（2012年7月5日）
尊敬的瓦格纳主席，
尊敬的瑞中协会各位会员，
女士们、先生们：
欢迎大家来使馆做客，很高兴再次与瑞中协会的各位新老朋友共聚一堂。3周前我出席了瑞中协会年会，瓦格纳主席介绍了协会近年对华交流合作情况和近期规划，令我印象深刻。我谨向在座的各位和所有关心并支持中瑞关系发展的瑞士朋友致以衷心的感谢。我也很高兴利用今天的机会，与大家就如何开创中瑞关系的新局面继续进行交流。
女士们，先生们，
经过建交62年的发展，今天中瑞关系已经有了比较好的基础。回首过去，两国人民友好源远流长，中瑞关系在许多方面走在中国同欧洲国家关系的前列。我们不会忘记，瑞士是最早与中国建交的西方国家之一。我们不会忘记，瑞士是最早在华设立合资企业的国家之一。我们不会忘记，苏黎世早在1982年在时任市长的瓦格纳先生推动下与昆明建立了中瑞间第一对友城关系。
经过两国几代友好人士的不懈努力，中瑞关系结出了累累硕果，近两年迈入了向着更高水平发展的良好时期。主要表现在：
——两国高层交往密切，两国相互了解与互信不断加深，政治基础更加牢固。今年上半年，瑞士联邦委员兼环境交通能源电信部长洛伊特哈德成功访华；4天后，联邦委员兼经济部长施耐德－阿曼即将率团访华。中国国务委员兼国防部长梁光烈顺访瑞士并与瑞士联邦副主席兼国防部长毛雷尔进行了很好的会谈。此外，中瑞政策对话、经贸合作混委会、科技联委会等双边对话与合作机制运转顺利，两国在国际事务中也保持着密切的沟通与合作。
——两国经贸等领域务实合作的规模和水平不断提高。双边贸易额从建交之初的680万美元发展到去年的308亿美元。中国已成为瑞士在亚洲最大的贸易伙伴，瑞士是中国在欧洲第九大贸易伙伴。瑞士对华技术转让也位于欧洲国家前列。很多中国企业也对开展对瑞合作兴趣浓厚。备受瞩目的中瑞自贸谈判迄已成功进行5轮，第6轮将于9月初在瑞士举行。瑞士有望成为第一个与中国签订自贸协定的欧洲国家。一周前，两国环保部长在瑞士签订了加强环保合作的谅解备忘录。
——两国人文交流方兴未艾。中瑞间已建立6对友好省州／城市关系，北京－日内瓦，杭州－卢加诺等新的友城关系仍在进行商谈。瑞士第一家孔子学院去年落户日内瓦大学。巴塞尔大学正在积极申办设立第二所孔子学院。两国高校结成近60对合作伙伴关系。去年瑞士赴华游客超过7.5万人次，中国游客赴瑞人数超过45万。
女士们，先生们，
展望未来，世界多极化、经济全球化和科技革命三大趋势深入发展，求和平、谋发展、促合作成为不可阻挡的时代潮流。在国际形势进行复杂多变调整变革的背景下，中瑞两国的共识和共同利益将不断增加。中国将继续坚定地走改革开放和和平发展之路，中瑞合作潜力更加巨大，前景更加广阔，中瑞交流与合作大有可为。我希望与在座各位携手努力，把握中瑞关系发展的良好机遇，共同开创中瑞交流与合作的新局面：
第一，坚持互利共赢的合作理念。中瑞两国没有根本利害冲突，双边关系发展历程表明，只要本着相互尊重、平等相待、互利合作、创新共赢的精神，中瑞加强各领域合作，不仅可以造福两国人民，也将对深化中欧之间的合作产生积极影响。从这一理念出发，中瑞两国完全能够成为政治社会制度、经济发展水平、历史文化传统不同的国家发展友好合作关系的典范。
第二，不断创新合作领域和机制。中国市场巨大，并且正在加快转变经济发展方式，调整经济结构。瑞士在机械制造、生物医药、节能环保、生态农业、金融保险、基础研究、材料科学、核能利用等领域拥有先进的技术和经验。在上述领域双方互补优势明显，应当深入挖掘合作潜力。今年双方还将续签科技、教育等领域多项合作框架协议。我们应在此基础上继续拓展双边合作渠道，丰富合作内涵。
第三，营造更加友好的舆论氛围。今年，我们将共同庆祝苏黎世和昆明结好30周年。“巴塞尔中秋节”等文化交流活动即将举行。此外，还将有4个瑞士青年学生交流团访问中国。我们应当通过丰富多彩的人文交流与合作使中瑞友好更加深入人心。中瑞相隔遥远，因为国情和文化的差异造成一些疑虑和误解也是正常的。在座各位都是中国发展的见证者和中瑞关系的参与者，完全可以通过自身经历向瑞士介绍一个真实的中国，以增进两国人民相互了解，消除误解和偏见。
女士们、先生们，朋友们。你们来自瑞士不同州市，从事不同行业，活跃在政治、经贸、科技、文化、旅游等中瑞交流与合作的各个领域，衷心希望你们继往开来，继续发挥积极影响，为促进两国人民之间的交流与合作做出新的贡献！
谢谢大家！
