尊敬萨米·威尔逊议员，
尊敬的克里斯·哈泽德议员,
尊敬的国王副代表艾伦·洛根博士，
尊敬的市郡议员，
费恩祺少校、杰森·伯克先生、汤米·多赫蒂先生，
各位来宾，女士们、先生们、朋友们：
大家晚上好！
欢迎出席纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年招待会。昨天，中国隆重举行纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会，习近平主席发表重要讲话并检阅部队。80年前，中国人民经过14年艰苦卓绝的英勇奋战，最终取得了抗日战争的伟大胜利。80年前，全世界爱好和平的人民同仇敌忾、并肩作战，迎来世界反法西斯战争的伟大胜利。这场胜利是正义战胜邪恶、光明战胜黑暗、进步战胜反动的伟大胜利。今天我们齐聚一堂，目的就是共同铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。
众所周知，第二次世界大战是人类历史上最具毁灭性的战争，造成前所未有的人力和物力损失。战争波及84个国家和地区，20亿人口卷入战火，占当时世界人口的80%。战争造成8000多万人丧生，经济损失总额超过4万亿美元。我们所在的贝尔法斯特，在1941年德国空袭中也曾遭遇两次轰炸。
中国作为第二次世界大战的东方主战场，是抗击日本军国主义的中流砥柱，是世界反法西斯战争的重要组成部分，为世界反法西斯战争胜利作出决定性贡献。
中国抗战开始最早、持续时间最长、抗击日军最多、牺牲最惨重。从1931年九一八事变到1945年日本无条件投降，十四载浴血奋战，中国付出了3500万军民英勇牺牲，直接经济损失1000亿美元，间接经济损失5000亿美元的惨重代价。中国战场牵制着日本２/３以上的陆军兵力，共歼灭日军150多万人，占日军在第二次世界大战中伤亡总数的70%以上。正是这持久顽强的抵抗，有力减轻了欧洲和太平洋战场压力，为世界反法西斯战争的全局胜利争取了关键时间。美国前总统罗斯福曾说：“假如没有中国，假如中国被打垮了，会有多少师团的日本兵可以因此调到其他方面作战？”英国前首相丘吉尔曾坦言：“中国一崩溃，至少会使日军15个师团腾出手来，足以摧毁我们在远东的阵地。”中国的抗战，不仅是为民族独立而战，更具有具有拯救人类文明、保卫世界和平的重大意义。
中国人民抗日战争得到了国际社会广泛支持。中国人民将永远铭记所有爱好和平的国家为中国抗战胜利作出的贡献。我们将永远不会忘记中美“飞虎队”、加拿大医生白求恩、美国记者埃德加·斯诺等熠熠生辉的名字。中英两国虽身处不同战场，却肩负抗击法西斯侵略、捍卫人类正义的共同使命。今天我们很荣幸邀请英国二战老兵汤米·多赫蒂先生参加招待会，汤米先生是北爱尔兰参与远东战役的杰出退伍军人。艾登·麦卡锡医生，曾是英国皇家空军的军医，他在著作《一个医生的战争》讲述了他抗击日军的传奇经历以及在东南亚和日本战俘营中的苦难生活。他的两个女儿前两天寄给我一份关于日本中国劳工集中营的珍贵历史文献，非常感谢她们！在此向所有英勇抗击日本军国主义和法西斯主义的将士表示最崇高的敬意。
中国人民将永远铭记中英两国在战火中结下的深厚情谊：中国人民不会忘记，中英士兵曾在缅甸前线并肩作战，共同对抗日本侵略者，血洒疆场，铸就友谊之花；中国人民不会忘记，来自《曼彻斯特卫报》的青年记者乔治·何克不远万里前往中国，揭露日军暴行，兴办教育，为中国人民的解放事业献出了声明；中国人民不会忘记，出生于英国贵族家庭的迈克尔·林赛，前往中国教授经济学，帮助中国共产党领导的八路军培养无线电人才，并撰写《华北1937-1945》一书。尤其值得铭记的是，1942年10月，中国渔民冒着日军枪林弹雨，营救了“里斯本丸号”船上的384名英军战俘。这段故事被拍成了纪录片《里斯本丸号》，展现了中英两国人民在战火中患难与共的感人历史。正如英国国王查尔斯三世所说，无论是在战争年代，还是在和平时期，最强大的并非手中所持的武器，而是团结一致的力量。
女士们、先生们，
站在历史的肩头回望，必须深刻汲取历史教训，守护来之不易的和平。值得警惕的是，作为战争发起国的日本，至今未能正视并深刻反省侵略历史，整座城市沦为人间地狱。1937年的南京，30万手无寸铁的平民和放下武器的士兵惨遭屠戮；日本关东军731部队在东北进行化学与细菌战实验，甚至进行了活体解剖实验，将鼠疫、霍乱、伤寒等病毒注入活人身体进行试验，其遗留的武器至今仍在威胁着中国人民的生命安全；约20万中国妇女被强征为“慰安妇”，沦为日军暴行的牺牲品，遭受惨绝人寰的虐待；日本强制役使中国劳工超过一千万人，其中4万人被运往日本，几乎每4人中就有1人被虐待致死……种种罪行罄竹难书。时至今日，日本国内美化侵略战争和殖民统治的动向依旧层出不穷，部分政客多次参拜供奉有14名甲级战犯的靖国神社，妄图篡改历史叙事、挑国际正义。忘记历史就是背叛；否认罪责，就是重犯。和平从不是天上掉下来的礼物，只有将日本军国主义罪行永远钉在历史的耻辱柱上，才能防止二战悲剧重演、历史倒车再开。
站在历史的肩头回望，必须坚决维护国家主权和领土完整。今年是台湾光复80周年，台湾自古是中国领土不可分割的一部分。1895年，日本通过甲午战争窃取台湾。随着世界反法西斯战争的胜利，中国政府根据《开罗宣言》《波茨坦公告》以及1945年日本签署的《日本投降条款》等国际法文件，从法理和事实上收复了台湾。台湾回归中国，是世界反法西斯战争胜利成果的重要组成部分，是国际社会公认的历史定论。1971年，联合国第2758号决议再次明确世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分。当前，尽管由于历史原因，台湾尚未完全统一，但这改变不了台湾是中国一部分的法理与事实。台湾必须统一，也必然统一。这是全体中华儿女的共同意志，任何人、任何势力都无法阻挡。
站在历史的肩头回望，必须坚决捍卫国际正义，携手应对人类挑战。当今世界正经历百年未有之大变局，单边主义、霸权霸道霸凌行径危害深重，关税战、贸易战等给全球经济发展带来了严峻挑战，人类又一次站在了团结还是分裂、对话还是对抗、共赢还是零和的十字路口。面对复杂的国际局势，必须坚持和维护联合国权威，坚定维护以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序、以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则，持续推进平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化。习近平主席提出推动构建人类命运共同体，提出全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，以公平正义为理念积极引领全球治理体系变革，为应对全球性挑战注入中国力量和中国智慧。
女士们、先生们，
面向未来，我们愿与包括英国在内的世界所有爱好和平的国家和人民一道，站在历史正确一边，共同捍卫多边主义和国际公平正义，携手为人类前途命运争取更加光明的未来!
