2012年5月30日，英国《纽卡斯尔日报》刊登驻英大使刘晓明题为《创造美好未来》的署名文章，文章全文如下：
我很高兴在应邀访问杜伦大学之际再次为《纽卡斯尔日报》撰稿。这是我三个月内第二次访问英格兰东北部地区。在上篇文章里我主要展望了中国与英格兰东北部地区经济合作的前景，这次我想谈谈更广泛的中英关系。
今年是中英建立大使级外交关系40周年。与40年前相比，我们今天所处的时代，不是称霸争霸，而是全球化、多极化的时代；不是东西方冷战，而是和平共处、合作共赢的时代。在这样的时代，我们需要建立什么样的中英关系？我认为中英关系必须遵循以下四条原则。
第一， 政治上互相尊重。
我们应当尊重中英处于不同发展阶段这一事实。中国是一个发展中国家，真正集中精力搞经济建设只有30多年，仍处在工业化发展中期。英国人均GDP目前约为36000美元，而中国只有5400美元。中国去年城镇化率历史上首次超过了50%，而英国在1851年就达到了这一水平，英国目前的城镇化率高达89%。
我们应当尊重对方选择的发展道路。英国的君主立宪政治体系、自由资本主义发展模式是经过几十代英国国民、经历数百年历史发展演变而来的。中国现行的体制也是中国人民经过一百多年来的探索实践，总结历史经验而形成的。中国的发展模式符合中国国情。
我们要尊重对方的核心利益。中国的核心利益是维护基本国家制度和国家安全；维护国家主权和领土完整；确保经济社会的持续稳定发展。中英关系中，彼此的核心利益就是双方的政策“红线”，不能被越过。
第二， 经济上互利共赢。
中英分别是世界第二大和第七大经济体，双方各有强项。要充分挖掘中英经贸合作潜力，我们要有伙伴意识，中英经济上不是竞争对手，而是合作伙伴。双方一荣俱荣，一损俱损，是利益“共同体”我们要有机遇意识。我们各自的经济战略给双方合作提供了难得的机遇。我们不能坐失良机。
第三，文化上互知互鉴。
中华文化是世界上唯一未曾中断的古老文明，英国开辟了近现代世界文明史，都对人类文明发展做出了巨大贡献。但是中国对英国的了解要远远多于英国对中国的了解。中国有超过十万名留学生在英学习。双方存在“认识逆差”。英国对古代中国的了解也要强于对当代中国的了解，存在“时代落差”。
可喜的是，情况在不断改善。中国文化精品频繁在英国亮相，中国文化演出所到之处都受到了热烈欢迎。中英双方已合作在英建立了20所孔子学院和63间孔子课堂。英国各大学纷纷加强对当代中国研究的投入，30多所大学设立了中国研究中心或研究所。这就是中英关系的一个重要方向，即中英文化交流日益加强。
第四，国际上互助合作。
当今世界安全面临诸多挑战，经济衰退阴影不散。中英都是联合国安理会常任理事国，都是G20集团的重要成员，都在维护世界和平、促进全球繁荣方面有着共同利益，肩负着重要责任。中英应共同促进世界的多样性，推动各种文明平等对话、各种社会制度相互借鉴、各种发展模式取长补短。
我刚刚访问过的杜伦大学座右铭是：“基于过去，创造未来”。这句话如果稍加改动，也可成为对中英关系的鞭策：“基于共同愿望，创造美好未来。”
※ ※ ※ ※
《纽卡斯尔日报》系英格兰东北部纽卡斯尔地区主要日报，创刊于1832年，由英国三一镜报集团（Trinity Mirror）所有。读者主要为英格兰东北部中产阶级和专业人士，日销量约26000份。
