是因为我代表中国。
感谢外交使团的同事们，很荣幸与你们相知相识。你们的友谊与学识让我受益匪浅。
感谢在约华侨华人、中资机构、教师和留学生同胞们。你们体现了中华民族同心同力、和衷共济的优良传统，是中约友谊的桥梁和使者。
感谢使馆的全体中国和约旦同事，与你们共事是我的幸运。你们也是我的家人。
朋友们，
今年是中约建立战略伙伴关系10周年。我坚信，无论国际局势风云如何变幻，中约将始终是好朋友、好伙伴，两国关系必将迎来更加美好的明天。
衷心祝愿约旦繁荣昌盛，人民幸福安康，祝愿中约友谊万古长青！
也借此机会祝穆斯林朋友宰牲节吉庆，Eid Mubarak。
谢谢大家。Shukran
