大家晚上好！在这金秋时节，我们欢聚莱茵河畔，共同庆祝中华人民共和国成立77周年，同时见证杜塞尔多夫“中国周”盛大开幕。首先，我谨代表中国驻杜塞尔多夫总领馆，向北威州各级政府、杜塞尔多夫市政府以及领区各界朋友致以诚挚的谢意。过去一年来，在中德双方朋友的热忱关心和支持下，中德地方交往稳步推进，经贸合作不断深化，人文交流日益密切，这次中国周的顺利举行就是杜塞市及中德双方各友好团体共同支持的成果。
本届杜塞尔多夫“中国周”精彩纷呈、看点十足。在接下来的一周里，从中国电影展到地方特色美食，从古典民乐演奏到非遗互动展示，丰富的活动将全方位呈现一个真实、立体、生动的中国。我相信，“中国周”不仅能为杜塞及北威州广大民众提供近距离感知中国文化的平台，也将为增进中德民间友好架起一座更加坚实的桥梁。
女士们、先生们、朋友们，
当前，世界百年变局加速演进，国际形势变乱交织。但历史大势不会因一时波折而改变：和平、发展、合作、共赢仍是人心所向。中国共产党是为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的党，也是为人类谋进步、为世界谋大同的党。两个月前，习近平主席在中国共产党成立105周年大会上发表重要讲话，强调要以党的自我革命引领社会革命，把强国建设、民族复兴伟业不断推向前进，并向世界重申，中国将坚定不移走和平发展道路，持续推动构建人类命运共同体，为世界和平与发展注入更多正能量。
立足当下，今年是中国“十五五”规划开局之年，中国正锚定既定发展目标，脚踏实地办好自己的事，同时以更加自信开放的姿态拥抱世界。
经济高质量发展稳中向好。上半年，国内生产总值同比增长4.7%，社会消费品零售总额接近25万亿元，知识产权产品投资占固定资产投资比重升至13.8%。日前，我利用回国述职机会，实地走访了上海、江苏、浙江等中国改革开放的前沿阵地，深切感受到中国经济发展的蓬勃生机。中国经济有改革开放40多年的殷实“家底”，有庞大的消费市场、深厚的制造业根基、完善的基础设施、强大的人才储备、完整的产供链体系，中国经济长期向好的支撑条件和基本趋势没有改变。
新质生产力积厚成势。今年以来，中国科技创新成果亮眼：集成电路攻关、创新药、火箭海陆回收等取得突破，高价值发明专利超236万件，创新药对外授权超1100亿美元。AI、云计算推动制造业向智能化、数字化、绿色化转型，工业、手术、清洁等机器人成“中国智造”名片。产供链枢纽地位凸显，长三角4小时可集齐新能源汽车上万零件，珠三角形成人形机器人“1小时生态圈”。在刚刚结束科隆游戏展和柏林IFA展会上，中国参展的数量和质量齐创历史新高，凸显了科技正加速转化为产业竞争力。
绿色转型全面加速。绿色发展是中国式现代化的鲜明底色。在“双碳”目标引领下，中国能源结构绿色低碳转型步伐不断加快。今年5月，中国发电装机规模历史性突破40亿千瓦、稳居世界第一，可再生能源装机占比由2010年的24%提升至61%，风电、光伏发电总装机已历史性超过火电。中国在推动全球绿色转型中发挥了关键作用。过去10年，中国依托在新能源领域的技术创新与全产业链优势，为全球能源转型特别是欠发达地区的绿色低碳发展作出了积极贡献。中国构建了全球最大、最完整的新能源产业链，让各国特别是广大发展中国家用得上、用得起、用得好。
民主法治与民生福祉持续增进。中国通过践行全过程人民民主，将制度建设的根基深扎于基层。目前，全国人大设立的基层立法联系点，已辐射至省、市基层，架起了民意直达最高立法机关的“高速路”，让每一项立法都满载民意。与此同时，发展成果正更多更公平地惠及全体人民——上半年全国居民人均可支配收入实增4.2%，农村居民增收快于城镇，城乡收入比持续缩小，彰显了共同富裕的坚实步伐。
女士们、先生们、朋友们，
中国永远是和平力量、稳定力量、进步力量。维护和平，中国使命在肩。中国参与29项联合国维和行动，累计派出官兵5万余人次，摊款居会员国第二位，在安理会五常中出兵最多。乌克兰危机爆发以来，中方先后提出“四个应该”“六点共识”，为推动局势降温、劝和促谈发挥建设性作用。今年，中东局势因伊以冲突骤然升温，霍尔木兹海峡一度断航，全球能源市场剧烈震荡，中方始终呼吁各方保持克制、尽快停火止战，同时凭借原油进口来源多元化和海陆并进的运输通道体系，以自身供应链韧性为维护全球能源和产供链稳定作出了实实在在的贡献。
促进发展，中国率先垂范。中国是150多个国家和地区主要贸易伙伴，多年来对世界经济增长贡献率保持约30%，是当之无愧的“第一引擎”。今年是全球发展倡议提出5周年，倡议已从中国主张转化为国际共识，以实实在在的合作成果惠及世界各国民众。此外，中国还率先对同中国建交的最不发达国家实施全面零关税待遇，今年起已惠及53个非洲国家，以实际行动同“全球南方”共享发展机遇。
完善治理，中国身体力行。去年9月，习近平主席首次提出全球治理倡议，迄今已得到近160个国家和国际组织欢迎支持，60多个国家加入“全球治理之友小组”。今年6月，《构建更加公正合理的全球治理体系：中国的理念、倡议与行动》白皮书发布，系统阐释中国主张。在人工智能这一新兴治理领域，中国率先发布《全球人工智能治理倡议》，7月又推动全球首个人工智能政府间国际组织——世界人工智能合作组织在上海成立，为弥合全球智能鸿沟贡献中国方案。
女士们、先生们、朋友们，上述理念也体现在中国同欧洲、德国的合作之中。
中欧作为两大力量、两大市场、两大文明，始终是维护世界和平稳定、促进全球共同发展的重要力量。年初，德国总理默茨对中国进行正式访问，习近平主席在同默茨总理举行会谈时提出，中德要做相互支持的可靠伙伴、开放互利的创新伙伴、相知相亲的人文伙伴，为中德全方位战略伙伴关系发展指明了方向。元首外交的战略引领，为中欧、中德关系行稳致远注入了强劲动力。
当前，中国同北威州经贸合作面临新机遇。“十五五”规划为中国发展擘画了新蓝图，也为北威州企业带来了数字化转型、绿色发展、高端制造等领域的广阔机遇。目前，已有约1300家中资企业落户北威州，占中国对德投资企业总数的约三分之一；超过1600家北威州企业深耕中国市场，为当地创造了大量高质量就业岗位。中欧班列持续奔驰，杜伊斯堡作为重要枢纽，不断见证着“一带一路”合作的蓬勃活力。今年3月，我走访了东威斯特法伦-利珀地区，并出席当地的德中企业家峰会。4月，中国（四川）—德国（北威州）经贸投资合作交流会在杜塞成功举办。6月，中国商务部凌激副部长率团访德，“投资中国”德国企业圆桌会在杜塞举行。7月，我应邀出席德国联邦对外人才输出与经济促进协会举办的“金砖高管对话”并作主旨演讲。过几天，我还将参加北威州国际商务署举办的北威州-中国商务对话论坛。
人文交流是双边关系的重要基石。中德体育交流正在成为新热点。前不久，中国乒乓球运动员樊振东加盟杜塞俱乐部受到双方球迷欢迎，双方在足球领域的合作也硕果累累。5月的“夏季之约”活动上，众多德国友好人士欢聚一堂，分享令人动容的中国故事。6月的杜伊斯堡内港，龙舟竞渡、鼓声震天，趣味龙舟赛已成为中德友城合作与民心相通的生动缩影。9月4日至6日举办的杜伊斯堡中国节更是成为中德民众相遇相知相亲的绝佳平台。教师节当天，我们举办专题活动，让尊师重教这一中华民族的传统美德在莱茵河畔广为传扬。“敦煌文化环球连线”活动则以文明互鉴为纽带，向德国民众展现千年敦煌的神奇魅力。从竞技场到联谊会，从校园传统到千年文明，一场场活动串起了两国人民的相知相亲，也为刚刚落幕的杜伊斯堡中国节写下圆满注脚，更让我们在刚刚开启的杜塞中国周里，收获满满的期待。此外，以德国伯乐中文合唱团为代表的青年学生赴华夏令营，亚琛工业大学、波恩大学等一流高校校长接连访华，中德青年和教育界人士跨越山海、相聚交流，在亲身体验中增进理解，在相互学习中深化友谊。这些丰富多彩的人文教育交流，为中德民心相通搭建了坚实桥梁，也为两国教育合作和人文交流注入了源源不断的活力。
这一年多来，我在北威州的履职经历，让我对中德“三个伙伴”关系定位有了更真切的体会。这是我首次在欧洲、在德国工作，从拜会州政府、各市负责人中，我感受到的是“相互支持的可靠伙伴”应有的坦诚务实；从走进企业车间、走访领区商协会中，我看到的是“开放互利的创新伙伴”之间双向奔赴的信心与诚意；从出席各类文化、体育、民间交流活动，我体会到的则是“相知相亲的人文伙伴”那份跨越语言与文化的温度。这一年，我切身感受了德国的城市风貌与现代化发展，各界友人向我讲述当地的文化、风俗和传统，开阔了我的眼界和见识。在这过程中，许多德国朋友和当地华人社区给予了我热情帮助和无私支持，令我深受感动。正是这些来自各方的真诚友谊与鼎力相助，让我对中德关系、对中国与北威州合作的未来，始终充满信心。
女士们、先生们，朋友们，
凡是过往，皆为序章。明年中德将迎来建交55周年，中国共产党也将召开第二十一次全国代表大会，这是双边关系发展的重要里程碑，也是中国式现代化建设新征程中的关键节点。北威州对华合作基础深厚、潜力巨大，是中德地方友好交往的标杆与典范。站在新的历史起点上，我们愿与北威州各界朋友一道，锚定全面战略伙伴关系，持续拓展经贸合作新空间，不断深化人文交流新内涵，以更多务实、创新、稳定的合作成果，为中德、中欧关系注入新动能，共同开辟更加美好的未来！
现在，我提议大家共同举杯：
为中华人民共和国繁荣昌盛、人民幸福安康，
为中德友好和地方合作行稳致远、再创辉煌，
为各位来宾身体健康、阖家幸福、万事胜意，
干杯！
