尊敬的哈斯劳尔副州长，
尊敬的艾瑟尔先生，
女士们、先生们、朋友们：
感谢萨尔茨堡州政府盛情邀请我出席“中国商务俱乐部”年会。萨州是我作为第11任中国驻奥地利大使在维也纳之外访问的第一个联邦州。如各位所知，萨尔茨堡在中奥合作中发挥着重要的作用。德语里有句谚语叫“好的开始就成功了一半”。我希望此行能成为我同萨州各界建立和发展友谊的良好开端。
今天我主要想讲大家关心的两方面内容：一是未来中国的发展，二是中奥关系。
一、关于中国未来的发展
再有两天将迎来“中国共产党第十八次全国代表大会”。大家都非常关心此次会议，关心中国的未来发展方向。我认为，坚持改革开放，坚持科学发展、和平发展仍然是未来中国发展的指导思想。中国迄今取得的成就归功于改革开放，中国未来的发展仍需要改革开放。历史表明，中国的发展只会为世界的发展带来更多的机遇，进一步增强维护世界和平的力量。
（一）科学发展的关键词是：平衡、包容、全面、绿色
“平衡”——是说中国经济发展方式要转型，经济结构要调整。当前中国经济发展速度和经济规模均位居世界前列，但中国也为发展付出了巨大的代价，传统的发展模式正受到严峻挑战。今年以来，中国经济的增速出现了放缓，但这是中国政府主动调控的结果，目的是提高经济发展质量。
“包容”——是要让每一个中国人生活得更加幸福、更有尊严，使发展成果惠及全体人民。就是要大力发展社会事业，保障和改善民生。中国已经基本实现养老保险全覆盖，95%的人口拥有医疗保险。未来几年，中国将继续加大对社会保障的投入。
“全面”——是指经济、社会、政治、文化建设要齐头并进，缺一不可。中国将以更大的决心和勇气全面推进经济、政治、文化、社会等各方面改革创新。中国政治体制改革的步伐从来没有停滞，今后也不会停滞。
“绿色”——是要考虑生态成本，重视生态效益，建设资源节约型、环境友好型社会，大力发展循环经济。
（二）未来中国发展的另一条主线就是：和平发展。在全球化时代，中国的前途命运日益同世界的前途命运紧密联系在一起。中国要发展，必须有一个和平的国际环境，要加强同世界各国的合作。
中国和平发展，对世界是机遇。中国越发展，对世界的贡献也就越大。中国实行改革开放30多年，使3亿多人摆脱贫困，用世界7%的耕地解决了世界1/5人口的吃饭问题，经济总量跃升至世界第二，政治社会保持稳定。根据路透与伊普索斯最近联合进行的一项民调，中国78%的民众对未来充满信心。世界上1/5的人口安居乐业，本身就是对世界和平的重要贡献。
中国的和平发展给世界带来了增长动力和发展机遇。中国是世界第一大出口国，也是世界第一制造业大国。中国制造和出口的物美价廉的商品使世界各国消费者受益。中国同时还是世界第二大进口国，去年进口总额近1.4万亿美元，增长 38.7%。中国进口的增加有力地拉动其他国家的出口，促进了其经济增长，创造了就业岗位。去年中欧贸易额近6000亿美元，其中，欧盟对中国出口1881.2亿美元，增长26.4%。随着中国大力促进内需和扩大消费，中国有望成为世界最大的消费市场，进口必然还会增加。未来5年，中国进口总额将超过8万亿美元。
去年，中国对外直接投资接近600亿美元，在发展中国家中居第一位。中国对外投资和中国企业积极“走出去”，有力促进了所在国经济增长、就业增加和社会事业发展。2009年，中国企业的海外分支向所在国纳税总额达到109亿美元，雇佣所在国员工43.8万人。
在此次国际金融危机中，中国保持经济较快增长，为世界经济提供了强劲增长动力。2009年中国对世界经济增长的贡献率高达50%，2011年亦超过40%。在欧洲爆发债务危机后，中国也坚定支持欧元区和IMF联手救援机制，不仅没有“雪上加霜”抛售欧元资产，而且“雪中送炭”，主动向欧洲国家伸出援助之手，帮助欧洲克服困难、实现复苏。
中国和平发展有力地促进了世界和平和稳定。中国奉行独立自主的和平外交政策，承诺永远不称霸。中国积极参与国际维和行动，是联合国安理会常任理事国中派出维和人员最多的国家，累计参与24项联合国维和行动，派出上万名维和人员。中国与国际社会一道努力应对气候变化、能源和资源、粮食安全、恐怖主义等全球性挑战。
二、中奥关系
今年是中奥建交41周年。41年前，人们很难想象今天两国各领域交流与合作所达到的密切程度。
去年，两国隆重庆祝了建交40周年，奥地利举行了“中国年”，两国举办了200多场庆祝活动，包括文化演出、经济论坛、媒体研讨、中国专版等，极大增进了两国和人民的相互了解，促进了各领域务实合作。特别是去年10月底，胡锦涛主席对奥成功进行国事访问，两国签署了涉及金融、文化、环保、可再生能源等领域的７个合作文件，将两国关系推向一个新的高度。 在菲舍尔总统夫妇的陪同下，胡主席和夫人在萨尔茨堡非常罕见地停留了两天，对萨尔茨堡的文化和自然风光印象深刻。
按照中方统计，2011年两国贸易额增长14.9%，达到69.9亿美元，是1971年两国建交时的200倍。据奥方统计，今年上半年两国贸易额增长6.8%，达47.1亿欧元。其中，奥对华出口增长5.3%，达15.36亿欧元，奥自华进口增长7.6%，达31.74亿欧元。在欧债危机背景下，取得这一成绩殊为不易。
作为两个文化大国，中奥文化和艺术交流越来越成为两国关系中的一大亮点。奥地利迷人的自然风光和文化特色每天吸引近千名中国游客到访，茜茜公主、金色大厅、莫扎特、萨尔茨堡在中国几乎家喻户晓。越来越多的中国艺术家和音乐家来奥访问演出。每年在维也纳金色大厅、音乐厅和城市演出大厅举办20多场音乐会，观众超过10万人次。我特别感到高兴的是，在中奥双方的共同努力下，特别是在萨尔茨堡州、市政府的大力支持下，中国艺术家和音乐团体将出现在世界闻名的萨尔茨堡艺术节，这将进一步丰富萨尔茨堡艺术节的文化多样性。我相信，这有助于提高艺术节的影响和地位，进一步推动中奥文化交流合作。
两国旅游合作也成果显著。去年来奥地利旅游的中国游客超过26万人次，我相信他们中的多数访问了萨尔茨堡。2010年中国已成为奥地利的前十大旅游客源国。去中国旅游的奥地利游客和从事商务活动也将近7万人次。这些数据和事实都表明中奥关系的深度和广度。双方互利合作给两国和两国人民都带来了实实在在的好处，我们为此感到高兴。
女士们，先生们：
我上任以来，不少人问我，怎样才能确保中奥关系继续稳定健康发展？由于历史和文化传统不同，政治制度、发展阶段各异，两国在一些问题上还有不同的看法。我相信，只要双方都坚持相互尊重、平等互利的原则，彼此照顾核心利益和重大关切，两国关系就能够长期健康稳定发展。我认为以下两点尤为重要：
第一，政治上互相尊重。
首先，要尊重中奥处于不同发展阶段这一事实。经过数百年的持续发展，奥地利经济已经高度发达。中国作为一个发展中国家，真正集中精力搞经济建设只有30多年。虽然经济总量居世界第二位，但中国要达到奥地利目前的劳动生产率、生活水平还需要相当长时间。两个最简单的对比是，奥地利人均GDP目前约为41000美元，而中国只有5400美元，是奥地利的近1/8。发展中奥关系，不能脱离两国发展阶段差异这一基本情况。
第二，尊重对方选择的发展道路。奥地利的政治体系、资本主义发展模式是经历数百年历史发展演变而来。中国今天走中国特色社会主义道路，是中国人民经过一百多年来的探索实践，总结历史经验而形成的。中国改革开放以来的快速发展表明，中国的发展道路适合中国国情，得到中国人民的广泛支持。中国不会干涉别国的发展道路，也希望别国尊重中国人民的自主选择。
第三，尊重中国的全面进步。有些人认为中国只实行经济改革，不进行政治改革，中国的发展仅局限在经济领域，这是对中国发展的一种误读。经济社会的发展离不开政治制度的保障和进步。改革开放30多年来，中国完善人民代表大会制、取消领导干部终身制、发展党内民主、扩大基层民主，我们建立法制社会，将尊重和保障人权写入宪法，完善社会保障体系，这些都是中国全面改革的举措和成果，都是中国经济发展背后的制度性因素。中国有信心不断推进改革进程，推进各项事业的全面进步。
第二，经济上互利共赢。
中奥经济结构互补，双方各有强项。奥地利在高新产业、服务业、新能源和环保产业等方面有领先优势，中国劳动力充沛，实体经济强大，制造业发达，市场广阔。拓展中奥经贸合作潜力巨大，树立“两个意识”对双方尤其重要：
一是伙伴意识。中奥经济上不是竞争对手，而是合作伙伴。中国的经济持续发展和欧盟的复苏和增长对彼此都至关重要，是利益“共同体”。合作则共赢，搞贸易保护没有前途。
二是机遇意识。中国在转变发展方式，调整经济结构，扩大国内消费市场，这是奥地利企业的机遇；金融危机中，一些奥企业也需要外来投资，这同样是中国企业的机遇。中国企业越来越多地来奥投资，既带来了资金，又创造了就业机会。据我了解，在奥地利较成功的中国企业其员工70%以上是奥地利人。
总之，中国政府重视发展与奥地利的友好关系。我认为中奥关系的发展前景广阔，大有可为，需要我们继续共同努力。
谢谢大家！
