尊敬的博卡医生等柯棣华医生的亲属，
尊敬的柯棣华纪念委员会主席帕如卡医生，
尊敬的印中友协马邦分会主席费尔南德斯医生，
尊敬的马邦议会上院议员陶迪先生，
尊敬的马邦议会下院议员克萨卡先生，
尊敬的马邦政府联秘兼副首席礼宾官比朱先生，
女士们、先生们：
今天我们召开追悼会来纪念柯棣华医生的遗孀郭庆兰女士。郭女士6月28日于中国大连逝世，享年96岁。请允许我代表中国驻孟买总领事馆表达我们对郭庆兰女士最沉痛的哀悼，对郭女士在印度和中国的家人以及亲属们表示最深切的慰问。
郭女士1916年生于山西汾阳县，在完成护士学校的学习后，进入北京协和医院从事护士工作。1939年，郭女士放弃稳定职业，冒着极大风险加入中国共产党领导的八路军，并在白求恩卫生学校担任护士教员，为抗击日本侵略和中国解放事业而战斗。
1938年，生于马邦绍拉布尔的柯棣华医生加入了由印度国大党派遣的援华医疗队并来到中国，后加入八路军在延安及河北工作。柯棣华医生后来也来到白求恩卫生学校，并担任了白求恩国际和平医院的首任院长。他主持了多台外科手术，并被一位可以讲流利英语，经常为其提供帮助的女孩所感动。这个女孩正是郭庆兰。郭庆兰也同样被这位年轻、英俊、热心和负责的印度医生所吸引。
1941年10月25日，柯棣华大夫与郭庆兰女士喜结良缘，次年8月他们的孩子降生。孩子的降生为这对夫妇和他们的朋友带来了巨大的欢乐，时任八路军晋察冀边区司令员、新中国十大元帅之一的聂荣臻将军亲自为孩子起名为“印华”。“印”表示印度，“华”表示中国，这个名字寓意着中印将世代友好。
美好的时光总是短暂的。1942年12月9日，柯棣华大夫因癫痫发作去世，此时印华仅107天。更为不幸的是，印华也于1967年病逝。中国人民对柯棣华大夫的过早离世深感悲痛，中国共产党和八路军所有高级领导人均对其逝世表示哀悼，毛泽东主席亲笔撰写挽词：“全军失一臂助，民族失一友人。柯棣华大夫的国际主义精神是我们永远不应该忘记的。” 柯棣华医生被安葬于石家庄烈士陵园，一所医院亦以其名字命名。中国国家领导人访问印度时均探望柯棣华大夫在孟买的家人，最近的一次是2006年胡锦涛主席的探望。2010年，柯棣华大夫被命名为中国十大国际友人之一。印度特别是马邦为中国和中印友谊奉献了他们伟大的儿子，中国和中国人民将对此永志不忘。
挚爱的丈夫逝世后，郭庆兰女士化悲痛为力量，继续完成柯棣华医生的事业，在抗击日本侵略的战线上坚持工作。中华人民共和国成立后，郭女士致力于发展中印友谊，先后5次访问印度。柯棣华大夫的家人深爱并一直深深思念着郭女士。郭女士未在中国政府担任任何职务，是一位真正的民间大使，是中印友好的使者。
当然，上述情况大家都已了解，在此我想分享一些大家也许不了解的情况：
柯棣华医生和郭庆兰女士都热爱音乐，他们喜欢唱美国和法国歌曲。音乐是促成他们恋爱结婚的“红娘”之一。
他们都是中国共产党党员，并都于1942年7月7日，即“卢沟桥事变”五周年纪念日宣誓加入中国共产党。“卢沟桥事变”标志着日本帝国主义正式发动全面侵华战争。
他们互为语言老师。柯棣华大夫还向其他同志学习中文，他进步很快，甚至掌握了一些方言和俚语。很多时候，柯棣华大夫和郭庆兰女士用中文进行交流。
朋友们，
中印同为近代历史上的伟大国家，我们的友谊可以追溯到二千年以前。进入２１世纪以来，中印面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系得到持续快速发展：
政治上，两国政府各级官员密切接触。胡锦涛主席已两次访问印度；温家宝总理与辛格总理会见13次，他们也可通过总理热线随时沟通；中印间建立了年度外长会晤机制，还正式启动了战略经济对话。两国地方政府交往也十分活跃，例如，中国广东省与印度马邦2010年10月签署关于合作与交流的谅解备忘录，上海与孟买在建立友好城市方面也有强烈的兴趣。
经济上，中印合作比过去更加紧密。中国目前是印度最大的贸易伙伴，印度是中国在南亚地区最大的贸易伙伴。去年，双边贸易额达到739亿美元，比2000年时增长了25倍。双边投资正在迅速增长，截止到今年3月底，中国公司在印已累计投资5.89亿美元，印度公司在中国累计投资4.5亿美元。在承包工程领域，印度是中国最大的海外市场，这些项目不仅给投资者带来利润，也直接或间接地创造了数以万计的就业岗位，并改善了当地的电力、交通等基础设施。
国际关系上，中印在气候变化等领域密切协调配合。气候变化是近期的一个热点问题。气候变化是发达国家过度开发自然资源和任意排放温室气体的结果，但发达国家却强迫发展中国家以牺牲经济增长为代价减少排放或以极高的价格购买其环保技术。中印毫不让步，在上次气候变化峰会上联手捍卫了发展中国家的整体利益。
两国在人员交往方面增长更加迅速。中国驻孟买总领馆已在马邦组织数场文艺演出。总领馆也鼓励印度朋友访问中国，例如，我们去年为印度公民签发的签证量比前年增加了55%。6年前当我第一次访问印度时，只有大约500名中国学生在印学习，去年这个数字已超过2000。人员往来是双边关系不可或缺的方面，两国人民的相互理解与友谊也将有助于两国关系的发展。我希望两国采取措施进一步便利两国人员往来，以增进相互理解与友谊。
朋友们，
中印友好符合两国和两国人民的根本利益，要想实现中印的发展与繁荣，实现亚洲的和谐与崛起，实现世界的和平与发展，中印两国的友谊与合作必不可少。
今年是胡锦涛主席和辛格总理共同开启的“中印友好合作年”，我们应当继承柯棣华医生和郭庆兰女士的遗志，加倍努力增进两国的相互理解、信任与互利合作。
朋友们，
你们每个人都曾致力于中印友好与合作，并为中印关系的健康发展做出了积极的贡献。我坚信，在我们齐心协力下，柯棣华医生和郭庆兰女士的事业将后继有人。我对中印友谊的未来充满信心！
谢谢大家！
