2026年9月9日，驻开普敦总领事任发强在南非主流媒体《开普时报》发表题为《“志合不以山海远：地方合作绘就中南友谊新篇》的署名文章。全文如下：
2024年9月，中南关系提升为新时代全方位战略合作伙伴关系。这份关系的分量，不只写在两国首脑的联合声明里，也写在海信亚特兰蒂斯工厂的机器轰鸣中，写在北开普平原的风机叶片上，写在漂洋过海的南非柑橘与葡萄酒里，写在泰山与桌山跨越万里的约定中。
就任驻开普敦总领事的九个月里，我走遍了西开普、东开普和北开普三省，与省市官员、企业家、学者、文艺工作者、青年学生和媒体朋友促膝而谈。每一次交流都让我更加确信：在宏大的叙事下，真正让两国人民心意相通的，是具体而微的相遇。国家外交为中南关系锚定方向，地方合作注入暖心温度与不竭活力。二者的相互成就让三省民众切实感受到中南新时代全面战略伙伴关系的深刻联结。
一、省市交往，让友谊落地生根
西开普省与山东省的友省关系，开普敦与杭州、武汉、深圳的友城纽带，早已为各领域交流搭建起稳固桥梁。今年五月，我和西开普省社会发展厅厅长隆特先生互访家乡，他到访中国山东，我前往莫塞尔湾。当我们踏上彼此的故土，中南关系化作共同触摸的风，共同聆听的海浪。
今年八月，西开普省省长温迪先生与东开普省省长马布亚内先生率团访华，就电力与能源合作深入交流。两省蕴藏着丰厚的可再生能源潜力，而中国成熟的经验与技术，恰好可以成为彼此携手前行的支点。今年九月，开普敦市城市经理姆班达扎约先生将赴武汉出席国际友城大会，续写城市友谊，他三十年来数度访华，是中南地方交流的亲历者。
二、务实合作，让发展惠及寻常人家
履职以来，我走访了当地中国企业，见证了经贸合作转化为实实在在的民生福祉。在亚特兰蒂斯，海信工厂年产约百万台电视、五十万台冰箱，随着“南非制造”销往非洲各地，创造的一千多直接就业岗位、五千多间接就业岗位点亮了当地家庭的生活希望。社区居民告诉我，该区域的犯罪率在工厂扎根后明显下降。
在能源领域，龙源电力、中国电建、中国能建等企业已在三省投资建设数十个可再生能源项目，赋能南非的能源转型。今年七月，在西开普省基础设施圆桌会议上，我们就如何借鉴中国经验助力地方基础设施发展进行了深入探讨。与此同时，北汽、奇瑞、一汽等中国汽车品牌凭借优良品质和亲民价格，赢得更多南非消费者青睐，中南经贸合作从亿万大项目进入寻常百姓家。
农业，是三省对华合作最具潜力的沃土。自今年5月1日起，中国对建交非洲国家实施100%税目产品零关税待遇，为柑橘、葡萄酒、南非如意宝茶等特色产品打开了中国市场的大门。5月和6月，南非对华出口额同比增加29%。从果园到出口商，从物流企业到田间劳作者，新的增长链悄然铺展，无数南非家庭生计得以延伸。
三、民心相通，让友谊行稳致远
今年是中非人文交流年，中南地方人文交往硕果累累，异彩纷呈。经济合作创造了繁荣，而民心相通传递温度，让友谊历久弥坚。
这段时间里，总领馆推荐领区近二十位各界人士赴华参加环保、数字化、农业、文旅等领域的短期培训与文化交流。他们带回知识与经验，拉进中南民心的距离。
山东泰山与开普敦桌山近日缔结友好合作。泰山承载着中华文明的厚重记忆，而桌山守望着非洲大陆的壮阔历史。中国古语说：“志合者，不以山海为远。”一万三千公里的天涯之隔因志同道合而变得咫尺可近。
今年，总领馆支持南非黄纪达基金会在杭州举办非洲现代摄影艺术展，中国观众感动于南非摄影家镜头下丰饶多元的非洲大地；中国国家大剧院代表团造访开普敦，与开普敦大剧院、开普敦歌剧院开展交流，两国艺术家在文艺创作中相知共鸣。
青年是这份友谊薪火相传的希望所在。今年，总领馆已举办四场面向南非“Z世代”的开放日活动，青少年们走进领馆，瞥见了真实可亲的中国；青年外交官走进西福德中学，为六十余名即将赴华研学的学生分享中国历史、社会经济与人文风貌。另有开普敦高中龙舟队在第四届开普敦龙舟节取得好成绩。我相信，这些青年踏上中国土地，目之所及、身之所感的理解，胜却书卷，终将成为联结两国人民的新一代桥梁。
中南新时代全方位战略合作伙伴关系，是政治互信、经贸互利与人文相亲共同织就的图景。作为驻开普敦总领事，我深感荣幸能够成为三省人民与中国人民之间的一座桥梁。总领馆将继续携手三省各级政府、企业、高校与文化机构，让这份跨越山海的情谊，在一代代人的接力中，愈行愈远，愈行愈深。
