广义堂、中华会馆、华侨商会的各位侨领，
中文媒体的各位朋友：
大家好！
《洵南日报》于1972年创刊，今年进入了不惑之年；《中华日报》于1982年创刊，今年进入了而立之年，我表示由衷的祝贺，特别是对两报网站先后正式开通，表示热烈的祝贺。两报网络版的开通具有重要历史意义，它标志着两报的发展进入了新的历史时期。在两报分别创刊40周年、30周年之际，我向所有为两报的发展做出过贡献的人士，为所有关心和支持这两份报纸的读者朋友表示敬意和谢意。
袁南生大使在座谈会上讲话
我对两报的概括性评价是：成就辉煌，作用显著，困难不小，前途光明。
先说“成就辉煌”。两报的发展是苏里南历史不断进步的缩影，是苏里南华侨华人力量不断发展壮大的缩影，亦是中苏两国友好关系和合作不断发展的缩影。两报的发展历程见证并记录着苏里南共和国的诞生和成长、苏里南华侨华人实力的壮大，以及中苏友好关系的全面发展。尤其见证和记录了苏里南新政府成立以来两国友好关系发展的方方面面。
座谈会现场
再说“作用显著”。在报道当地新闻方面发挥了平台作用、在维护旅苏侨胞利益，提升侨界的整体水平方面发挥了骨干作用、在传播中华文化方面发挥了窗口作用、在促进中苏相互了解和友好交往方面发挥了桥梁作用、在促进祖国和平统一大业等方面发挥了呐喊作用、在配合使馆和侨团工作方面发挥了帮手作用。两报做了大量卓有成效的工作，写下了浓墨重彩的一页。
再说“困难不小”。相对于电子媒体，纸质媒体存在成本大、传播慢、篇幅小、版面死（不活）等弱点，纸质媒体无一例外面临挑战；人才、人手困难；经费困难；市场困难（读者群不大），等等，这都是大环境带来的困难。我们要正确看待这些困难。两报是苏里南侨界的品牌和脸面，是侨团的工作平台，是使馆工作的帮手，是连接中苏两国的一个桥梁，所以，必须办下去，必须办好，再苦不能苦报社，再亏不能亏编辑记者。当然，克服办报困难，侨团负有主要责任，报社本身也责无旁贷，也可以大有作为。
最后说“前途光明”。《洵南日报》、《中华日报》网络版的开通，体现了苏里南华文媒体不断与时俱进的精神，这是顺应时代发展的需要，是侨界事业壮大的需要，是推进中苏友好往来与合作的需要，更是《洵南日报》、《中华日报》本身发展的需要。两报纸质版和电子版，要同样重视，同样投入，同样发展，不能顾此失彼。纸质版是电子版的基础，电子版是纸质版的发展，两者应彼此依赖、各显特色、相得益彰、共同发展。借此机会，我愿向两报网络版提出几点希望。
第一，旗帜更鲜明，这就是更加旗帜鲜明地促进中苏友好；更加旗帜鲜明地反对台独、促进祖国统一；更加旗帜鲜明地推动侨界融入当地社会，等等。
第二，表述更准确，杜绝错报、误报等现象。
第三，特色更突出，两报目前有点像双胞胎，像的地方多，不像的地方少。要多突出自己的特色，电子版与纸质版既要像，也要不像。怎样才能不像，必须念好“三字经”，即在“快、全、活”上做文章，发挥电子版比纸质版更为便捷、内容更全、传播方式更活的优势。
第四，服务更周到。两报一直努力为侨胞服务、为侨团服务、为中苏友好大局服务，为促进祖国统一大业服务，也大力支持使馆工作，希望网络版总结纸质版的成功经验，更加努力贴近当地社会发展实际；更加努力促进中苏两国人民互相了解、增进传统友谊；更加努力挖掘、整理、继承、弘扬苏里南侨界优良传统，传播中华传统文化，提升当地侨界文化实力，活跃侨界文化生活；更加努力在团结服务侨胞、宣传侨团思想和发展战略、动员整合好侨界力量等方面发挥好自己的特殊作用。
最后，我衷心地祝愿《洵南日报》和《中华日报》越办越好，越办越火，越办越大！
