2012年6月21日，驻澳大利亚大使陈育明接受澳广公司（ABC）“新闻纵横”（Newsline）节目知名主持人吉姆·米德顿专访，畅谈中澳建交40周年双边关系发展，两国政治、经贸、教育和文化等各领域交流合作，并回答了有关中国在澳投资和农业合作等提问。
一、中澳建交已经40年，回想当时，谁都不会预想到两国之间关系能发展到今天这样相互依存、共享繁荣的水平。请大使评价一下中澳双边关系。
的确，40年前中澳建交是一件大事，值得我们回顾和庆祝。40年来，双方紧紧把握难得的发展机遇，推动双边关系不断向前发展。目前两国关系更加紧密，成为共享繁荣的伙伴。有一个最能说明问题的例子，我们的父辈在70年代访问澳大利亚并签署第一个双边贸易协定的时候，当时两国贸易额不到一亿美元，而去年达到了1100多亿澳元，增长了1000多倍。当然，用经济数字来衡量中澳关系远远不够。您可能看过两个在澳引起轰动的中国经典舞剧《牡丹亭》和《粉墨春秋》，一个是结合中国传统故事题材和西方芭蕾所演绎的现代芭蕾舞剧，另一个是作为前不久“中国文化年”闭幕式的演出节目，以中国传统题材和中国舞蹈为基础的舞剧，震撼和征服了所有在场的中澳观众。“中国文化年”有近百个文化项目，给澳大利亚人民带来丰富的中华文化盛宴，进一步拉近了两国人民间的情感和距离。
今年我们迎来中澳建交40周年，双边关系保持全方位稳定发展的良好势头。政治上，中澳视彼此为全面合作伙伴，高层及各级别交往频繁，议会、政党、军队和地方交流活跃。2009年中澳发表《联合声明》，一致认为要相互尊重对方核心利益和重大关切，奠定了两国关系健康稳定发展的基础。经贸领域，除了刚讲到的双边贸易，中澳双向投资也在快速增长。中国已成为澳第一大贸易伙伴、出口市场和进口来源地。中国需求成为助推澳经济发展的重要外部动力。人文交往蓬勃发展，中国是澳第一大留学生来源国，达16万之多。中国还是澳增长最快的海外游客市场，预计今年来澳的游客可以达到60万，对澳旅游业发展的贡献是世界各国中最大的。中国人在家省吃俭用，却把钱投到了澳大利亚市场上。
我坚信，两国政治、经济、文化、教育等各领域交流合作将会越来越多、越来越好，中澳关系将迎来下一个光明灿烂的40年。
二、我可否问您这样一个问题，那就是澳大利亚能否继续一方面同中国发展对其重要的经济关系，但同时又与美国发展最重要的战略关系。中澳既然是全面合作伙伴，为什么中国对澳美军事关系，特别对美在达尔文驻军的决定表现出很大的关切，在中澳部长级会谈中屡屡被提出来。
毫无疑问，中澳两国已成为全面合作的伙伴，我们在包括经贸在内的众多领域一直有着深入和密切的交流合作。同时我也认为，我们两国关系发展还具有很大提升空间，我们应与时俱进，继续不懈努力，推动双方在各领域的交流合作实现全方位多元化发展，推动两国关系迈上新的台阶，以真正造福两国人民。
您刚才讲到战略关系，我认为中澳关系是战略性的。因为我们两国相互往来已经日趋紧密，无论是在政治、经济还是文化领域，都使得我们的关系变成一种致力于长远的、能够持续发展的关系，实际上就是一种战略性关系。中澳关系只要符合双方《联合声明》精神，在双方领导人达成共识的基础上不断地发展，通过合作增进彼此之间信任和了解，就一定能够持续地发展下去。
中澳建交40年过去了，40年对人而言是一个父辈的年龄，意味着成熟，作为父辈的我们应该考虑留给我们的后代一个什么样的世界，当然应是一个更加繁荣、和平与稳定的世界。中澳和亚太地区其他国家，都应顺应世界发展潮流，把谋发展、求合作当成我们追求的目标。只有这个目标才是我们真正能够维护人民的利益、为我们子孙后代谋福祉的目标。
当前亚太形势总体稳定，亚太地区经济充满活力，已成为全球经济增长的主要引擎。区域合作加速发展，各种机制齐头并进。战略互信和安全合作不断增强。我们认为，亚太力量均衡化需要地区国家关系的民主化。各方应摒弃冷战思维，通过平等协商、密切合作，共同维护亚太持久和平、稳定和繁荣。近来中澳、中美之间都就本地区和国际上共同关心的问题进行了探讨。中澳两国防务部门和军队之间有很好的交流，防长级官员定期进行磋商，各层级团组经常互访。前不久有一艘澳大利亚军舰到中国访问，并与中方进行了联合演练。我到任之前也有一艘中国军舰访问过澳大利亚。这些友好、和平的使命和交流合作，有利于增进相互了解和信任，符合两国和两国人民的利益，也有利于整个亚太地区和世界的和平。
三、我想问一下中国在澳投资问题。中国政府是否认为，澳大利亚在对待欧美国家和中国投资的问题上存在区别对待的情况。
中澳经济发展水平不同、产业结构高度互补，是天然的合作伙伴。中国正全面实施“十二五”规划，转变经济发展方式，扩大内需和促进消费，经济增长潜力和需求潜能不断涌现，中国将成为全球最大消费市场。作为澳大利亚第一大贸易伙伴，中国经济快速增长对澳企业意味着巨大机遇。同时，澳大利亚拥有丰富的自然资源、良好的投资环境，深得包括中资在内的各国企业青睐。目前中国在澳投资被炒得很“热”，但事实上并不“热”，因为它的规模还很小，不到澳吸收外资总额的3%，跟卢森堡差不多。我们希望澳政府努力营造良好竞争氛围，使中国企业能在平等、透明的条件下，在同一起跑线上与其他外商一样进行投资与合作。两国应以发展的眼光，鼓励和促进双向投资，促使它们在良好环境下顺利成长，为两国民众就业和经济发展作出应有的贡献。
四、最后一个问题，澳大利亚民众非常关注中国有意愿要购买澳的农业用地，甚至出现了较大的反对声音。您对此有何看法。
作为中国大使，我迫切希望能够不断推进中澳贸易和投资，推动它超越传统的能源资源领域，向农业、科技、教育、旅游等更广泛的领域发展。两国合作的多元化将使双边关系更加牢固，造福两国人民。就农业合作而言，澳大利亚有享誉全球的优质农产品，包括葡萄酒、牛肉、食品和乳制品。我希望越来越多的澳大利亚优质农产品出现在中国人的餐桌上。试想一下，如果13亿中国人每天品一杯澳洲葡萄酒、喝一杯澳洲牛奶和吃一块澳洲牛肉，我很怀疑，澳大利亚能否保证充足的供应。中国企业家愿意来澳进行农业投资，绝不仅仅只是关心购买土地，而是通过向农业投资，来推动改善农产品生产资金和市场销售链，密切农户和用户间的联系。我与澳农牧协会和农牧民有过不少接触，他们告诉我，他们非常愿意与中国开展合作。中国的投资和合作，使澳洲农民在市场、资金与就业方面获益，产量和收入也在增加。他们还表示，如有人想要了解对中国在澳农业投资的看法，最好去问他们。我记得，澳大利亚贸易部长埃默森日前在讲演和文章中几次表示，目前外国在澳农业投资比例并不大，外国人拥有农业用地的比例就更小，澳政府对外资投向农业始终抱着欢迎的态度。
最后，我想借这个机会感谢您的专访，预祝中澳关系拥有更加美好的前景，祝愿两国、两国人民共享和平稳定、经济繁荣，也祝愿澳广公司越办越好、在澳洲和海外的收视率越来越高。
