一、中意关系的昨天:意大利是历史上中欧交往的重要桥梁。
中国和意大利是亚欧大陆上的两大文明古国。古代中国与欧洲的交往,多以中国与意大利两大民族的交往为先导。早在公元前27年至公元166年期间,中国与罗马就已有人员往来。古罗马史学家弗罗鲁斯(Lucio Anneo Floro)提到,公元前27年,屋大维(Ottaviano Augusto)皇帝登基时有赛里斯(Seres,本意丝绸,引申为中国)使节来贺。中国史书记载,公元97年,甘英出使大秦,公元166年,罗马皇帝安敦(Marco Aurelio Antonino)遣使通汉。两大文明古国间的商旅人文往来成为东西方交往的先驱。
公元13世纪,马可·波罗游历东方,将他的见闻写成了《马可·波罗游记》(Il Milione ),第一次将中华文明介绍到欧洲。16世纪,利玛窦将欧洲近代科学知识传入中国,成为“西学东渐”第一人。17世际,意大利人卫匡国来到中国,成为欧洲早期最著名的汉学家,他对中国的历史和地理研究十分深入,用拉丁文著有《中国上古史》、《中国新图志》、《论鞑靼之战》和《汉语语法》等书,是当时欧洲读者可见的关于中国的最权威的报导与评论。只有在卫匡国之后,到了18世纪英国工业革命后,英国与法国才超过意大利成为对中国接触与研究最多的欧洲国家。
二、中意关系的今天:中欧关系是中意全面战略伙伴关系三大支柱之一。
意大利是西欧较早承认新中国和展开接触的国家,也是中国改革开放进程中的重要合作伙伴。1970年,中意建立外交关系,双边关系平稳、顺利发展,两国人民的传统友谊不断加深,互利合作日益扩大。2004年,两国建立了全面战略伙伴关系,并成立了中意政府委员会,由两国外长任主席,全面规划、协调、指导双边关系,推动各领域务实合作,中意关系进入了全新的发展阶段。今年3月,蒙蒂总理访华时,在中国中央党校发表演讲全面总结了中意关系的三大支柱,即中意全面战略伙伴关系的发展、意大利对中欧关系的促进作用、两国在“全球议题”上的共识。
40多年来,意大利为推动中欧关系发展做了大量有益工作。1991年,意大利总理安德烈奥蒂访华,为在苏东剧变、天安门事件后重新开启中欧政治关系起到了积极推动作用。2003年,中国爆发严重非典疫情,意大利生产活动部副部长乌尔索访华,向中方提供了赠款和医疗器材,成为欧洲向中国提供帮助与支持的重要组成部分。 2003年,欧盟委员会主席普罗迪与欧盟主席国总理贝卢斯科尼访华,期间宣布中欧建立全面战略伙伴关系。2011年,中意两国外长签署了《互免持外交护照人员签证协议》,积极推动中欧扩大人员往来。意大利是中国民众最喜爱的欧洲国家之一。
2010年中意贸易额达到451亿美元,意大利成为中国在欧盟的第四大贸易伙伴。去年两国政府又提出了到2015年实现双边贸易额翻番,达到800-1000亿美元的目标。过去十年,中国对全球的贸易,年均增长速度为16%。对欧洲易的增长速度是年均17.3%。中意的贸易增长速度是19.3%,中意贸易增长速度高于全球的平均水平。
三、中意关系的明天:为中欧关系注入更大动力。
中国的发展,需要世界,也需要欧洲。中国的发展,不仅造福自身,也将惠及欧洲。未来的中国将不再只是“世界的工厂”,将步入世界技术先进、科研发达的国家行列。中国计划通过5年时间,建设“质量中国”、打造“绿色中国”、实施“科技中国”。中国将进一步扩大对外合作、深度融入世界经济,为中欧合作提供巨大的空间与潜力。意大利是欧洲重要国家,可在未来中欧关系中发挥更大的作用。
一是意大利与中国之间有着牢固的政治互信和良好的务实合作关系,不断强化双边关系符合双方利益,同时也将为中欧关系发展起到积极的推动作用。发挥中意政府委员会、两国经贸混委会等各种协调机制的作用,为如期实现两国领导人确立的到2015年双边经贸额翻一番,达800亿美元的目标,为加强两国在重大国际和地区问题立场的沟通,为扩大两国各领域务实合作深入交换意见。
二是意大利是地中海和南欧重要国家,可在加强中国与相关地区的交流与合作方面发挥更大作用。双方可就西亚北非局势保持沟通,为推动政治解决叙利亚等问题交换意见。双方可考虑设计中国游客赴南欧国家旅游精品路线,双方可研究整体推动中国与意大利及整个南欧地区政治、经贸、文化等各方面的交流与合作。
三是意大利对欧债危机有着深刻认识,蒙蒂总理大力推动欧盟在危机应对中形成合力。中国一贯坚定支持欧洲一体化进程,在世界救助欧债危机的过程中,中国不会缺席。意大利可向中方多介绍欧洲经济金融形势,寻找扩大中欧经济金融合作的利益契合点。
四是意大利是中国在欧洲可以信赖的战略伙伴,一贯在倾听、理解中国重要关切、理性对待政治、文化差异性方面发挥积极作用。我们相信意大利将继续发挥中欧间的桥梁作用,推动欧盟成员国能不断凝聚共识,为中欧关系取得更大发展做出历史贡献。
四、结束语
意大利为西方改变几个世纪以来的文化优越感、西方文化中心论,以平等、坦诚的态度去接近、理解中国起到了表率作用。中意同为东西方文明的优秀代表、同为热爱和平的国家,中意关系不应仅局限于双边层面,可为中欧关系发展起到推动作用,能为营造一个和谐、和平的世界做出贡献。